《风雨哈佛路》5句经典台词，中英对照
我觉得有些人只对生活的艰苦灰心丧气，因此把时间都浪费在灰心丧气里，我们称之为愤怒，对事物的整体视而不见，对于所有能够成功的微小元素视而不见。
I think people just get frustrated without harsh, life can be. So they're spending their time dwelling on that frustration we calling it anger. keep their eyes shut to the wholeness of the situation. 世界在转动，你只是一粒尘埃，没有你地球照样在转。
现实是不会按照你的意志去改变的，因为别人的意志会比你的更强。
The world is changing while you're just a stardust. The earth turns arround with or without you. Reality doesn't change according to your will.你会怀疑地球是否在转动，即使你不在也照样如此，情况不能像你希望的一样，有些人的需求，有些人的信念会比你的更强烈。
The world moves you just suspect. it could no happen without you. Situations are not conduced to what you want for yourself. Someone else's needs, someone else's plate is going to be stronger than yours is.生活的残酷会让人不知所措，于是有人终日沉浸在彷徨迷茫之中，不愿睁大双眼去看清形势，不愿去想是哪些细小的因素累积在一起造成了这种局面。
Keep their eyes shut to the wholeness of the situation. All those tinny things that have come together to make it, what it is.请不要闭眼，机会就在下一秒出现。
残酷的现实面前你应勇往直前。
Don't close your eyes, rise again after you fall, you need to get out. 因为我的父母迫使我向深处里观察，我有幸看到所有的微小事务是如何最终聚集在一起最终形成产物的，所以我从来不问为什么这样，为什么那样，我知道为什么，这样并不能让我高兴，很多时候倒让我觉得很难过，但是我总是勇于接受，我总是勇于接受事实，我知道我总想离开我的环境。
Because I was turned so inward by mom and dad, I got chance to see how all the little tiny things come together to make the final product .So I was never inclined to wonder why this or why that. I knew why. not that I was happy about it, in fact I was really sad about it, some of the time. but I was very excepting, I was very excepting. I just always knew that I need to get out.我为什么要觉得可怜，这就是我的生活。
我甚至要感谢它，它让我在任何情况下都必须往前走。
我没有退路，我只能不停地努力向前走。
Did you ever feel sorry for yourself?--That had always been my life and I really```I feel that I got lucky, because any sensive security was pulled out so I was forced to look forward. I had to... there was no going back and I reached a point where I just thought, oh I'm gonna work as hard as I possibly can and see what happens and now I'm going to college. and the NYT is going to pay.
《风雨哈佛路》经典台词50句
1、如果可能，我愿意放弃我所有的一切，来换取我家庭的完整。
2、如果我不顾一切发挥每一点潜能去做会怎样? 我必须做到，我别无选择。
3、我觉得有些人只对生活的艰苦灰心丧气，因此把时间都浪费在灰心丧气里，我们称之为愤怒，对事物的整体视而不见，对于所有能够成功的微小元素视而不见。
4、世界在转动，你只是一粒尘埃，没有你地球照样在转。
现实是不会按照你的意志去改变的，因为别人的意志会比你的更强。
5、你会怀疑地球是否在转动，即使你不在也照样如此，情况不能像你希望的一样，有些人的需求，有些人的信念会比你的更强烈。
6、生活的残酷会让人不知所措，于是有人终日沉浸在彷徨迷茫之中，不愿睁大双眼去看清形势，不愿去想是哪些细小的因素累积在一起造成了这种局面。
7、请不要闭眼，机会就在下一秒出现。
残酷的现实面前你应勇往直前。
8、因为我的父母迫使我向深处里观察，我有幸看到所有的微小事务是如何最终聚集在一起最终形成产物的，所以我从来不问为什么这样，为什么那样，我知道为什么，这样并不能让我高兴，很多时候倒让我觉得很难过，但是我总是勇于接受，我总是勇于接受事实，我知道我总想离开我的环境。
9、我为什么要觉得可怜，这就是我的生活。
我甚至要感谢它，它让我在任何情况下都必须往前走。
我没有退路，我只能不停地努力向前走。
10、有时候我觉得世界外有一层外壳，我们所有人都生在这层外壳之下，你能从外壳里看到外面，但是你却出不去。
sometimes i feel like there is skin upon the world。
and those of us who are born under it， can see threw it。
we just can't get threw it。
11、就在那一刻，我明白了，我得作出选择。
我可以为自己寻找各种借口对生活低头，也可以迫使自己更好地生活。
i knew at that moment i had to make a choice。
i could submit to everything that was happening and live a life of excuses… or i could push myself。
i could push myself and make my life good。
12、我真的很聪明，我会成功的，我只是需要机会而已，是的，是这样的，我需要机会脱离我出生的环境，我认识的人全都充满了怨气，他们活着只是为了生存，但是我相信有比那更好的地方，那里更发达，我要活在那种地方，就是这样。
i'm smart。
i know i can succeed。
i just need a chance。
a chance to climb out of this place i've born in。
everyone i know are angry and tired。
they're trying to survive。
but i know that there is a world out there that is better， that's better developed。
and i want to live in it。
13、我觉得我自己很幸运，因为对我来说从来就没有任何安全感，于是我只能被迫向前走，我必须这样做。
世上没有回头路，当我意识到这点我就想，那么好吧，我要尽我的所能努力奋斗，看看究竟会怎样。
i feel that i got lucky because any sense of security was polled out from me， so i was forced to look forward， i had to ， and was no going back。
and i reach the point， where i just thought， “all right， i'd got to work as hard as i possiblly can ， and see what happens”。
14、放下负担，让它过去，这样才能继续前进。
now i can lay it out and burn it done， put it in the rest， then i can go on15、什么是家?一个屋顶? 床?必须接纳你的地方?如果那样的话，15岁我开始无家可归。
i was 15 when i went out in the world。
what's a home anyway? a roof? a bed? a place where when you go there， they have to take you? if so， then i was 15 when i became homeless。
16、终于我明白了，我妈妈在哪里，我的家就在哪里。
17、世界是虚无的，我们活在彼此的心中。
她活在我心中，可我无处立足，在这世上我孤独无助。
18、一个十六岁的人只有八年级的水平，你会顺着一个下降的螺旋到一个更糟的地方。
你断了每一条路，拒绝了每次机会，你令所有曾经信任你的人都失望了。
19、我很聪明，我可以改变我现在的生活，改变我的一生。
我需要的只是这个机会。
20、我必须做到，我别无选择。
21、每天起床，我看见的世界上的每个人，都好像都披着一层膜，无法穿透。
这种感觉很奇怪，有点悲哀，可是没有办法改变。
这些人的动作举止，为什么这么不一样?是不是因为，他们来的世界就是这么不一样?若是这样，那我要更努力、更努力，把我自己推到那个世界去。
22、我知道外面有一个更好更丰富的生活，而我想在那样的世界里生活。
23、为什么不能是我这种人，他们有什么特别之处，是因为他们的出生?我尽力拼搏，不让自己沦落到社会底层，如果、如果我更加努力呢?我现在离那层膜很近，触手可及。
《风雨中的哈佛路》作者
风雨路（Homeless to Harvard: The Liz Murray Story）是美国一部催人警醒的励志电影片由Peter Levi执索拉·伯奇（Thora Birch迈克·里雷（Michael Riley）等主演。
[1] 影片介绍了一位生长在纽约的女孩莉斯（Liz）经历人生的艰辛和辛酸，凭借自己的努力，最终走进了最高学府的经历。
影片于2003年4月7日在美国上映
请推荐几部像《风雨哈佛路》励志求学的电影，万分感谢
根据你的要求 能体会到东西的，不要浪费时间的那种，要真实些 推荐的励志电影~~~ 1.《当幸福来敲门》 你刚刚拿到大学文凭，雄心勃勃，希望在事业上大展身手，可是找工作的过程渐渐泯灭了你的雄心。
比你有学历、有能力、有势力的人多如牛毛，四处碰壁后怎么办
这时候，你可以看这部片子。
想想再怎么样，你也比威尔·史密斯演的男主角好吧
他能在如此艰难的情况下涉足一个完全没有经验的领域，并且最终赢得了高层的首肯。
相信自己，他行，你也行
2.《跳出我天地》 你是否有这样的难题，你找的工作是你不喜欢的，或者与你大学辛辛苦苦所学的专业完全不对口，完全提不起你的兴趣，那么你会妥协吗
看看这部影片吧。
11岁的矿工之子，在面对家里的男孩一定练拳击的传统，他勇于挑战，坚持练自己钟爱的让贫民老百姓不能期冀的芭蕾舞，最终梦想成真。
看一看吧，一个孩子都有这样的决心与勇气，那么你会怎么选择
3.《阿甘正传》 美国近代史的缩影。
无需多言的经典。
人生就象一盒巧克力......经典的台词。
也许你进入职场后会觉得自卑，比你有能力的人简直太多了，你有多么的不起眼
但是你总会比智商只有70的阿甘强吧
并不是所有人都能够成为阿甘，我们都是平凡人，如果可以就给自己树立一个目标，一直走下去。
4.《美丽心灵》A Beautiful Mind 同样根据正真实故事改编，讲述一个诺贝尔经济学奖得主的人生经历 【影片简介】这故事里的主人公是确有其人的。
天才的数学家约翰·纳什在麻省理工学院工作，很年轻时就作出惊人的数学发现，奠定了经济学中博弈论的数学基础，开始具有国际声誉。
但30岁时他被诊断出患有妄想型精神分裂症。
他在自己的天才与狂乱中历经痛苦。
他的那个美丽的头脑，不仅有过人智力更有过人勇气，使他终不至于沉入深渊。
这是长而痛苦的旅程，然而疾病逐渐恢复，他更是因为关于博弈论的研究成果获得诺贝尔经济学奖。
但是这并非一般意义上的传记电影。
“它不是通过事实，而是通过想象来试图赞美一个生命的精神，并达到一些真理。
” 也许你在你的事业上极具才华，像约翰·纳什的数学天分一样，可是却遇到了这样那样的问题，来自于你自己或者来自于周围，千万不要气馁，看一看纳什，即使严重如精神疾病也没能阻止他在事业上的成就——诺贝尔奖，那么你还有什么困难克服不了的呢
另外，事业成功的一半来自于那个爱护你、支持你、不论发生什么都不放弃你的伴侣，所以和谐的家庭也是非常重要的。
5.《穿普拉达的女王》 作为新人，你也许会遇到像恶魔一样的boss，怎么办呢
不妨学一学这部片子里的女主角。
如果你喜欢这份工作，那么好好干，拼命展现自己，以博得上司的青睐；如果不再喜欢了，那么何不潇洒的炒老板的鱿鱼
6.《天使艾米丽》 作为新人，来到新环境，也许会受到排斥与冷落。
想处好人际关系，也许你可以像艾米丽一样，去主动关心别人，做一些小小的努力，哪怕换来的是一个微笑或一声谢谢，但是你逐步建立起来的良好的人际关系会让你事半功倍。
7.《肖申克的救赎》 现代版本的《基督山伯爵》，这部1995年拍摄的片子，无论从各方面讲都是经典中的经典，情节的紧凑，主题的深刻，演员的阵容，音乐的配合，所以获得了8项奥斯卡提名，更成为影迷心中的励志经典。
当安迪在雷电风雨交加的夜晚爬出监狱下水道和排泄管后，脱去衣衫，伸出双臂去拥抱自由的风雨的时候，相信观众都有些热血沸腾吧。
8.《勇敢的心》 史诗般的片子，主题深沉凝重却又不失轻快，场面宏大，视觉和音乐效果一流，优美流畅。
虽然最后结局令人遗憾，但其悲壮程度足可以感染所有的观众。
自由
梅尔吉普森林行刑前的呐喊，至今响彻在耳边。
9.《百万美元宝贝》 对于整个电影，正如导演伊斯特伍德所说，这不是一个关于拳击的故事，而是关于希望、梦想和爱的故事，看过这部电影，相信大家就会知道今年奥斯卡典礼上的大获全胜真的是实至名归。
10.《心灵捕手》 一部好的电影总是能在不经意间将你打动，或者说，一部好的电影是需要慢慢欣赏和体味的，《骄阳似我》并没有花费太多时间在展示威尔如何天资聪颖上，而是把笔墨主要放在了桑恩教授与威尔从最初的略显敌对到慢慢了解，直至帮助他找寻到了自己人生目标的过程。
影片牵涉甚广，爱情、友情、均有提及，正如一杯浓郁的黑咖啡，只有细细品尝，方能享受到其中的浓浓香味! 11.《黑暗中的舞者》 一部震撼心灵的影片，具有深渊一般的穿透力，歌舞片中少有的经典。
现实与理想，执著与信念，主题深刻的让人窒息。
12.《喜剧之王》 小人物的辛酸历程，周星驰自己的真实的写照。
如果人活着没有理想，那么和咸鱼有什么分别
13.《千钧一发》 尽管有人评价《千钧一发》的结局最终落了俗套，但这丝毫没有影响其成为一部优秀的主流励志电影。
这部电影告诉了我们这样一个道理，你可以不了解你自己，但你必须相信他（她），因为一切皆有可能。
14.《飞跃颠峰》 《飞跃颠峰》是比较容易被忽略的一部，在这部影片中，史泰龙饰演一位长途货车司机，为了重新得到儿子而拼尽全力，并且意外地获得扳手腕冠军。
个人觉得这是他个人表演最为成功的一部电影，不但是一部励志动作片，同时也是一部感人至深的亲情片，远远超出了动作片的惯定范畴，尤其是他与小演员亨利配合默契，父子感情的真挚让无数影迷流下了眼泪。
15.《洛奇》Rocky 讲述拳击手的故事，是这种类型的故事中最经典最伟大最不可错过的影片 【影片简介】洛奇·巴尔博居住在费城，他最初曾梦想成为一个伟大的拳击手，可随着时间的推移，他的幻想破灭了。
但他为了保持体形，从未停止过训练。
洛奇常靠帮别人讨债获得一些收入。
全国拳击重量级冠军阿波罗·罗里德做巡回访问来到了费城，他的经纪人为他安排了一场比赛，对手将是一个没有名气的拳击手，他们选中了洛奇，当然，他们只是把这当作一个玩笑。
但洛奇却开始了更为刻苦的训练，他来到女友哥哥工作的屠宰厂，对着冻肉挥拳练习。
比赛开始了，这本来是一场公认的一边倒的比赛，但实际上却变成了势均力敌的较量。
比赛极为残酷，洛奇百折不挠，他与阿波罗打满了15个回合，打断了拳王的一根胁骨，并最终击倒了拳王。
16.《告别昨日》 Breaking Away 【影片简介】这是一部奥斯卡获奖影片。
故事发生在印第安那州，四个出身低微的好朋友刚刚高中毕业。
面对着与校园截然不同的现实社会，他们感到茫然无措——究竟将来自己要何去何从呢
按照惯例，毕业后的年轻人都要在当地的一家采石场里干活。
可是这家采石场现在已经关闭了。
于是，四个人不得不告别父辈们传统的生活方式，重新考虑自己的未来。
就在丹尼斯.柯维德（Dennis Quaid）、丹尼尔.斯特恩（Daniel Stern）和杰基.E.哈雷（Jackie Earle Haley）考虑结婚、参军及找工作的时候，戴维（由Dennis Christopher 饰）作出了一个大胆的决定：当一名意大利自行车赛选手。
银幕上的戴维为了实现自己的梦想，全力以赴。
他满口意大利语，甚至在向他那个脾气又坏、脑筋又顽固的老父亲（保罗?杜里 Paul Dooley）打招呼时，也用“Ciao”。
这些对于观众来说，显得新奇而有趣。
片中还出现了大量的啦啦队镜头，尤其是在著名的印第安那大学500米自行车赛上，气氛热烈得难以想象。
影片自始至终都充满了幽默感。
然而，人们捧腹大笑的同时，也能体会到其中淡淡的辛酸。
相信每一个看过该片的人都不会忘记这样一幕：在一次职业赛上，戴维不幸被淘汰了。
当他一瘸一拐、伤心失落地回到家中时，一直不能谅解他的父亲却紧紧的拥抱了他。
这一刻深深的打动了每一位观众，堪称经典。
17.《我的左脚》 My Left Foot 一部爱尔兰的励志电影，根据因先天大脑瘫痪而导致痉挛的爱尔兰画家克里斯蒂的真实故事改编，告诉我们任何成功的取得都不会是一帆风顺的，但努力终会获得回报。
【影片简介】任何成功的取得都不会是一帆风顺的，对正常人况且如此，更不用说对于像克里斯蒂这样大脑有残疾的人了，然而克里斯蒂却是一个敢于与命运抗衡的人，所以他成功了。
克里斯蒂出生于1932年6月5日，然而这个新生命的到来并没能给家人带来欢乐，先天大脑瘫痪导致的痉挛使他无法和正常人一样用肢体或语言来表达自己的情感... ...... 希望你能喜欢~~~
风雨哈佛路的主要内容
剧情介绍：父母吸毒、8岁开始乞讨、15岁母亲死于艾滋病、父亲进入收容所、17岁开始用2年的时光学完高中4年课程，获得1996年一等奖学金，进入哈佛学习。
这是一个真实、努力女孩的人生经历，一段自强不息昂扬奋斗的生命历程。
在这部励志向上的美国影片中，托拉·伯奇演绎了一个女孩子克服种种不利条件、努力奋进的故事，细腻地刻画了人物情感。
影片传递给人们的除了心灵的震撼，还有深深的感动。
，一位生长在纽约的女孩。
经历人生的艰辛和辛酸，凭借自己的努力，最终走进了世界最高学府－－哈佛的殿堂。
她的事迹足以让每个人动容。
拥有金色头发的女孩，童年在贫穷和饥饿中度过。
生长在一个不幸的家庭，母亲吸毒染上了艾滋病而，父亲酗酒最后进入了收容所，外公又不肯收留她，她只好流浪街头。
不久，母亲去世了。
母亲因艾滋病死去那一天，只有棺木，连简单的葬礼仪式都没有。
只想渴求父母亲情，这人世间最基本的愿望也成了奢望；棺木就要被下葬；她跳上了棺木，静静躺在上边，和她的母亲做最后的告别。
她静静地在心里对母亲诉说，回忆人生最幸福的那一次点滴的。
母亲已经离她而去，世间最爱她的人已经离她而去。
一个普通的弱小的女孩、不奢求其他，只渴望亲情围绕的弱小女孩，当她最后的一丝希望都破灭的时候，留给她的，除了伤心，只有伤心。
如果沉沦下去，她将会和母亲的结局一样悲惨；她决心告别，她要开始全新的生活。
她，用真诚最终争取到参加进入中学的考试机会。
父亲作为她的上学的担保人，从收容所出来。
办理完担保手续出来的时候，父亲对她说，好孩子，坚持学习，我不能成功了，但是你行的。
望着父亲远去离开的背景，这个弱小的女孩坚定了信心，从容地走进了学校的大门。
她以非凡的毅力开始了刻苦的学习。
17岁到19岁，两年的时光，她学习掌握了高中四年的课程，每门学科的成绩都在A以上。
作为奖励，她以全学校第一的成绩和其他9名同学获得了免费到波士顿的参观的机会。
一个浓郁的秋季中，金黄色铺满整个季节。
在写满辉煌的树下，一个女孩站在哈佛学府的门前，仰望。
面对大学的殿堂，她决心实现她的又一个愿望－－她要成为这所大学学府中的一员，她要证明给自己和世人看，人生其实可以改变。
人生其实真的可以改变，只要你努力，只要你付出。
1996年，上帝会让一个付出努力和艰辛的女孩收获喜悦；她的经历、她的真诚、她的论文深深打动每一位评委。
12000美金的一等奖学金，让她获得了进入哈佛的通行证－－她成功了。
梦寐以求的向她敞开了双臂。
凭借着对信念的执着追求和对改变生活困境的强烈愿望，她实现了自己的诺言。
同样一个金色的季节，作为－－世界最高的学府的一员，她安静坐在了校园的教室中。
也许只有她自己明白，她实现了自己的诺言，一个贫穷苦难的女孩用她的执着信念和顽强的毅力改变了她自己，改变了她的人生。
希望对你有用，望采纳·
风雨哈佛路观后感500字谢谢。
《风雨哈佛路》这部电影我看了很受触动，女主人公利兹经历了常人不敢想象的成长道路，最终实现了梦想，走进了哈弗大学的殿堂。
她生活在一个非常不幸的家庭，父母酗酒，经常争吵，后来母亲又染上了毒瘾，生活几经崩溃。
有一次她和她母亲一起去餐馆，那种久违了的感觉，曾经的温馨仿佛又围绕在她身边，“这一刻，我感觉母亲又回到了身边”是对她当时心里感受的最好描述，可见她内心对父母之爱的渴望。
她只是个孩子，可是为什么要让她承受那么多
然而时间总是过得很快，不一会儿她母亲毒瘾又发，跑去酒吧喝酒抽烟，这一切她都看在眼里，她在呐喊，在深深的呼唤，可；一切都是徒劳。
母亲因吸毒而感染了艾滋病，不久去世了，她久久地躺在母亲的棺材上，试图寻找到那迷失的母爱，儿时的记忆一幕幕浮现在脑海。
凄凉的家庭，颓废的生活，无法捡拾的亲情，同学的歧视和欺负，可是明天还是要继续。
拾起那残碎的记忆，路还是要走，而此时，她是一个人，没有任何的依靠，连感情歇息的地方都没有，人海茫茫，而她孤苦伶仃，无依无靠，踽踽独行。
可是她还有梦，她要改变生活的现状，要实现自己的梦想。
“我相信我会成功，我仅仅只需要一个机会”，这可以看出她的决心和意志。
一个柔弱之躯，却用努力争取了机会，用行动诠释了自己，她的付出超出我们所能想象的程度。
“我爱我的妈妈，不管她是个什么样的人”，感动了所有人，父母之爱比山高比海深，无论他们怎么样，我们依然要爱他们，他们一样爱着我们。
最后当她站在哈弗大学的演讲台时，我们更多的是敬佩和感动，她的成功让所有人为之动容。
人的命运是可以改变的，只要我们有梦，有行动，乐观的面对现实，最终我们一定可以实现梦想。
有志者事竟成，三千越甲可吞吴。
自强爱人，方可被人所爱所尊重，不要抱怨现在的不幸，要勇于面对，要勇于去改变，不经历风雨怎见彩虹，未流过血的手指怎能弹出世间之绝唱。
我们的命运掌握在自己的手里，现在的不幸将是对我们最大的历练，相信自己，相信明天会更好。
风雨哈佛梦，坎坷人生路，用乐观、积极的生活态度和顽强不懈的意志诠释生命，绝不放弃，我们的梦就在前方，美好的明天等着我们去创造。
无论现在怎样，请一定要相信通过努力，明天定会很好。
求英语高手帮我翻译一下，关于《风雨哈佛路》的观后感，自己写了中文。
你好 是根据美国“奇迹女孩”莉丝·默里的亲笔传记《Breaking Night》（中文版《风雨哈佛路》现已出版）改编。
莉斯·默里，成长于纽约最烂的街道，却毕业于常春藤联盟学校，现在已成为一名国际演说家。
但回忆起小时候，则是她父母把她们的福利金花在可卡因和海洛因上而她和妹妹却在一旁挨饿：“我们那时吃冰块因为这样我们会有”吃到食物“的感觉。
我们把一条牙膏分成一人一半，当作晚饭吃。
” 16岁时她成为流浪女。
当时，她在偷食物时会顺便偷些自学书籍，然后在一位朋友家的门厅里研读功课。
如今，这本《破晓：关于宽容、生存和我的历程的备忘录——从流浪女到哈佛女》（Breaking Night: A Memoir of Forgiveness,Survival, and My Journey from Homeless to Harvard）已经登上《纽约时报》畅销书排行榜。
人们对此书的评价是：“对生存的惊险记载”，2010年1月份将在英国出版发行。
莉斯出生在布朗克斯。
她目睹着她的父母整天注射可卡因。
“我父母都是嬉皮士。
当20世纪80年代到来时，我已经出生了，他们也从跳跳迪斯科演变成吸毒。
”她回忆着。
她经常说她很爱她父母，她父母也很爱她，她还说，她父母其实非常聪明，只是由于毒瘾和由此引起的贫困才使他们没有能力教养她们姐妹。
她记得她母亲曾偷过她过生日的钱，卖过电视机，甚至在感恩节的时候把教堂给他们的一只火鸡也卖掉，只为了凑足钱搞一点可卡因。
莉斯总是满身虱子出现在学校，因为身上异味和衣衫褴褛而被人欺负，最后辍学了。
她母亲的名言是“总有一天，生活会变好的”，然后她一整天的时间或者用来呕吐然后被女儿照顾着，或者继续沉湎，臂膀上布满针孔痕。
莉斯15岁时，她母亲发现自己HIV检测呈阳性，她患上了爱滋病。
她很快就过世了，之后被葬在别人捐献的一个木箱子里。
当莉斯的爸爸付不起房租然后搬到流浪者收容所后，莉斯流落街头。
她的妹妹在一个朋友家的沙发上落了脚，而莉斯则有时睡在这个城市24小时运行的地铁上有时睡在公园长椅上。
起初，她觉得自己是个不安分子和受害者，但是后来，她顿悟。
“就像我妈妈以前那样，我总是对自己说，‘有一天我会搞定我的生活的’。
可当我见到我妈妈直到死还是没能实现自己的梦想时，我明白了，我做出改变的时间要么是现在，要么就永远不可能了。
”她说。
尽管她无处可住，这么多年来又未正正经经地上过学，但是在17岁时，她发誓要成为一个优等生，并且要求自己在两年内就要完成高中教育。
她一个学期学完一年的课程，晚上去上夜校。
一位老师看她很有进取心，给她进行辅导。
当这位老师把他手下的最好10名学生带进哈佛时，她就站在这所大学外面，毫无畏惧，只是欣赏着它的建筑——然后她决定她有能力进这所大学。
接着，她听到纽约时报提供奖学金的消息。
