戏剧与方言（侯宝林）的台词
甲：做一个相声演员啊，可不容易。
乙：怎么
甲：起码的条件儿，得会说话。
乙：这个条件倒很容易呀，谁不会说话呀
甲：说话跟说话不同啊。
乙：怎么着
甲：你看一般人说话：只要把内容表达出来，让对方领会了就行啦。
乙：哦，那么说相声的呢
甲：相声它是艺术形式啊，就得用艺术语言。
乙：噢。
甲：它这个艺术语言跟一般人说话有很大的不同。
乙：是啊
甲：相声的语言哪，它必须得精炼。
乙：哎。
甲：您看我们表演，说的是北京话。
乙：是啊。
甲：我们说的北京话不是一般北京话，是精炼的北京话，是经过了提炼，经过了艺术加工。
乙：相声台词儿啊，就是语言精炼。
甲：哎，相声语言的特点呢，就是短小精干而逻辑性强。
乙：对。
甲：您看我们说的北京话，外埠观众他也听得懂。
乙：噢。
甲：这怎么回事
经过了艺术加工了。
乙：哦。
甲：不像一般北京人说话那么啰唆，什么名词、副词、代词、动词、语气词、感叹词用得那么多，啰里啰唆一大堆。
乙：那么您给举个例子，要用这啰唆的北京话怎么说
甲：啰唆北京话
那比如说吧，哥儿俩，住一个院里，一个在东房住，一个在西房住。
夜间都睡觉啦，忽然间那屋房门一响，这屋发觉啦，两个人一问一答，本来这点儿事几个字就能解决，要用老北京话能说得啰里啰唆一大堆。
乙：怎么说
甲：比方说夜间了，都睡觉了，忽然间那屋屋门一响，这屋发觉了，“哟嗬
” 乙：“哟嗬”
甲：啊
先来个感叹词。
乙：你瞧瞧这个。
甲：“哟嗬
那屋‘咣当’一下子门响，黑更半夜，这是谁出来啦
一声不言语呀，怪吓人的。
” 乙：嗬
这一大套啊。
甲：这回答也这么啰唆啦
“啊，是我，您哪，哥哥，您还没歇着哪
我出来撒泡尿。
没有外人，您歇着您的吧，甭害怕，您哪。
” 乙：这位比他还啰唆。
甲：这位还关照他呢。
乙：还要说什么
甲：“黑更半夜的穿点儿衣裳，要不然就冻着可不是闹着玩的，明儿一发烧就得感冒喽。
” 乙：嗬
甲：这说：“不要紧的，哥哥，我这儿披着衣裳哪，撒完尿我赶紧就回去，您歇着您的吧，有什么话咱们明儿见吧您。
” 乙：这够多少字啦
甲：三百多字。
要用精炼的北京话，说这点儿事情，分成四句话，用十六个字就解决问题。
乙：一句话用四个字
甲：哎。
乙：怎么说呢
甲：那儿屋门一响，这儿发觉啦，一问：“这是谁呀
” 乙：四个字。
甲：回答也四个：“是我您哪。
”“你干吗去
”“我撒泡尿。
” 乙：哎
这个省事多啦。
甲：您听这个省事啊
还有比这省事的呢。
乙：哪儿的话
甲：山东话。
山东人要说这点儿事情，同是四句话，用十二个字就行啦。
乙：十二个字……噢
三个字一句啦
甲：哎。
乙：怎么说呢
甲：山东话啊。
那儿屋门一响，这儿发觉一问：“这是谁
”（学山东话） 乙：嗯，三个字。
甲：回答也三个字：“这是我。
”“上哪去
”“上便所。
” 乙：嘿，这个更省事啦。
甲：不，还有比这省事的。
乙：哪儿的话
甲：上海话。
乙：上海
甲：上海人说话呀，八个字就够了。
乙：噢，两个字一句。
甲：哎。
乙：那怎么说呀
甲：那儿屋门一响，这儿发觉一问：（学上海话）“啥人
”“我呀。
”“啥去
”“撒尿。
” 乙：嘿
这有点儿意思，省事多喽。
甲：不，还有比这省事的哪。
乙：还有比这省事的
哪儿的话
甲：河南话。
乙：河南
甲：哎，河南人说话，说这点事情，四个字就解决。
乙：一个字一句
甲：哎， 乙：那怎么说
甲：那儿屋门一响，这儿发觉一问：（学河南话）“谁
”“我。
”“咋
”“溺
” 乙：嗐
您说的是各地的方言。
甲：哎，各地有各地的方言，各地有各地的艺术。
乙：是啊。
甲：说相声就用北京话。
乙：那是啊，相声是北京的土产嘛。
甲：对，可是不归土产公司那边儿卖。
乙：地方剧的一种。
甲：是嘛。
北京的地方戏曲：相声、单弦、京戏。
乙：京戏，就带着地名儿哪嘛。
甲：是嘛，京戏。
它不管剧中人是什么地方人，他唱出来也是按照北京音，北京味儿。
乙：是
甲：比如说京剧唱《空城计》。
乙：主角儿是诸葛亮。
甲：诸葛亮念白是这味儿，“把你这大胆的马谡哇
临行之时，山人怎样嘱咐与你，叫你靠山近水，安营扎寨，怎么不听山人之言，偏偏在这山上扎营，只恐街亭难保
” 乙：嗯
是北京味儿。
甲：原来诸葛亮不是北京人。
乙：诸葛亮是山东人呢。
甲：山东人说话什么味儿
乙：什么味儿
甲：山东人说话都这味儿：（学山东话）“喂，我说三哥，你上哪儿去啦
”“哎，我上北边儿。
”“上北边儿干什么去啦
”“上北边那个地场找个人。
你没事吗
咱一道去要吧。
” 乙：这就是山东话呀。
甲：可京戏里的诸葛亮，一点儿这味儿也没有。
乙：那是怎么回事啊
甲：有这味就不好听啦
诸葛亮坐大帐，拿起令箭一派将，山东味儿的，（学山东话）“哎，我说马谡哪去啦
马谡上哪个地方去啦
哎，马谡听令。
”马谡过来，“啊，是
” 乙：也这味儿。
甲：“叫你去镇守街亭，你可敢去呀
”“丞相你说什么
不是镇守街亭吗
小意思，没大关系，告诉你说吧，交给我你就Ｘ（左贝右青）好吧
”“哎，马谡我告诉你说，那个街亭虽小，关系重大
街亭要是一丢，咱们大家全都玩完啦
” 乙：这像话吗
甲：是嘛，要这味儿就不行了嘛
乙：要这么唱就不叫京戏啦。
甲：哎，京戏不管剧中人是山东的，山西的都不管。
乙：剧中人也有山西人哪。
甲：有啊，关云长。
乙：是啊。
甲：你比如京戏唱这个《古城会》。
乙：啊，关公戏。
甲：关公唱这个“吹腔”，唱起来是这个味儿。
乙：怎么唱啊
甲：（学唱）“叫马童，你与爷忙把路引，大摇大摆走进了古城。
” 乙：京字京韵。
甲：一点儿山西味儿也没有啦。
乙：对。
甲：叫板也是这样，“马童，抬、刀、备、马
” 乙：有劲。
甲：可是山西人说话没这么硬。
乙：山西人说话什么味儿啊
甲：说出来那么温柔、那么缓和、那么好听，山西人说话都这味儿，（学晋中话）“老王，你上哪儿啦
近些来生意很好吧，没有事到我们家去吃饭吧
” 乙：哎，这个语言呢，非常的柔和。
甲：哎，京戏里头关云长要这味儿，可就没劲儿啦。
乙：那是啊。
甲：一叫板，（学晋中话）“马童，抬刀带马，咱们一块儿出去吃饭吧。
” 乙：嗐
也没有这么唱的呀。
甲：是吧
乙：啊。
甲：各地的地方戏呀，都是按照当地的方言去发展。
乙：是。
甲：北方的这些地方戏呀，我们北方人都听得懂。
南方人有时候听着差一点儿。
乙：是啊
甲：它是语言关系。
乙：对呀。
甲：到南方啊，有很多剧种，我们北方人听不懂。
乙：是吗
甲：到上海，有沪剧呀。
乙：上海本滩的。
甲：哎，沪剧
你要不懂上海话，你就不知道他那儿说的什么话。
乙：是吗
这沪剧您会唱吗
甲：会唱啊。
乙：您可以唱几句。
甲：这儿唱两句
这儿唱两句有人听得懂吗
乙：您唱两句。
甲：南方人听得懂。
乙：对。
甲：北方人听不懂。
乙：您唱。
甲：唱出来这味儿：（学唱）“我与你是两……”这什么词儿这是
乙：我不知道。
甲：你不懂上海话。
乙：对，这听不懂。
甲：我去过上海，刚一到那儿的时候，我也不懂。
乙：是啊。
甲：不知道他唱的是什么，慢慢学，就行啦。
你要是不学上海话，在上海呆着，那可别扭啦。
乙：是啊
甲：说话就闹误会，人家说是这么一个意思，你体会呢，另外一个意思。
我刚到上海那儿，我到理发馆去刮刮脸，洗洗头吧。
哎，闹笑话啦。
乙：怎么
甲：它名词不一样啊。
乙：刮脸
甲：刮脸，他们叫“修面”。
乙：修面。
甲：哎，到上海我修面。
乙：修面
甲：就是刮脸。
乙：洗头呢
甲：洗头啊
那你一听就得害怕
乙：怎么
甲：他们叫“汰头”。
乙：打头
甲：洗什么东西都叫“汰”。
咱们说“洗一洗”，他们说“汰一汰”。
乙：洗什么就叫“汰”。
甲：哎。
乙：咱们洗洗手绢儿。
甲：叫“汰汰绢头”。
（学上海话） 乙：什么
甲：“汰汰绢头”。
乙：噢，汰汰绢头。
洗洗大褂
甲：叫“汰汰长衫”。
（学上海话） 乙：汰汰长衫。
甲：哎，长衫。
我刚一到上海的时候，我想我得刮刮脸呢，我就到理发馆去啦。
我说：“掌柜的，你给我拾掇拾掇这个。
”（指头） 乙：你干吗还比划着说呀
甲：我怕他听不懂啊。
乙：人家怎么样
甲：乐我啦。
（学上海话）“好格，侬坐屋来呀。
”我说，“什么
”“让侬坐屋来。
”我坐屋里
我说，“我没在街上啊
是在屋里哪。
”他说，“是要侬坐屋来。
” 乙：怎么句话呀
甲：喔，是让我坐下。
坐下怎么叫“屋里”呀
乙：言语不同嘛。
甲：哎。
给我刮脸。
刮完脸呢，把椅子推起来，我在前边这儿坐着。
乙：是啊。
甲：他在后边儿站着啊，他指着我脑袋问我。
乙：问什么
甲：（学上海话）“喏
侬汰一汰好不哦
” 乙：要打你。
甲：我一想解放以后不准打人啦
在这儿刮刮脸还得打我一顿哪
乙：你可以问一问他呀。
甲：是啊，我很不高兴地问他了，“你是就打我一个呀
还是来的几位全打呀
” 乙：他说什么
甲：他说啦，“一样了，统统汰了。
” 乙：统统打
甲：我一想统统全打呀
乙：您怎么样
甲：咱也别给破坏这规矩呀。
“哎……那就打吧
”一会儿给我洗头、吹风，临完拿镜子一照，告诉我，“好啦
” 乙：好啦
甲：我说：“好了您怎么不打我呀
” 乙：他说什么
甲：（学上海话）“汰过啦
” 乙：打过啦
甲：“打过啦，我怎么一点儿不疼啊
” 乙：嗐。
甲：你说闹多大笑话。
乙：说的是啊。
甲：他不懂话嘛。
乙：对，这就要吃亏。
甲：慢慢学就行啦。
你要不懂南方话，越剧多好啊，你听不懂啊。
乙：越剧是绍兴戏。
甲：绍兴戏呀，那唱出来那调子多好听啊。
乙：是啊。
甲：哎，可是非得懂话。
唱出那味儿可好听。
乙：越剧
甲：越剧呀
唱出这味儿。
乙：你唱两句。
甲：（学越剧）“天花传播快如飞，传到东来传到西，空气之中能散布，一经染病便难医。
” 乙：哎，好听
甲：后来我喜欢学。
我最爱听的就是《梁祝》。
乙：梁山伯、祝英台。
您会唱吗
甲：会唱。
乙：您唱两句儿。
甲：一个人儿唱没意思。
乙：怎么
甲：梁山伯、祝英台得俩人儿啊。
乙：那我帮您唱，唱吧
甲：那可以啦。
你来小生。
我唱那个女的——祝英台。
乙：我这儿梁山伯。
甲：哎。
“侬两个在这儿唱啊。
侬是梁山伯，我是祝英台。
”（用绍兴方言） 乙：对对，咱们唱哪点儿啊
甲：咱们就唱“吊孝”那点儿。
乙：给谁吊孝啊
甲：给梁山伯吊孝啊。
乙：那……这幕里头没有我啦
甲：也可以有你呀。
乙：有我
甲：啊，你在那床板上停着。
乙：噢
死的
甲：啊。
（用绍兴方言）“侬也来戏唱。
” 乙：那我还唱个什么劲儿啊
去活的呀
甲：活的
你连话都不懂，一句也不会唱，你活的了吗
那个
再者说，真要唱你这模样
唱小生也不好看哪。
你就来死的吧。
乙：那么就听你这段唱。
甲：哎，你就来这道具。
乙：我就来那死梁山伯
甲：对。
乙：那我得躺这儿吧
甲：哎，别躺下呀
乙：我不死了吗
甲：那你也立在这儿。
乙：死了还立着
甲：因为咱们这不是“立体艺术”嘛。
乙：哎，特别。
唱吧
甲：（学唱）“梁兄，梁兄，梁兄啊
”你这死人，你还晃悠啊
乙：这是咱们两个人的感情。
甲：噢，死人还有感情啊
没有。
乙：没有动作
甲：哎
乙：那您唱吧。
甲：（学唱）“一见梁兄魂魄消，不由英台哭号啕。
楼台一别成永诀，前世无缘同到老。
我只望天从人愿成佳偶，谁知道姻缘簿上名不标。
” 乙：嘿嘿
甲：你乐什么呀，你别乐啊。
你听这个字啊，你听不懂。
乙：哎。
甲：它非得用人家这个方言，唱出来才好听。
乙：是啊。
甲：你比如说这句词。
乙：哪句呀
甲：“我还当笙箫管笛来迎娶，”那人家唱起来呢，字就变啦。
乙：怎么唱
甲：（学唱）“我本当笙箫管笛来迎尺。
” 乙：不是娶吗
甲：哎，要唱这个“来迎尺”。
乙：啊，得这么唱。
甲：哎，唱出来好听啊。
乙：噢
甲：你用北京字唱出来不好听啊。
乙：是吗
甲：（用普通话唱）“我还当笙箫管笛来迎娶。
” 乙：是不好听。
甲：它南方的艺术就得用南方话。
乙：对喽。
甲：还有一种弹词。
乙：弹词是苏州的地方剧呀。
甲：非得用苏州话才好听。
乙：是啊。
弹词你也会吗
甲：会唱。
乙：那你唱两句儿。
甲：我这儿唱
有人懂吗
乙：也许有人懂啊。
甲：北方人多。
这样，先把词儿介绍一下。
乙：对，把词儿介绍介绍。
甲：我唱这个故事大家都知道。
乙：啊，什么故事
甲：《林冲发配》。
乙：野猪林
甲：哎。
回头我一唱这字可就变了，大家听不出来啦。
懂南方话的能听出来；北方人就听不懂了。
我先用北方话把这个词儿介绍一下。
大家注意听啊，要记住啊。
啊，最好能记录的尽量记录，那么听完以后咱们就分组讨论啦
乙：嗐
这不是听报告哪
甲：啊
乙：这有什么讨论的呀
甲：没必要讨论
乙：没有必要讨论。
甲：那好吧，那听完了就自由活动吧。
乙：嗐。
您把这词儿介绍出去。
甲：《林冲发配》。
乙：哎。
甲：林冲刚一出东京，第一句词儿， 乙：什么词儿
甲：“无端受屈配沧城，好一似虎落平阳鸟失群。
一别东京何日返
我此仇不报枉为人。
” 乙：这么四句。
甲：哎，唱出来是这样。
（学唱评弹）“无端受屈配沧城，好一似虎落平阳鸟失群，一别东京何日返
我此仇不报枉为人。
”哎
鼓掌的人不多呀
鼓掌的人都是南方人
北方人还是没听懂。
乙：哎。
甲：南方人听着好。
哪一点不对，请南方朋友提提意见，哪点儿不对您尽管说。
啊，是腔调是韵调
哪点儿不对您告诉我，别客气
哪位要说我唱的不对
乙：怎么样
甲：那……你来唱。
乙：啊
甲：管保比我唱的好。
乙：是喽
就咱们唱。
甲：啊，我们唱啊，很困难。
我们是北京人呢， 乙：是啊。
甲：学的是苏州话呀，难啦。
我们这个嘴呀，很吃力的。
乙：喔，用劲。
甲：哎，还学着不完全像，吃力呀。
乙：是啊。
甲：您比如说这句词儿吧， 乙：哪句呀
甲：“可恨高俅用毒谋”。
你要用北京话说，我们嘴上一点儿也不吃力——“可恨高俅用毒谋”；要唱这弹词用苏州字，我们嘴上就吃力了。
唱出来得这个样。
乙：怎么唱
甲：（学唱）“可恨高桔（俅）”。
乙：不是“俅”吗
甲：“不是，桔
”（学唱）“用毒谬（谋）”。
乙：谋啊
甲：“谬”
“害得我，披枷戴锁配沧揪（州）” 乙：州啊
甲：是“揪”。
乙：嗬。
甲：非得这样它才像那个字。
乙：是啊
甲：北方人学南方的就这么费劲。
可是南方人你让他学京戏呀，也很费劲。
乙：费劲
甲：上海人唱京戏
他也不好听。
乙：我听着也有唱的不错的呀。
甲：上海的名演员，名票
乙：啊。
甲：那功夫大啦。
乙：噢。
甲：他得学北京话。
按照北京音唱京戏，他才好听。
要用上海话唱京戏那绝对不好听。
乙：上海话好听啊
甲：上海话
有的人讲话好听。
妇女讲话好听。
有时候你走街上，看见两个上海妇女，人家在那儿说话，你在旁边听着，对话也是很美。
乙：是吗
甲：不但是发音美，你在旁边看着，连她那个表情显得那么活泼。
乙：喔
您来来。
甲：两个人碰到啦，（用苏州话）“你到啥地方去啦
”“大马路白巷白巷
”“依到我此地来吃饭好啦
”“我勿去格
”你听这话蛮好听吧
乙：哎，音调蛮美的。
甲：那你要用这话唱京戏，它就不好听啦。
乙：是啊
甲：念出白来不是味儿啊。
你比如说唱《朱砂痣》。
乙：这是老生戏呀。
甲：老生叫板有一句白。
乙：什么词儿
甲：“丫环掌灯，观看娇娘。
”用北京话说就是“丫头，点个灯来，看看新娘”。
乙：是啊。
甲：要用上海话一说，这字就变啦。
乙：喔，字音就变啦
甲：变啦。
丫头啊，上海话叫“乌豆”。
乙：什么
甲：（学）“乌豆”。
乙：乌豆
甲：“乌豆”干吗呀
（轻声地）“乌豆”。
乙：掌灯。
甲：掌灯
上海话说“拿一把灯火来呀
” 乙：噢，拿一把灯火来。
甲：“看看”，上海人说“觑觑”，“觑觑”，“觑觑”
乙：噢。
甲：比如说念这京白。
乙：怎么念啊
甲：是这味儿，（学京戏道白）“丫环，掌灯观看娇娘
”这好听， 乙：好听。
甲：你要用上海话它“觑觑”就不好听了。
乙：还念这句白。
甲：这味儿啦
（用上海话）“乌豆
侬格拿盏灯火来，阿拉觑觑小娘子啥格面孔啊
” 乙：嗐
普通话与方言（侯宝林，郭启儒）台词
普通话与方言 甲 您说相声也常说北京话吗
乙 哎，干吗常说北京话呀
我们说相声就得说北京话呀
甲 哎
那可不对。
乙 怎么
甲 你应该说普通话呀
乙 普通话不就是北京话吗
甲 错了不是。
乙 怎么
甲 北京话是北京话，普通话是普通话。
乙 噢
这还不一样哪
甲 哎，现在推广普通话。
乙 是。
甲 它是以北京话为基础方言。
乙 噢。
甲 以北京音乐为标准音。
乙 这我还不太明白呢
甲 这你不太明白呢
乙 不明白。
甲 这你得好好学
你看说普通话的好处大了，因为现在有山南的，海北的，各处的人在一起工作，如果都用方言那就不好懂了，都用普通话就彼此都能懂。
乙 噢
是喽。
甲 您比如说这么一句话吧—— 乙 什么话呢
甲 用普通话说就好懂了：“你看这是什么
” 乙 这句话就是普通话
甲 哎，你要用北京话就跟这个不一样了。
乙 北京话怎么说呢
甲 “你这瞜瞜（zhei）是什么
” 乙 噢，瞜瞜。
甲 瞜瞜这（zhei）是什么
普通话说：“这是什么
”是不是啊
乙 是是，就在字正。
甲 哎你要到天津这句话就变了。
乙 天津话怎么说
甲 “你看看这(jie) 是(si)嘛(ma)
” 乙 哎
这是天津话。
甲 是吧
乙 哎。
甲 到上海话，又不同了。
乙 上海话又怎么说哪
甲 你看看这是什么
乙 这啊
甲 “你（nong）看(ku)看(ku)这 (di)是(ge)什么(sa me zi)?” 乙 这这句话我就不懂。
甲 也是这个意思啊：“你看看这是什么
” 乙 噢，也是这个意思。
甲 对吧。
乙 噢。
甲 要是到我们家乡，这句话又变味了。
乙 您什么地方的
甲 沧县。
乙 沧县
甲 沧州嘛
乙 这句话怎么说哪
甲 “你瞅瞅这是什么（me）呀
” 乙 噢，这是沧州话。
甲 你要到福建省福州，跟这又不同了。
乙 是啊
甲 那更不好懂了。
乙 福建话这句怎么说哪
甲 “你（lu）看(kan)这(zui)是(sai)什么(nao)
” 乙 这句话我更听不懂了。
甲 所以呀，大家都学普通话有好处呀
乙 是喽。
甲 普通话跟北京话区别不大。
乙 噢
甲 你要学普通话常听相声有好处。
乙 就能够学普通话。
甲 哎。
相声它不是北京话吗
乙 是啊
甲 它就是儿化韵多。
乙 噢
儿化韵。
甲 这是最大的区别。
普通话说“今天”，“明天”，“后天”。
乙 对啊。
甲 北京话那就不这样了。
乙 怎么说哪
甲 “今儿”，“明儿”，“后儿”。
乙 对
甲 没事儿出门儿，遛弯儿，买根冰棍儿。
乙 噢，这是儿化韵。
甲 哎
你看这儿化韵也有它的好处。
乙 那有什么好处啊
甲 你要写在字上，你写“冰棍”，可是你要说话哪，就得说“冰棍儿”。
乙 啊
冰棍儿。
甲 冰棍儿，它区别词意：冰棍儿，它加这个儿化叫你听这东西不大。
乙 噢
就是小意思。
甲 “哎
您瞧，天热呀
来棵冰棍儿。
” 乙 哎。
甲 来棵冰棍儿。
这样听着好听，你要不用儿化韵，听着多可怕呀
“今天热啊
你来棵冰棍。
” 乙 嗬
甲 冰棍哪
乙 那得多大呀
甲 说的是哪。
四人扛着吃
乙 那怎么吃啊
甲 是不是
乙 对。
甲 它能够区别词意。
乙 是喽。
甲 多是用在爱称上。
乙 噢
甲 用这个儿化。
乙 怎么
甲 我们看一小孩儿，哎，你看这个小孩儿多好啊，长得跟花儿似的。
乙 夸这个小孩儿。
甲 “你看这小孩儿长得跟花似的。
” 乙 对。
甲 他都用儿化。
你要不用儿化哪，这意思就差了。
乙 是吗
甲 哎，你看这个小孩长得跟花似的。
乙 花似的
甲 “你看这个小孩长得跟花似的。
”那孩儿长得跟麻雷子似的，再来一个跟二踢脚似的。
乙 好家伙
这儿放鞭炮哪
甲 是不是
乙 啊。
甲 所以说儿化韵有它的好处。
乙 是。
甲 也不能够是话都用儿化韵。
乙 是吗
甲 你看北京话它就有这一点。
乙 是喽。
甲 儿化韵的地方太多。
乙 噢。
甲 还有重叠儿化哪
乙 怎么叫做重叠儿化哪
甲 “胖胖儿的，瘦瘦儿的，忙忙儿的，快快儿的，轻轻儿的。
”这都是重叠儿化。
乙 噢，是了。
甲 两个字儿一样，下边加个儿。
乙 噢，这叫重叠儿化。
甲 “这人胖胖儿的，那人瘦瘦的，唉，你去一趟快快儿的。
唉
轻轻儿的。
”是不是重叠儿化。
乙 是了。
甲 不用儿话不好听：“这人胖胖的，那人瘦瘦的，你快快的，你慢慢的。
” 乙 这么说倒是不好听。
甲 北京话可也有这么说的。
乙 还有这么说的哪
甲 那是大人对小孩儿。
乙 噢。
甲 小孩儿刚一周多，一岁多点儿。
乙 是是。
甲 大人为教他说话。
乙 嗯。
甲 哄孩子这么说。
乙 是啊。
甲 “慢慢走。
” 乙 噢。
甲 “我带你上街街。
” 乙 嗯。
甲 “叫叔叔，叫姑姑。
” 乙 对。
甲 “叫妈妈。
带帽帽，穿袜袜，我带你去买肉肉。
” 乙 哎，是这么说。
甲 “吃饺饺，买包包。
” 乙 嗯。
甲 包子饺子，什么饺饺、包包啊，哄小孩儿。
乙 是喽。
甲 对大人没那么说的。
乙 对大人没有这么说的。
甲 那当然了，我跟你说话：“郭先生，没事儿啊
” 乙 没事。
甲 “咱们出去遛个弯儿。
” 乙 走哇。
甲 “我请您吃饭。
” 乙 好。
甲 “咱们吃包子，要不然吃饺子。
” 乙 好。
甲 “你戴帽子，咱们走。
”这好听啊
要是照着哄孩子那样，你能满意吗
“郭先生，没事啊
” 乙 没事啊。
甲 “我带你出去遛遛。
” 乙 啊。
甲 “我请你吃包包。
” 乙 噢。
甲 “给你买饺饺。
你戴上帽帽。
” 乙 这好嘛，这么说我成傻子啦
甲 就说是啊，是吧
乙 嗯。
甲 这是儿化韵。
乙 是了。
甲 所以学普通话的时候，注意北京话的儿化韵。
乙 是是。
甲 您要听相声学普通话，千万得注意，有的演员爱用方言、土语。
乙 噢，土话啊。
甲 啊。
乙 这个土语说起来也就本地方懂。
甲 哎，离开那地方人家就不懂了，外埠人不大懂。
乙 对。
甲 是吧
乙 哎。
甲 并且也不好写。
乙 噢，写也没法写。
甲 那属于老北京话。
乙 噢。
甲 您比如说普通话，这两句话挺好懂：“哎，郭先生，昨天我去看你，你没在，我等了很久你也没回来，后来我就走了。
” 乙 噢。
甲 你看这话好懂吧
乙 这话好懂。
甲 “昨天我去看你，等了很久，你也没回来，我就走了。
”谁都懂。
乙 是啊。
甲 你要用北京的方言，大部分人不懂。
乙 那怎么说
甲 “嘿，昨儿我瞜你去了。
” 乙 瞜我去了
甲 “我一瞜你颠儿啦。
” 乙 我颠——好嘛
甲 “遛遛儿等你半天儿，压根儿你也没回来，我一瞧折（念zhe）子了。
” 乙 嗯。
甲 “我就撒了。
” 乙 撒呀
关于中国语言文字的小品 急
在线等
刘宝瑞先生有段对口相声叫《说字》，你可以听一下，比较老了，符合你上面的要求。
若加工改造一下应该会更好。
下载地址：关于中国语言的可以听一听：常贵田、王佩元的《流行语》《新潮语言》王平、郑建的《好好说话》传统相声《对春联》（也有叫《对对子》的）王谦祥、李增瑞的《方言歌曲》侯宝林大师的《戏剧与方言》《普通话》
询问侯宝林的一个相声段子
我把我MP3里相声的列表给你~八大改行 郭德纲 张文顺 八大吉祥 何云伟 李菁 八猫图 郭德纲 于谦 赵楠 八扇屏 郭德纲 李文山 八扇屏 刘宝瑞 郭全宝 爸爸儿子 苏文茂 马志存 霸桥挑袍-西河大鼓 郭德纲 白犬坟－1 郭德纲 白犬坟－2 郭德纲 白犬坟－3 郭德纲 白蛇传-太平歌词 郭德纲 白事会 郭德纲 范振钰 白事会 郭德纲 于谦 白事会 何云伟 李菁 白事会 马三立 王凤山 白事会 马志明 黄族民 白宗巍坠楼01 郭德纲 白宗巍坠楼03 郭德纲 白宗巍坠楼04 郭德纲 白宗巍坠楼05 郭德纲 白宗巍坠楼05 郭德纲 办晚会 牛群 冯巩 报菜名 郭德纲 于谦 报菜名 刘伟 刘惠 报菜名 马志明 谢天顺 北京话 侯宝林 郭启儒 北京你好 郭德纲 于谦 表态 高英培 范振钰 兵发云南 刘宝瑞 并非讽刺裁判 常宝丰 王佩元 病从口入 马三立 猜歌 牛群 冯巩 猜字 高英培 范振钰 财迷回家 李伯祥 杜国芝 草木皆兵 赵振铎 赵世忠 扯皮 高英培 范振钰 吃饺子 郭德纲 张文顺 吃元宵 郭德刚 何云伟 潘云侠 吃元宵 马三立 吃月饼 郭德纲 于谦 吃月饼 杨少华 丑娘娘(第01回) 郭德纲 丑娘娘(第02回) 郭德纲 丑娘娘(第03回) 郭德纲 丑娘娘(第04回) 郭德纲 丑娘娘(第05回) 郭德纲 丑娘娘(第06回) 郭德纲 丑娘娘(第07回) 郭德纲 丑娘娘(第08回) 郭德纲 丑娘娘(第09回) 郭德纲 丑娘娘(第10回) 郭德纲 丑娘娘(第11回) 郭德纲 丑娘娘(第12回) 郭德纲 丑娘娘(第13回) 郭德纲 丑娘娘(第14回) 郭德纲 丑娘娘(第15回)大结局 郭德纲 出口成章 牛群 冯巩 吹牛 马志明 黄族民 春姑娘 刘伟 冯巩 辞职以后 姜昆 唐杰忠 错办好事 高英培 范振钰 搭车 姜昆 唐杰忠 打百分 侯宝林 郭启儒 打灯谜 马志明 黄族民 打电话 马季 郭启儒 打电话 杨少华 打黄狼-太平歌词 郭德纲 打麻将 杨少华 打牌论 郭荣启 马志存 打油诗 刘宝瑞 大保镖 郭德纲 于谦 大保镖 马志明 黄族民 大福寿全 郭德纲 于谦 大上寿 郭德纲 张文顺 大审案 郭德纲 张文顺 大实话 郭德纲 张文顺 大西厢 郭德纲 张文顺 大相面 郭德纲 李菁 当行论 郭荣启 张振圻 当行论 何云伟 李菁 倒字 王谦祥 李增瑞 得胜图 郭德纲 张文顺 地理图 马志明 杨少华 地名谜语 牛群 冯巩 电梯风波 姜昆 唐杰忠 钓鱼 高英培 范振钰 豆腐堂会 郭德纲 张文顺 逗你完 马三立 窦公训女返场山东二黄 郭德纲 于谦 赌论 郭德纲 张文顺 对春联 马志明 黄族民 儿比父大一岁 郭德纲 翻跟头 刘宝瑞 返场小段 郭德纲 于谦 返场小段 郭德纲 张文顺 返场小段2 郭德纲 张文顺 饭店题词 郭德纲 张文顺 范家店 郭德纲 非买不可 高英培 孟凡贵 汾河湾 郭德纲 何云伟 风雨归舟 刘宝瑞 风灾 王谦祥 李增瑞 蜂麻燕雀 郭德纲 福寿全 何云伟 李菁 富贵图 郭德纲 张文顺 改行 侯宝林 郭启儒 刚刚好 郭德纲 刘刚 刚刚好2 郭德纲 刘刚 高亮赶水-铁片大鼓 郭德纲 狗噘嘴 刘宝瑞 古董王 郭德纲 雇三轮儿 马志明 黄族民 怪治病 郭德纲 于谦 关公战秦琼 侯宝林 郭启儒 官场斗1 刘宝瑞 官场斗2 刘宝瑞 官场斗3 刘宝瑞 官场斗4 刘宝瑞 官场斗5 刘宝瑞 官场斗6 刘宝瑞 棺材铺 何云伟 李菁 规矩套子 侯宝林 郭启儒 核桃酥 马志明 黄族民 红事会 郭德纲 张永久 虎口遐想 姜昆 唐杰忠 化蜡钎 郭德纲 画扇面儿 刘宝瑞 郭启儒 欢迎批评 高英培 范振钰 换包装 王谦祥 李增瑞 黄半仙 刘宝瑞 黄鹤楼 郭德纲 于谦 黄鹤楼 马三立 王凤山 祭天 郭德纲 家庭论 田立禾 家庭奇遇 姜昆 唐杰忠 家庭主角 王谦祥 李增瑞 假话世家 牛群 冯巩 假话真情 牛群 李立山 假行家 刘宝瑞 姜太公卖面-西河大鼓 郭德纲 将节日进行到底+返场 郭德纲 于谦 讲帝号 侯宝林 刘宝瑞 叫卖图 郭德纲 王世勇 轿子胡同 郭德纲 揭瓦 郭德纲 张文顺 节日 姜昆 唐杰忠 解学士-3 郭德纲 解学士-4 郭德纲 解学士-5 郭德纲 戒烟 马志明 杨少华 今夜说到明晨上 德云社 金刚腿 姜昆 唐杰忠 大山 金刚腿 刘宝瑞 郭全宝 马季 进城 高英培 范振钰 纠纷 马志明 李凤翔 纠纷 马志明 谢天顺 君臣斗智01 讨封罗锅 殷文硕 君臣斗智02 赤背下楼 殷文硕 君臣斗智03 蝇头小楷 殷文硕 君臣斗智04 观风听月 殷文硕 君臣斗智05 巧治和珅 殷文硕 君臣斗智06 罗锅讨赏 殷文硕 君臣斗智07 御园拜寿 殷文硕 君臣斗智08 刘墉圆梦 殷文硕 君臣斗智09 酒后戏和珅 殷文硕 君臣斗智10 皇上赐宴 殷文硕 君臣斗智11 私访玉泉 殷文硕 君臣斗智12 和珅修路 殷文硕 君臣斗智13 和珅办寿 殷文硕 君臣斗智14 双臣祝寿 殷文硕 君臣斗智15 和珅撞轿 殷文硕 君臣斗智16 惩治轿夫 殷文硕 君臣斗智17 击掌打赌 殷文硕 君臣斗智18 偷坟掘墓 殷文硕 君臣斗智19 江南打围 殷文硕 君臣斗智20 刘墉罢官 殷文硕 君臣斗智21 君臣设计 殷文硕 君臣斗智22 君臣逛庙 殷文硕 君臣斗智23 山东放粮 殷文硕 君臣斗智24 智骂和珅 殷文硕 君臣斗智25 君臣吟诗 殷文硕 君臣斗智26 堂倌冒认 殷文硕 君臣斗智27 刘墉算帐 殷文硕 君臣斗智28 杭州选美 殷文硕 君臣斗智29 乾隆寻父 殷文硕 开粥厂 马三立 王凤山 看不惯 马志明 黄族民 看话剧 郭德纲 王月波 看京剧 郭德纲 王月波 看马戏 郭德纲 王月波 看热闹 马志明 谢天顺 可鸪进京 郭德纲 空城计 侯宝林 郭启儒 口吐莲花 郭德纲 高峰 哭的功能 马季 赵炎 哭的艺术 马季 于世猷 哭的艺术 田立禾 刘学仁 拉洋片 何云伟 李菁 拉洋片 马志明 黄族民 老放牛 王谦祥 李增瑞 老少了 马季 赵炎 老鼠秘语 李金斗 陈涌泉 离婚前奏曲 侯宝林 郭启儒 连升三级 刘宝瑞 恋爱专家 刘伟 刘惠 聊斋之鸦头1 郭德纲 聊斋之鸦头2 郭德纲 聊斋之鸦头3 郭德纲 列宁评戏 郭德纲 于谦 林则徐私访 殷文硕 楼上楼下 侯耀文 石富宽 楼上楼下 刘伟 刘惠 乱形容 苏文茂 朱相臣 论50年相声之现状 郭德纲 张文顺 论梦 郭德纲 李菁 论捧逗 苏文茂 朱相臣 罗成戏貂蝉 王谦祥 李增瑞 马寿出世 郭德纲 买猴 马三立 王凤山 买卖论 郭荣启 朱相臣 买面茶 郭德纲 于谦 买月票 郭德纲 王月波 卖宝贝 郭德纲 李文山 卖布头 郭德纲 张文顺 卖吊票 郭德纲 于谦 卖挂票 马三立 赵佩茹 卖挂票 马志明 黄族民 卖马 郭德纲 于谦 何云伟 卖马 郭德纲 张文顺 王文林 卖马 侯宝林 刘宝瑞 高凤山 卖书 杨少华 卖五器 郭德纲 李菁 卖五器 郭德纲 张文顺 卖五器 马志明 谢天顺 茅房话 马志明 黄族民 冒号 牛群 冯巩 美丽畅想曲 姜昆 唐杰忠 美名远扬 苏文茂 朱相臣 梦中婚 郭德纲 张文顺 灭鼠佚事 牛群 冯巩 摸摸涮涮 马志明 黄族民 男人哲学 刘伟 郑健 牛年谈牛 牛群 赵福玉 拍卖 牛群 冯巩 拍手歌 刘伟 冯巩 派兵遣将 马志明 黄族民 朋友谱 郭德纲 于谦 批三国 郭德纲 李箐 批三国 侯宝林 郭启儒 批捉放 郭德纲 王月波 皮凤山招亲2 郭德纲 皮凤山招亲3 郭德纲 皮凤山招亲4 郭德纲 皮裤胡同凶宅奇案1 郭德纲 皮裤胡同凶宅奇案2 郭德纲 皮裤胡同凶宅奇案3 郭德纲 皮裤胡同凶宅奇案4 郭德纲 聘文书 赵伟洲 阎月明 评书漫谈 刘文亨 王文玉 破镜重圆 高英培 范振钰 骑车喇叭声 马三立 锵锵四人行 郭德纲 李菁 于谦 何云伟 瞧这俩爹 牛群 冯巩 巧对影联 刘伟 冯巩 怯大鼓 郭德纲 张文顺 怯跟班 郭德纲 怯拉车 郭德纲 李文山 怯算命 李伯祥 杜国芝 怯洗澡 郭德纲 王文林 怯洗澡 郭德纲 于谦 窃听器 郭德纲 王月波 秦琼观阵-太平歌词 郭德纲 穷富论 郭德纲 绕口令 郭荣启 马志存 绕口令 马季 赵世忠 人情竞争 姜昆 唐杰忠 人与人 刘伟 刘惠 扔狗 马志明 黄族民 日本邦子 郭德纲 李菁 日遭三险 刘宝瑞 三棒鼓 侯宝林 郭启儒 三字经 马三立 赵佩茹 色论 郭德纲 徐德亮 傻子学乖 魏文亮 山东二簧 郭德纲 张文顺 山东二簧 魏文亮 张永久 善意恶语 殷文硕 省略语 姜昆 唐杰忠 师傅经 郭德纲 张文顺 始于足下 常贵田 王佩元 寿比南山 郭德纲 张文顺 书迷打砂锅 刘宝瑞 数来宝 马志明 黄族民 拴娃娃 郭德纲 李菁 拴娃娃 郭德纲 张文顺 拴娃娃 马志明 黄族民 双唱快板 郭德纲 李菁 双槐树-1 郭德纲 双槐树-2 郭德纲 双槐树-3 郭德纲 双学济南话 郭德纲 王文林 谁不容易 赵伟洲 阎月明 水泊梁山-巧入江州城 郭德纲 说大话 苏文茂 王佩元 说武术 郭德纲 徐永刚 四川二簧 郭德纲 张文顺 四字歌 刘伟 冯巩 送别 刘伟 马季 苏三起解 王谦祥 李增瑞 算卦 马三立 孙庞斗智-太平歌词 郭德纲 抬寡妇 郭德纲 李菁 许广 太平歌词 马志明 黄族民 谈吃 郭德纲 王月波 桃花女破周公1 郭德纲 桃花女破周公2 郭德纲 桃花女破周公3 郭德纲 桃花女破周公4 郭德纲 特大新闻 姜昆 唐杰忠 特种病 马季 赵炎 天南地北 刘伟 冯巩 天王庙 刘宝瑞 跳大神 郭德纲 于谦 跳大神 郭德纲 张文顺 跳舞 马志明 黄族民 贴膏药 高英培 范振钰 听曲艺 马志明 黄族民 托妻献子 郭德纲 于谦 歪唱太平歌词 马志明 谢天顺 万事通 牛群 冯巩 威胁 牛群 冯巩 文训徒 郭德纲 高峰 朱云峰 文章会 郭德纲 张文顺 文章会 马志明 谢天顺 我爱北大 牛群 大山 我的大学生活 徐德亮 郭德纲 我是黑社会 郭德纲 于谦 我要反三俗 郭德纲 于谦 我要旅游+返场 郭德纲 于谦 我要上春晚 郭德纲 李菁 我要幸福 郭德纲 于谦 我这一辈子 郭德纲 于谦 乌龙院 何云伟 李菁 芜湖关帝庙 殷文硕 五毒论 郭德纲 于谦 五红图 赵伟洲 张金玉 五龙捧圣-太平歌词 郭德纲 五味俱全 马志明 谢天顺 五行诗 苏文茂 赵世忠 武松打虎 侯宝林 郭全宝 武松打虎 李金斗 陈涌泉 武训徒 郭德纲 刘云天 曹云金 西征梦 郭德纲 于谦 西征梦 郭德纲 张文顺 戏剧与方言 侯宝林 郭启儒 戏剧杂谈 侯宝林 郭启儒 戏剧杂谈 马季 赵炎 戏迷游街 魏文亮 张永久 戏曲漫谈 郭德纲 赵龙军 相面 苏文茂 王佩元 相声的魅力 马三立 王凤山 相声收藏 李伯祥 杜国芝 小淘气 郭德纲 小偷公司 牛群 冯巩 孝子 高英培 孟凡贵 辛十四娘-1 郭德纲 辛十四娘-2 郭德纲 辛十四娘-3 郭德纲 辛十四娘-4 郭德纲 新潮语言 常贵田 王佩元 行业术语 马季 赵炎 幸福屯 马季 赵炎 学白派 马志明 谢天顺 学大鼓 侯宝林 郭全宝 学电台 郭德纲 邢文昭 学乖 刘宝瑞 学叫卖 郭德纲 于谦 学模特 王谦祥 李增瑞 学评戏 郭德纲 杨进明 学徒 刘宝瑞 学外语 王谦祥 李增瑞 学西河 郭德纲 王文林 学小曲 郭德纲 张文顺 驯鸡 马志明 驯马专家 王谦祥 李增瑞 训徒 马季 赵炎 石可达 训徒 田立禾 王文玉 刘学仁 烟袋锅大鼓 郭德纲 王月波 羊上树 郭德纲 王文林 阳平关 侯宝林 郭启儒 杨乃武与小白菜 郭德纲 于谦 杨乃武与小白菜 郭德纲 张文顺 姚家井 郭德纲 窑论 郭德纲 李菁 夜来麻将声 马志明 黄族民 夜行记 郭荣启 朱相臣 夜行记 侯宝林 郭启儒 一仆二主 马季 赵炎 王金宝 音乐治病 刘伟 冯巩 英台修书 郭德纲 张文顺 婴宁一笑缘-1 郭德纲 婴宁一笑缘-2 郭德纲 宇宙牌香烟 马季 玉堂春 郭德纲 张文顺 鹬蚌相争-太平歌词 郭德纲 造厨 高英培 范振钰 扎针 刘宝瑞 张广泰回家 郭德纲 招聘 马季 赵炎 找糖块 马三立 珍珠翡翠白玉汤 刘宝瑞 珍珠衫 何云伟 李菁 蒸骨三验（01） 郭德纲 蒸骨三验（02） 郭德纲 蒸骨三验（03） 郭德纲 蒸骨三验（04） 郭德纲 蒸骨三验（08） 郭德纲 中奖风波 唐杰忠 高英培等 捉放曹 侯宝林 郭全宝 走向世界 李伯祥 杜国芝 最差先生 牛群 冯巩 坐享其成 牛群 冯巩 做推车 郭德纲 王月波
关于郭德纲
这位朋友说的这个我帮您找了找，如下： 相声小品： 《虎年谈虎》、 《猫耳洞与特区》、 《猪八戒争功》、 《灭鼠轶事》、 《亚运之最》、 《拍卖》、 《办晚会》、 《最差先生》、 《明天会更好》、 《坐享其成》、 《小偷公司》、 《咱村的事儿》、 《公交协奏曲》、 《我的儿子》、 《瞧这俩爹》、 《笑谈人生》、 《工交协奏曲》、 《点子公司》、 《我错了》、 《马路情歌》、 《有话坐着说》、 《两个弄潮儿》、 《生日祝词》、 《得寸进尺》、 《求全责备》、 《无蝇餐厅》、 《穿针引线》、 《旧曲新歌》、 《面的与皇冠》、 《瞧这爷俩》、 《爱的奉献》、 《开锁》、 《跟着媳妇当保姆》、 《家中有贼》、 《斗嘴》、 《无所适从》、 《影视歌迷》、 《两个人的世界》、 《送贺礼》、 《五官争功》、 《有问必答》、 《猜歌》、 《开心一刻》、 《拜师》、 《台上台下》、 《心愿》、 《巧对影联》、 《夫妻日记》、 《自作聪明》、 《见机行事》、 《言传身教》、 《让一让 生活真美好》、 《风格赞》 等等很多 电影： 笑破情网 (1987) 、 业余警察 (1987) 、 离婚合同 (1990) 、 站直啰
别趴下 (1992) 、 狂吻俄罗斯 (1994) 、 埋伏 (1996) 、 没事儿偷着乐 (1998) 、 谁说我不在乎 (2001) 、 梦想成真 (2004) 、 其实男人最辛苦 (2004) 、 心急吃不了热豆腐 (2005) 、 别拿自己不当干部(2006)、 我只找到了这么多，您在百度网页上仔细的找找，应该能找到的，祝您好运
~~
侯宝林的相声
文件是RM格式的，直接看的。
我有所有的FLASH相声小品文件，全是RM格式的。
要的加我QQ363562083，下面的是侯宝林的 卖布头 200 大陆地区 在线观看 2006-5-5 戏剧与方言 136 大陆地区 在线观看 2006-5-5 武松打虎 154 大陆地区 在线观看 2006-5-5 阳平关 84 大陆地区 在线观看 2006-5-5 偷米戏迷 94 大陆地区 在线观看 2006-5-5 抬杠 116 大陆地区 在线观看 2006-5-5 关公战秦琼 224 大陆地区 在线观看 2006-5-5 学大鼓 60 大陆地区 在线观看 2006-5-5 醉酒 85 大陆地区 在线观看 2006-5-5 夜行记 123 大陆地区 在线观看 2006-5-5 妙手成患 92 大陆地区 在线观看 2006-5-5 三棒鼓 65 大陆地区 在线观看 2006-5-5 文昭关 165 大陆地区 在线观看 2006-5-5 空城计(下) 73 大陆地区 在线观看 2006-5-5 空城计(上) 124 大陆地区 在线观看 2006-5-5 跳舞迷 71 大陆地区 在线观看 2006-5-5 串调 64 大陆地区 在线观看 2006-5-5
