The Bucket List(遗愿清单）的全集英文台词~急需
太长了
你把你的信箱发消息给我，我发给你吧。
先给你看看开头，你要全英文还是中英文对照
爱德华.佩瑞曼.科尔 在五月去世了Edward perriman cole died in may.那是在一个周日的下午 天空万里无云It was a sunday afternoon, and there wasn't a cloud in the sky.人生的功过是非 很难衡量It's difficult to understand the sum of a person's life.有人说取决于他所留下事物Some people will tell you it's measured by the ones left behind.有人让信仰来评定Some believe it can be measured in faith.有人说爱能衡量一切Some say by love.还有人说人生根本就没有意义Other folks say life has no meaning at all.我?Me?我相信你可以I believe that you measure yourself用那些以你为度量标准的人来衡量自己by the people who measured themselves by you.而我所肯定的就是 无论你如何度量What I can tell you for sure is that, by any measure爱德华.寇尔在这世上活的最后日子edward cole lived more in his last days on earth比大部分人穷取一生的日子还要充实than most people manage to wring out of a lifetime.我知道当他去世时 他的双眼是闭上的I know that when he died, his eyes were closed而他的心灵却是敞开的and his heart was open.说出姓氏以H开头的五个总统的名字name the five presidents whose last names begin with the letter hH?H?沃伦.G.哈定 拉塞福德.b.海斯 赫伯特.胡佛Warren g. harding, rutherford b. hayes, herbert hoover还有两个都姓哈里森 分别叫本杰明和威廉.亨利and the two harrisons, benjamin and william henry.啊Ah.我还以为两个harrison能难倒你呢Thought I'd get you with the double harrisons.-哈哈哈 -你很变态 你知道吗Ha-ha-ha. - you're sick, you know?这就叫变态吗 你知不知道他们的老婆的名字You think that's sick, can you name their wives?-不行 -我也不行- no. - neither can i.-喂 修车王卡特 -我在-yo, cartey-car! -yo!-他们什么时候要那辆大黄蜂 -昨天- when they need the camaro, man? - yesterday.-好 我又找到一个 -尽管问-all right, I got one for you. -all right.谁发明了收音机Who invented the radio?挺难的That's a hard one.你知道吗 终于有你不会的了what do you know, I finally got you. no.问题的关键是 究竟是谁发明了收音机I don't know if you want who they think invented the radio还是真正的发明收音机的那个人or the person who actually invented the radio.在这儿是指Well, in here it says马可尼 对不对Marconi, right?没错 还能有谁呢Yeah, it ain't him?普罗大众都认为是他发明了收音机He's the one they generally think invented the radio.事实上 1909年他获得了诺贝尔奖In fact, he got a nobel prize for it in 1909.真相是一个叫做尼古拉.特斯拉的家伙Truth is a guy named nikola tesla...在1896年就为收音机的构想申请了专利...patented the basic idea for the radio in 1896.几年之后马可尼用了专利中的几处相同概念Same idea marconi used for his patent several years later.特斯拉一直为此事与马可尼斗争 直到1943年他去世为止Tesla fought marconi till the day he died in 1943.同年 最高法院宣告Same year the supreme court ruled...马可尼的专利无效that marconi's patent was invalid...特斯拉终被平反为收音机的发明者recognizing tesla as the inventor of the radio.卡特Carter.你太变态了You really are sick.你好 吉妮Oh, hi, ginnie.哦 挺好 时间呢 他们怎么说Well, good. about time. what did they say?
《遗愿清单》中一句英文台词的翻译
我们没有准确地击中美妙的音符
急需英文高手帮我翻译一下“遗愿清单”简介，谢谢
英语：The millionaire Edward Kol in recent years in the privatization reform of public hospitals in the lucrative, he in order to save costs, provisions of ward of two beds to a room is controversial, but the character of strong Cole not take it seriously, but soon he was diagnosed with cancer, the desire for single ward Cole under the pressure of public opinion only with another patient -- old CarterIn the room. Auto repair technician and old Carter will have wide learning and a retentive memory, three children to develop the talent, but at the expense of the young history professor's dream to do. Once married many times but now Cole alone has an interest in Carter, two old men in the ward of friendship. Cole found Carter bucket list, he decided to use their own strength, let the crazy idea that paper one one implementation, to find the true meaning of life......日语：老富豪エドワード・コール近年公立病院の私有化改造事业による利益が豊かで、彼はコストを节约し、规定の病室に「不动2ベッド」の作り方が非难されるが、したたかに冷ややかなコールじゃ料彼はやがてがんと诊断され、チェックインの个室に入院したコール世论圧力の下でしかないともう一人の患者である老カーター同所一室。
自动车修理技师老カーター多く记忆に留めるは、三人の子供を育てよう、その代偿として犠牲になった若いときの歴史教授の梦。
もう结婚を何度も今はひとりぼっちのコールは徐々にカーターに兴味を持ち、2人の老人を病室での中で结ばれた友情。
コールを偶然见つけたカーターの「お愿い明细”、彼の决定を自分の力で、あれらの纸上の狂気构想を一つ一つ実现させて、人生の真の意味を発见……泰语：เศรษฐีเอ็ดเวิร์ดโคลในปีล่าสุดในการแปรรูปรัฐวิสาหกิจ การปฏิรูปโรงพยาบาลของรัฐในที่ร่ำรวย เขาเพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย บทบัญญัติของผู้ป่วยสองเตียงห้อง เป็นแย้ง แต่ตัวละครของ โคล แข็งแรง ไม่ซีเรียส แต่เร็ว ๆนี้เขาถูกวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง ต้องการให้ โคล ตึกเดียว ภายใต้ความกดดันของสาธารณชนกับคนไข้อื่น -- เก่า คาร์เตอร์ในห้อง ช่างเทคนิคซ่อมรถยนต์ และ เก่า คาร์เตอร์ จะมีการเรียนรู้ที่กว้างและหน่วยความจำจัดเก็บ เด็ก 3 คน เพื่อพัฒนาความสามารถ แต่ที่ค่าใช้จ่ายของฝันหนุ่มประวัติของศาสตราจารย์ที่ต้องทำ เมื่อแต่งงานไปแล้วหลายครั้ง แต่ตอนนี้ โคล คนเดียว มีความสนใจใน คาร์เตอร์ สองชายชราในวอร์ดของมิตรภาพ โคลเจอคาร์เตอร์รายการ ถัง เขาตัดสินใจที่จะใช้พลังของตัวเอง ให้ความคิดบ้าๆ นั่นกระดาษหนึ่งการใช้หนึ่งเพื่อค้นหาความหมายที่แท้จริงของชีวิต . . . . . . .请采纳
