老友记中钱德勒的一句话，请高手解答
Chandler当时在餐厅等那么久了，当然会很饿。
记得小时候看的美国动画片里大灰狼饿肚子的时候什么东西看起来都像火腿吗
所以他说，如果在卡通里边，那你（好像是Joy吧，坐他对面）在他眼中就跟火腿一样了。
这个不是什么习惯用法，只是Chandler的招牌幽默之一。
在语境下理解了就行
求老友记一到十季经典台词，中英文对照，谢谢。
It's a sucky life and just when you think it can't suck any more it does. pheebs说的。
第二季第二十集
老友记第六季最后一集钱德勒向莫妮卡的求婚时所说的话是什么
准确来说是第六季第25集老友记第六季第24集剧情(上集)钱德将向莫妮卡求婚的消息尽人皆知，惟独莫妮卡还被蒙在鼓里。
他计划带莫妮卡到她最喜爱的餐厅再求婚，却碰见理查德，求婚计划被迫延期。
回家后，其他人差点将他的秘密计划泄露出钱德只好假装压根没想过结婚的事，以免莫妮卡起疑。
瑞秋带菲比和乔伊到老板举办的慈善晚会。
菲比喝个大醉；乔伊误把拍卖当成了价格竞猜，结果拍回一艘2万美金的帆船。
瑞秋劝出价第二高的人买下这艘船，但阴差阳错，她又劝乔伊别卖。
罗依丽莎白玩耍时发生争吵意识到交往下去不会有结果，两人分手。
老友记第六季第25集剧情求婚(下集)为让求婚成为意外惊喜，钱德故布疑阵，让莫妮卡相信他今生都没有结婚的念头。
理查德到莫妮卡的餐厅找她，说仍深爱着她。
莫妮卡左右为难。
乔伊穿着他的船长外相。
瑞秋和菲比议论感情替补手的问题：如果40岁还没嫁人，找谁来结婚
瑞秋本想选罗斯，却发现菲比早同罗斯莫娜莫娜莫娜和乔伊都有了协议。
最后四人商定，由罗斯给瑞替补，而乔伊为菲比候补。
钱德和莫妮卡终于订婚。
老友记 Chandler的台词dude,read the room翻译
因为Ross送给她了一个很贵的胸针，然后chandler说了这句话，Rachel就明白了Ross喜欢她
