《重庆森林》里的经典台词
＜重庆森电林＞里的经典台词 每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知， 不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己， 每个人都有失恋的时候，而每一次我失恋呢，我就会去跑步， 因为跑步可以将你身体里面的水分蒸发掉，而让我不那么容易流泪， 我怎么可以流泪呢
在阿美的心中里面，我可是一个很酷的男人。
从分手的那一天开始，我每天蛞还?月1号到期的凤梨罐头， 因为凤梨是阿美最爱吃的东西，而5月1号是我的生日。
我告诉我自己，当我买满30罐的时候， 她如果还不回来，这段感情就会过期。
不知道从什么时候开始，在每个东西上面都有一个日子， 秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期， 我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的
在1994年的5月1号，有一个女人跟我讲了一声“生日快乐”， 因为这一句话，我会一直记住这个女人。
如果记忆也是一个罐头的话，我希望这罐罐头不会过期； 如果一定要加一个日子的话，我希望她是一万年。
我和她接近的时候，我们之间的距离只有0.01公分， 我对她一无所知，57个小时之后，我爱上了她， 六个钟头之后，她喜欢了另一个男人。
我以为会跟她在一起很久，就像一架加满了油的飞机一样， 可以飞很远，谁知道飞机中途会转站…… 一个人哭喊，你给纸巾他就行； 但如果一间屋的人哭喊，你就要做很多事情。
不知道什么时候开始，我变成一个很小心的人， 每次我穿雨衣的时候，我都会戴太阳眼镜， 你永远都不知道什么时候会下雨， 什么时候出太阳。
一直对王家卫的《重庆森林》充满了好奇 源于以前曾看到过一句话 原句记得不是很清楚 大意是说 失恋的金成武一直默默的吃着过期的凤梨罐头来祭奠自己失去的爱情在这个世界上 好像什么都有保质期 过了期 变了质 就什么都不是了 我们的爱情也会过期吗
重庆森林经典台词绝对经典
1,每天你都有机会跟别人擦身而过，你也许对他一无所知，不过也许有一天他会变成你的朋友或者是知己。
2，我们最接近的时候，我跟她的距离只有0.01公分，57个小时之后，我爱上了这个女人。
六个钟头之后，她喜欢了另一个男人。
3，每一个人都有一个习惯，而我的习惯呢?就是来这边等阿may下班。
阿May 很喜欢来这边，因为她的老板说她很象山口百惠，最近我跟她分手了，因为她说我越来越不象三埔友和。
4，“368复机，密码'爱你一万年'” “阿Ming找我?阿May吧?” “拼给我听啊，M-I-N-G，M-A-Y吧?你有没有听错啊?没有?你懂不懂英文啊?” “喂，阿Ming啊?我知道我知道，是阿May叫你打给我的嘛” “呐，我没事，叫她不要担心好不好?我会好好地照顾我自己的，可是如果她这么想念我的话你叫她自己打给我嘛，不用麻烦你吗，对不对?” “啊?她没叫你打给我，那，那你找我什么事?去跑步，你失恋啦?” “没有，那为什么去跑步呢?比赛?!你神经啊你?跑步这么私人的事情怎么可以随便跑给人家看呢?就这样，白白!” 5，每个人都有失恋的时候，而每一次我失恋，我都会去跑步，因为跑步可以将你身体里的水分蒸发掉，而让我不那么容易流泪，我怎么可以流泪呢?在阿May心里，我可是个很酷的男人。
6，不知道什么时候开始，我变成一个很小心的人，每一次穿雨衣，我都会戴太阳眼镜，你永远都不会知道什么时候会下雨，什么时候出太阳。
7，我们分手的那天是愚人节，所以我一直当她是开玩笑，我愿意让她这个玩笑维持一个月。
从分手的那一天开始，我每天都买一罐5月1号到期的凤梨罐头，因为凤梨是阿May最爱吃的东西，而5月1号是我生日。
我告诉我自己，当我买满30罐的时候，她如果还不回来，这一段感情就会过期。
8，“啊，请问有没有5月1号到期的凤梨罐头?” “今天几号啦?” “4月30啊” “是啊，明天过期的东西我们不会摆出来的。
” “还有两个钟头哎，这么早就收掉了?” “过期的东西没人要的，人家要买也得买新鲜的” “新鲜新鲜，什么新鲜啊?就是你这种人啦，贪新忘旧的” “喂，弄一罐凤梨罐头花多少心血你知道吗?啊!又要种，又要摘，又要切，你说不要就不要啊?你有没有想过罐头的感受?” “先生，我只是职员，我负责卖东西的，你叫我去想罐头的感受?!你有没有想我的感受?又要抬，又要搬，还要负责扔，我也希望那些罐头永远不会过期，我还省功夫呢?你那么爱过期罐头是吗?我这里有一箱，全送给你，不收你钱!” 9，不知道从什么时候开始，在每一个东西上面都有个日子，秋刀鱼会过期，肉酱也会过期，连保鲜纸都会过期。
我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的? “老师傅，秋刀鱼要不要?” “过期的，不要!你要吧”
《重庆森林》中，说这段台词的警察何志武编号是多少
california dreaming
谁能帮我把重庆森林这段介绍翻译成英文呐 感激不尽!! “编号为223的警察（金城武）失恋后患上失恋……
Number 223 for the police (Takeshi Kaneshiro) love the dog syndrome, and love with the Girl Killer (Brigitte LIN), shoulder and another strange encounter with the tenderness one night, after I had thought that including the love in the all things the Warranty he unexpectedly ushered in a brief warm hearts. However, their love and the End.Fast food restaurants new to the hostess, Philip (Faye Wong) love the fast food chains of the frequented the police number to 633 (Tony Leung), because of his girlfriend (Valerie Chow), remain in fast food restaurants to his break up letter from the Philippines, he was aware of the mood, and to get his key when he is not often sneak into his house, one side a side tour quietly changed his life, he has finally hit when you see the return of the emotions felt. However, this is what they love.
《重庆森林》里的那几首英文歌都叫什么名字啊
歌曲：california dreaming(对照) 歌手：papas & mamas all the leaves are brown.树叶转黄. and the sky is grey.天蓝. i've been 4 a walk.我散着步. on a winter's day.在一日里. i'd be safe and warm.我会安全暧. if i was in l.a.如果这是在洛杉矶. california dreaming !加州梦! on such a winter's day !在这样的冬日升起! stopped into a church.停车走进教堂. i passed along the way.穿过走道. well i got down on my knees.我跪了下来. and i pretend to pray.并假装祈祷. i pretend to pray.我假装祈祷. you know the preacher likes the cold.你知道神父喜欢寒冷. he knows i'm gonna stay.他知道我会留下来. if i didn't tell her.如果不是告诉了她. i could leave today.我今天就会离去.
《重庆森林》主题曲 歌词及翻译
California Dreamin all the leaves are brown 所有的叶子都黄了 and the sky is grey 天空也色的 i’ve been for a walk 我想要走走 on a winter’s day 在一个冬日 i’d be safe and warm if i was in l.a. 如果我在洛杉矶,我会平安又温暖 california dreaming 加州的梦 on such a winter’s day 在这样一个冬日 stopped into a church 停下脚步进入一个教堂 i passed along the way 我沿着道走了过去 well i got down on my knees 然后我跪了下来 and i pretend to pray 假装祈祷 you know the preacher likes the cold 你知道,传教士喜欢寒冷 he knows i’m gonna stay 因为他知道我会留在这(为取暖?) california dreaming 加州的梦 on such a winter’s day 在这样一个冬日 all the leaves are brown 所有的树叶都黄了 and the sky is grey 天空也是灰色的 i’ve been for a walk 我想要走走 on a winter’s day 在一个冬日 if i didn’t tell her i could leave today 如果我没有告诉她我可能要走 california dreaming 加州的梦 on such a winter’s day 在这样一个冬日 california dreaming 同上 on such a winter’s day ..... california dreaming ... on such a winter’s day ...
重庆森林里的那首英文歌曲叫什么
《Californiadreaming》很经典是papas&mamas的California Dreaming 译〈加州之梦〉还有另一个版本是沙滩男孩的，都很吊。
在百度上都可以搜索到。
试试吧。
呵呵
为什么《重庆森林》的英译是《Chungking Express》
因为Chungking是重庆的意思，Express是表达的意思，总的意思应该是在重庆要表达的事。
另外也有的地方译成Chongqing forest。
（forest是森林的意思）
