翻译两段经典台词---《这个杀手不太冷》里昂-马婷达
你要的在这里啦确实经典!是谁说的不用指出来了吧?Mathilda玛婷达Don't you ever do that againor I'll break your head.不要再做这种蠢事，否则我打爆你的头You got that?懂了吗?OK好I don't work like that.It's not professional.是我就不会那么做，那不专业There is rules.这行是有游戏规则的OK好And stop saying ''okay''all the time!还有不要总是说“好”OK好Good.很好Listen, Mathilda,you better be careful.听着玛婷达，你得小心点You can't just speakto any guy off the street.你不可以随便跟街上的人说话Leon, get a grip.What's the big fucking deal?里昂，上道点，这他妈没什么大不了的I was just smoking a buttwhile I was waiting.我只是在等你的时候跟人家要根烟抽而己I want you to stop cursing.我要你停止讲脏话You can't talk to peoplelike that all the time.你不能一天到晚跟人讲脏话I want you to make an effortto talk nice.我要你学着嘴巴干净点OK好And I want you to stop smoking.It will kill you.我要你戒烟.那会杀死你的OK好Stay away from him.He looks like a weirdo.离那家伙远一点，他看起来很古怪OK好I'll be out in five minutes.Stand where I can see you.我还要进去,五分钟后出来.站在我可以看见你的地方
这个杀手不太冷,马婷达里昂拿的那盆花是什么意思?
仅仅代表个。
我来，我最喜欢的电影 就是leon。
leon在美国 孤单一个人 只有杀人和完成任务，而那盆花（我看着就是几片叶子，本人对花草不太了解，也不知道是什么品种） 就是leon唯一的朋友。
leon和它一起生活 他们相互依存，leon也把自己的孤独和寂寞寄托在了植物上 给它浇水 给它阳光 它也不多说什么（关键它也不回说呵）。
然后就回报给你绿色和一种心灵上的籍慰。
说白了 那花就是leon的希望 和对这个社会没有泯灭的爱。
所以 当马婷达出现的时候 leon就会发现 原来自己做了这么多年的杀手。
而内心的那种关于温情和爱的一种情愫 始终没有随着时间而泯灭。
最后，leon把生的希望给了马婷达，而马婷达把leon的心灵寄托，种在了土地上。
这样，那盆花就更好的生根，从而茁壮的成长，希望和爱也就不会泯灭。
其实，这也是导演想给我们所表达的一种希望的延续和爱的延续。
最后，电影的镜头缓缓上拉，伴随着THE SHAPE OF MY HEART这首歌，的确让我心绪受到了一种震撼。
以上是个人看了数边电影后的个人想法，希望对你有所帮助。
这个杀手不太冷，马婷达留的头发叫什么
直接跟发型师看图片就行啊，
