clannad经典日语台词
第一句 こんにちは はじめまして。
三年A组の一之瀬琴美です、趣味は読书です。
もしよっかたら、になってくれると嬉しいです。
第二句いじめる
第三句わたしね、ずっと待ってたの。
うちの中でずっとひとりで泣いてばかりたの。
そうしたらね、朋也君がむかえり来てくれたの。
わたし、いまとても幸せなの、とてもとても幸せで。
だから、だからね、お父さん、お母さん おかえりなさい。
第四句朋也君 ありがとう。
朋也君にあわなっかたら こんな楽しい気持ちになること、なっかたと思う。
原句就在这里，我一句一句听出来的，至于罗马音，我标不准，假名凑合着看吧。
clannad的经典语录
ことみ。
ひらがな三つで 「ことみ」、呼ぶときは「ことみちゃん」。
CLANNAD第1话里的名台词的日文写法和读法（罗马拼音）
快乐的事，高兴的事，不得不全部改变一下。
ずにはいられない是不得不的意思 表达的是靠自己的感情无法控制，自然而然的一种状态。
変わらず:就是不改变的意思啊。
変わらずにはいられない：就是不得不改变。
请不要把翻译想得太复杂了，翻译是要把原文的中心思想变为符合中文表达习惯的一种方法，注重的是语句通顺，不能把每个单词都按字典上翻译的那样翻出来。
那样的句子不通。
动漫《clannad》的经典语录…
がんばれるながんばるべきなんで如果能努力的话，就去努力进めるなら、前に进むべきなんです（能前进的话就要一直向前）渚在学院篇结束时候对不想毕业的朋也所说的话智代:从现在起,我要前往你所在的地方琴美:世界时美丽的,即使..... 前天是兔子,昨天是小鹿,今天是你...朋也君,朋也君,朋也君 欺负人? 如果你找到这个箱子,请把它带给我们的女儿.杏线,椋线,胜平线:到那时候,我再陪你一起哭泣 雨抱 杏很认真的说着每一种死法...相乐线:志麻的那句:爱情犹如烟花........ 我可不记得和猫儿有什么约定,没办法,今天就陪你好好玩一下 【琴美】「我，一直都记得」【琴美】「那个迷路走进庭院的男孩」【琴美】「一起玩过家家，一起读书」【琴美】「一起捉迷藏，一起追逐嬉戏」【琴美】「一人一半，吃着妈妈做的点心」【琴美】「我非常喜欢那个男孩」【琴美】「所以……」【琴美】「我一直都在等待着」【朋也】「你是乘坐时光机器来到这里的吧」【琴美】「啊……」【琴美】「嗯，是我爸爸发明的」【朋也】「那么说，你是经常到这里来了
」【琴美】「已经好多次了，因为这里是我最喜欢的时空坐标」【琴美】「在这里待多久都不觉得厌烦，这里看到的东西，全都好漂亮」【琴美】「前天看到的是小兔」【琴美】「昨天的是小鹿，今天是你」【朋也】「我来接你了」还有这个也不错，不过长了点 被注定的未来不止一个，还有许多的可能性 - 藤林椋第一想到的是 无论发生什么 请不要后悔与我相遇 -渚就这样了。
。
。
