【求翻译《花样年华》台词】普通话->粤语
译：我相信自己唔会好似距地甘样，原来系会既
我记得好像是张曼玉说过的，内容是纵使花样年华又如何，求补全啊
那双拖鞋是张曼玉的，梁去新加坡时把它一起带走了。
后来张去新加坡找了梁（没见面，只见了阿炳），去了他的房间，带走了那双拖鞋。
后来梁回家发现拖鞋不见了，问有没有人来过。
那个烟头是张曼玉留下的。
PS：还有不懂的追问，我大爱《花样年华》
电影花样年华里最经典的那个背景音乐叫什么就是在张曼玉穿旗袍进屋和梁朝伟抽烟时都有的无歌词的
我给一个网址呢，里面有花样年华原声大碟（里面有所有音乐）下载，网页还有所有背景音乐的介绍。
专辑曲目：01. 周慕云对白 02. Yumeji's Theme 03. 中国戏曲-妆台报喜(评弹) - 朱雪琴、薜惠君 04. 中国戏曲-情探(越剧) - 传全香、陆锦花 05. 中国剧曲-四郎探母(京剧) - 谭鑫培 06. 中国剧曲-桑园寄子(京剧) - 谭鑫培 07. Apuellos Ojos Verdes - Nat King Cole 08. 苏丽珍对白 09. The Quiero Dijiste - Nat King Cole 10. 双双燕 - 邓白英 11. 电台广播\\\/花样年华 - 周璇 12. Quizas Quizas Quizas - Nat King Cole 13. 梭罗河畔 - 潘迪华 14. 中国戏曲 - 红娘会张生(粤戏) - 郑君绵、李红 15. 月儿弯弯照九州 - 赵卫平 16. Angkor Wat Theme I (作曲、编曲、监制 Michael Galasso) 17. Angkor Wat Theme II (作曲、编曲、监制 Michael Galasso) 18. Angkor Wat Theme III (作曲、编曲、监制 Michael Galasso) 19. Casanova's Flute (作曲、编曲、监制 Michael Galasso) 20. ITMFL I (作曲、编曲、监制 Michael Galasso) 21. ITMFL II (作曲、编曲、监制 Michael Galasso) 22. ITMFL III (作曲、编曲、监制 Michael Galasso) 23. Angkor Wat Theme Finale (作曲、编曲、监制 Michael Galasso) 24. Yumeji's Theme (Extented Version) 作曲、编曲、监制 梅林茂 25. 苏丽珍对白满意请采纳
哪首歌的词里有一句“花样年华”
梁朝伟和张曼玉唱过的
样年华》里让我印象最深的台词如果有多一票，你会不会跟我走
周在离开香港前给苏丽珍打了最后一个电话，他有很多次机会说爱她的，但是却没有说出来，最后他用假设的船票再一次不痛不痒的撩拨苏小姐。
有时候觉得人可能只有在失去以后才明白什么叫爱吧。
