泰坦尼克号精彩片段台词

泰坦尼克号经典台词

1.Outwardly,Iwaseverythingawell-broughtupgirlshouldbe.Inside,Iwasscreaming.表面是一个生活幸福的上流女子，里，我在尖叫。

2.ThereisnothingIcouldn'tgiveyou,thereisnothingIwoulddenyyou,ifyouwouldnotdenyme.Openyourhearttome.　如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.　　　3.Remember,theylovemoney,sojustpretendlikeyouownagoldmineandyou'reintheclub.　记着，他们爱钱，所以假装你拥有一座金矿，你就是（他们眼中）上流社会的人了。

　　4.Winningthatticket,Rose,wasthebestthingthateverhappenedtome.Itbroughtmetoyou...　　赢到船票，坐上这艘船…是我一生最美好的事。

它让我能跟你相逢。

　　5.Awoman'sheartisadeepoceanofsecrets.　　女人的心是一片秘密的深洋。

　　6.Youjump，Ijump.　　生死相随\\\/你跳，我就跳。

　　7.Jack,I'mflying!　　杰克，我在飞

　　8.Iwillneverletgo，Jack，I’llneverletgo.　　我不会放弃的，杰克，我永远不会放弃。

　　9.Alllifeisagameofluck.生活本来就全靠运气。

10.Ilovewakingupinthemorningandnotknowingwhat'sgoingtohappen，orwhoI'mgoingtomeet，whereI'mgoingtowindup.我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。

　　11.IfigurelifeisagiftandIdon'tintendonwastingit.Youneverknowwhathandyou'regoingtogetdealtnext.Youlearntotakelifeasitcomesatyou.我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。

　　12.We'rewomen.Ourchoicesarenevereasy.我们是女人，我们的选择从来就不易。

　　13.Youjump，Ijump.（anothertouchingsentence）　　14.Willyougiveusachancetolive

　　能不能给我们留一条生路

　　15.Godshallwipeawayallthetearsfromtheireyes，andthereshallbenomoredeath.Neithershalltherebesorrowordying，neithershalltherebeanymorepain，fortheformerworldhaspassedaway.上帝擦去他们所有的眼泪。

死亡不再有，也不再有悲伤和生死离别，不再有痛苦，因往事已矣。

　　16.You'regoingtogetoutofhere.You'regoingtogoonandyou'regoingtomakelotsofbabiesandyou'regoingtowatchthemgrowandyou'regoingtodieanold，anoldlady，warminyourbed.Nothere.Notthisnight.Notlikethis.你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。

你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。

　　17.I’mthekingoftheworld!我是世界之王

泰坦尼克号的经典对白

《尼克号》经典对白YouletgoandI’mgonnahavetojumpinthereafteryou###(Ondeck.RoseiscryingandrunspastJackwhoislyingonabenchsmoking.Sheclimbsovertheship’srailingsandhangsonwithherbacktotheshipabouttojumpintothesea.)JACK:Don'tdoit!　　ROSE:Stayback!Don'tcomeanycloser!　　JACK:Comeon!JustgivemeyourhandandI'llpullyoubackover.　　ROSE:No,staywhereyouare!Imeanit!I'llletgo!　　JACK:No,youwon't!　　ROSE:Whatdoyoumean,NoIwon't?Don'tpresumetotellmewhatIwillandwillnotdo.Youdon'tknowme.　　JACK:Well,youwouldhavedoneitalready.　　ROSE:You'redistractingme.Goaway!　　JACK:Ican't.I'minvolvednow.Youletgo,andI'mgonnahavetojumpinthereafteryou.　　(Jackstartstakingoffhisshoes.)　　ROSE:Don'tbeabsurd.You'dbekilled.　　JACK:I'magoodswimmer.　　ROSE:Thefallalonewouldkillyou.　　JACK:Itwouldhurt;I'mnotsayingitwouldn't.Totellyouthetruth,I'malotmoreconcernedaboutthatwaterbeingsocold.　　ROSE:Howcold?　　JACK:Freezing.Maybeacoupleofdegreesover.Haveyouever,uh,everbee

《泰坦尼克号》经典片段剧本

《尼克号》海上生离木板漂浮在漆黑的海面上冷的海水让Rose开始绝望，Jack鼓励她坚强地活：“你会离开这儿，继续活下去，生许多孩子，看着他们长大……”生离死别的时刻，心爱的人说上几句对未来的憧憬，就会激起生的渴望，也会刻骨铭心一辈子。

——重温一下那凄凉但绝对温馨的一幕：Rose: I love you, Jack. Jack: Don't you do that. Don't you say your good-byes. Not yet. Do you understand me? Rose: I'm so cold. Jack: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on and you can make a lot of babies and watch them grow and you're going to die and old and old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. You understand me? Rose: I can't feel my body. Jack: Winning that ticket was the best thing that ever happened to me. It brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor. You promise me that you will survive..; that you won't give up... no matter what happens… no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go off that promise. Rose: I promise. Jack: Never let go. Rose: I will never let go, Jack. I'll never let go. 重点讲解Rose的一句“I love you”显然是为了诀别，Jack马上阻止了她，“不要这样，收起你的再见，现在不是时候”。

Not yet经常在口语中用到，表示直至目前尚未到时候，不使用完整句子。

go on作为一个词组，这里的意思是继续活下去。

下面Jack说“不是在这里，不是今晚，不是像这样死去”，用了三个排比句，都是由not加上表示地点、时间或状态的副词或副词短语组成。

Jack要Rose不要放弃（give up放弃）。

他说，赢得那张船票使他们相识，他为此心存感激（be thankful for），他要Rose发誓活下去，无论发生什么，无论多绝望（hopeless），永不背弃（go off从……离开）这个誓言。