电影《怦然心动》经典台词【中英文对照】
电影《怦然心动》经典台词【中英文对照】 “有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。
可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。
”下面是留学为您整理的电影《怦然心动》经典台词中英文对照，希望您喜欢
Apaintingismorethanthesumofitsparts.Acowbyitselfisjustacow.Ameadowbyitselfisjustgrass,flowers.Andthesunpeekingthroughthetreesisjustabeamoflight.Butyouputthemalltogetheranditcanbemagic. 一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。
牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。
ThehigherIgot,themoreamazedIwasbytheview. 我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。
Somedaysthesunsetswouldbepurpleandpink.Andsomedaystheywereablazingorangesettingfiretothecloudsonthehorizon.Itwasduringoneofthosesunsetsthatmyfather’sideaofthewholebeinggreaterthanthesumofitspartsmovedfrommyheadtomyheart. 有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红色的火光燃起天边的晚霞。
在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。
Sometimesalittlediscomfortinthebeginningcansaveawhole
《冰雪奇缘》25句经典台词，中英文对照，字母和翻译越短越好
新通外语广州学校网址：Gz.igo99.cn留学改变人生，教育改变中国
新通外语广州学校官网：gz.igo99.cn《冰雪奇缘》16句中英文经典台词《冰雪奇缘》英文名《Frozen》，这一部影片凭借着优美的歌曲和个性的电影人物迅速红遍世界，其歌曲《Let It Go》更是一片红，连爸爸去哪儿2中的姐姐grace也拿它当起床铃声。
今天新通外语小编就为大家梳理下影片中的一些经典台词。
让大家边看边积累词汇，助雅思一臂之力。
冰雪奇缘（资料图）1.在迷人的阿伦黛尔，诞生了一位神秘的女王，她天生拥有呼风唤雪的魔力，却被恐惧孤独地包围。
魔力被一直隐藏，却终有释放的一天。
1 in the charming Allen Dale, the birth of a mysterious queen, she was born with a suction call snow magic, but fear loneliness surround. Magic is always hidden, but eventually the release day.2.我会带姐姐回家，我会搞定的2 I will take her home, I will fix it3.你不怕她吗? 3 you are not afraid of her?她是我姐姐，她绝对不会伤害我新通外语广州学校网址：Gz.igo99.cn留学改变人生，教育改变中国
新通外语广州学校官网：gz.igo99.cnShe is my sister, she would never hurt me4.没错，我觉得她是最善良的人，不是吗? 4 yes, I think she is the most kind-hearted people, isn't it?你可真是恐怖You can be really terror5.大家好，我叫雪宝。
5 Hello, my name is located.你是爱莎堆出来的吗? You are Essar out of the heap?6.我们需要爱莎把夏天带过来6 we need Essar to take over the summer7.好可爱!就像个婴儿的独角兽7 lovely! Like a baby Unicorn8.乱扔雪人可不礼貌8 litter Snowman not polite9.我们先要挺过这场暴风雪9 we'll get through this storm10.那不是暴风雪，那是我姐姐! 10 that is not a snow storm, it is my sister!11有生以来第一次，我的梦想变成现实新通外语广州学校网址：Gz.igo99.cn留学改变人生，教育改变中国
新通外语广州学校官网：gz.igo99.cnThe first 11 in all one's born days, my dream into reality12.如果我们不行动起来，我们会被冻死12 if we do not act, we will be killed13.让我们把夏天带回来13 let us bring summer back14.你在融化，宝雪14 you are melting, Bao Xue有些人值得我融化，但好像现在不是时候Some people worthy of me melt, but it seems that now is not the time15.解开冰封吧，拜托了! 15 to unlock frozen it, please!你不明白吗?我做不到Don't you understand? I can't make it16.我不会离开你的，爱莎16 I will not leave you, Essar
求美国电视剧《兄弟连》经典台词，要中英文对照的
This is a long war, and an arduous war too, you fight for the motherland bravely and proudly, you are an unusual group, closely linked each other, such friendship only exists in fighting. Among brother , use the foxhole together , support each other at the moment of needing most, you is it die to see, accept tribulation together, it very proud I has to be can with everyone common and on active service you have, you have the right to enjoy eternal happy peaceful life 这是个漫长的战争,也是一场艰苦的战争,你们英勇并骄傲的为祖国作战,你们是不平凡的一群,彼此紧密相联,这样的友谊只存在于战斗中.在兄弟之间,共同使用散兵坑,在最需要的时刻彼此扶持,你们见过死亡,一起接受磨难,我很骄傲能与你们每一个人共同服役,你们有权享受永远的快乐的和平生活.答案补充winters说的“We're paratroopers. we're suppose to be surrounded（我们是伞兵，应该被包围）” 片子快结束的时候winters的一句“I am not a hero, but I served with heroes.（，但我曾经和英雄们一起服役）”让人热泪盈眶
来几句经典的台词中英对照
1. Hate got me into prison,love is gonna break me out. 仇恨使我进了监狱，爱将使我重获自由。
——《飓风》 （丹左华盛顿扮演的飓风拳王一生被囚禁在监狱中，但清白的他永远不会放弃希望） 2. I'll have what she's having. 她吃什么，我吃什么。
——<<当哈里遇到莎莉>> （爱屋及乌，非常好的拍马屁台词） 3. The kid just won't quit peeing and throwing up.He's like a cocker spanial. 这个小家伙不停地上吐下尿，像个英国小猎狗。
——《天才老爹》 （美国人视狗为最好的朋友，用狗来形容小孩，决不是恶意的） 4. The blue pill or the red pill? 蓝色药片，还是红色药片
——《黑客帝国》 （在我们的生活中，确实经常会面临着这样必须做出没有退路的选择） 5. I don’t kown if you are keeping up with current events but we just got our asses kicked! 我不知道你是否掌握最近的状况，但我们刚被狠狠的收拾了
-----《异形》 （其实这句话按照中国人说话习惯，可以说：“我们都忙死了，你装什么傻呀
”） 6. I make this look good. 我衬得这衣服很好看。
----《黑衣人》 （非常自恋的人可以这么说，不是衣服衬得人好看，而是人衬得衣服好看。
） 7. I’m going to make you an offer you can’t refuse. 我会给你一个你难以拒绝的出价。
----《教父》 （看来美国人也是非常相信有钱能使鬼推磨的，实际上这句话的意思就是“你不能拒绝我”） 8. I could tell you but I would have to kill you. 我可以告诉你，但那样我就必须杀了你。
----《壮志凌云》 （从电影热播之后，这句话就经常被利用来以开玩笑的方式拒绝回答对方的问题。
） 9. Get busy living or get busy dieing. 要么忙于活着，要么忙于死去。
----《肖申克的救赎》 （总之，人生不能就是这么忙碌地活着。
） 10. ----You want answers? 你要知道答案吗
----I want the truth! 我要知道真相
----You can’t handle the truth. 你承受不了真相。
----《好人无几》 （杰克尼克森的这句台词非常有力，它证明真理总是赤裸裸的，而赤裸裸总是难以接受的。
） 11. Say hello to my little friend. 来跟我的小朋友打招呼。
－－－《疤面煞星》 （这个“小朋友”当然就是自动步枪了，我们中国古代的武士会这么说：“那要问问我的刀了。
”） 看片学英语的几大误区>> 影视节目“Super一句”是怎样炼成的
>> 【全方位实战】看电影，学英语>> 《时尚女魔头》地道口语学习>> 12. Why do I do this? Because the money’s good, the scenery changes ,and they let me ues the explosives. okay? 我干嘛干这个
因为他们给钱多，路上风景不错，而且他们让我玩炸弹，怎样
－－－《世界末日》 （为了拯救地球而毅然登上太空飞机，前往迎地球而来的陨石并拼命炸毁它，这么危险的工作却被标准的美国个人英雄主义说得像娱乐，也是美国人举重若轻的思维惯性。
） 13. If you build it ,he will come . 你建好了,他就会来.-------《梦幻成真》 （电影结束了，也不知道“他”到底是谁，但这句话给主人公以无穷的动力和信心。
） 14. We are not here because we are free .we are here because we are not free. 我们在这里不是因为我们自由，我们在这里是因为我们不自由。
——《黑客帝国》 （注意其翻译。
黑客电影里很多台词都可以使人想一下人生的道理。
） 15. I’ll never let go ,I’ll never let go ,Jack . 我决不放弃，我决不放弃，杰克。
——《泰坦尼克号》 （决不放弃就会有希望） 16. Death smiles at us all. All a man can do is smiles back . 死神在向我们每个人微笑，我们所能做的只有回敬微笑。
－－－《角斗士》 （有点“我自横刀向天笑”的意思） 17. That’s all I got to say about that. 我只能说这么多了。
－－－《阿甘正传》 （有些话真的不必说出口，有心人自然会心领神会） 18. Come Luck, together we can rule the galaxy as father and son . 想清楚吧，卢克，作为父子，我们可以统治整个银河。
-----《星球大战之帝国反击战》 （这句台词充满诱惑力，当然并没有足够的诱惑力使卢克投向黑势力。
它之前的那句台词“我是你爸爸”似乎更为美国观众经常挂在嘴边） 19. Life is like a box of chocolate. 生活就像一盒巧克力。
-----《阿甘正传》 （从1995年电影热播之后，这句台词风靡全世界，流行了至少5年。
它阐述了简单到极致的知天命的人生态度） 20. Houston, we have a problem. 休斯敦，我们有麻烦了。
-----《阿波罗十三号》 （休斯敦代表美国航天航空局，汤姆汉克斯的这句台词随电影而流行，以至于在生活中你会听到学生不会做作业时也会这么说。
） 21. The things you own, end up oweing you. 你所拥有的东西最终拥有了你。
-----《搏击俱乐部》 （我们每天追求物质上的享受，慢慢就会真的发现自己已经被已有的成就套牢，没办法脱身） 22. Bond, Jams Bond. 邦德，詹姆斯邦德。
-----所有《007》系列电影
急需电影沉睡魔咒里的经典台词，不少于5句，中英文对照的。
先谢谢啦
—it doesn't matter where they are going,what matters is decidingto get on —At one time most of my friends could hear the bell, but as years passed it fell silent for all of them. Even Sarah found one Christmas that she could no longer hear its sweet sound. Though I've grown old the bell still rings for me, as it does for all who truly believe It doesn't matter where you are going,but the matter is the deciding to get on. —火车往哪并不要紧，要紧的是上火车． —圣诞对男孩说的：这个铃铛充满了圣诞的意义，记住：真正圣诞的意义就在你心的深处
—小孩子唱的那首歌里的一句 ONCE LOST WILL ALL BE FOUND. 曾经逝去的能再寻回 —列车长说:That's more like it. —有时最真实的东西往往是看不见的~ 记住：真正圣诞的意义就在你心的深处 我记得有个小孩说过：“别管别人怎么说，自己内心怎么想的才是最真实的。
” 这句话挺棒的，还有车长那句about trains —小男孩唱的那句 I guess Santa is busy 我想圣诞老人肯定很忙 Cause he never comes around 因为他从来没来过 —证明他还是相信`而且歌曲里这句也很好听`` —看的时候也是再冬天，让我不再感觉到寒冷，满心的幸福。
想起那时我的笑脸，我想哭。
—又是一年圣诞时，永远忘不了那个时候看的圣诞片《极地特快》，在上海天山电影院看的，很喜欢国外的这种很淳朴的关于圣诞老人的片子，各人从中看到各种不同的东西，而我，从中看到的是，久违了的孩童时期的童真， 简单的没有杂质的纯净的思想。
没有等级，贫富，种族观念， 圣诞面前人人平等，穷孩子也可以很快乐，没有烦恼的理想世界 如果没有理想，世界真的是太可怕了。
—有时候眼见为实，但有时候，最真实的东西恰恰是我们看不到的。
真正的圣诞精神在你们的心中.. —火车去哪里不重要，关键是你愿不愿意上车。
—真正相信的人都能听见铃儿响。
—感觉自己好像又回到童年啦，虽然那时候还不知道圣诞节是什么，但是也觉得心里的那种最干净的纯真，好就没看到这么还的片子啦。
—喜欢圣诞节，就是因为喜欢圣诞节的意义，喜欢圣诞节带来的美好幸福的感受，而非相信圣诞老人的存在。
求欧美经典爱情电影的台词，注明中英文
Forrest: Hello! My name's Forrest. Forrest Gump. You wanna Chocolate? I could eat about a million and a half o'these. My momma always said life was like a box o'chocolates. You never know what you are gonna get. Now, when I was a baby momma named me after the great civil war hero, General Nathan Bedford Forrest. She said we were related to him in some way. What he did was: he started up this club called the Ku Klux Klan. They'd all dress up in their robes and their bed sheets and act like a bunch of ghosts or spooks or something. They 'd even put bed sheets on their horses and ride around. And anyway, that's how I got my name: Forrest Gump. 阿甘：你好
我叫福雷斯特，福雷斯特·甘普。
要巧克力吗?我可以吃很多很多。
我妈常说：生命就像一盒巧克力, 结果往往出人意料。
我出生的时候，妈妈用内战大英雄的名字给我命名，他叫内森·贝德福德·福雷斯特将军。
她说我们在某方面跟他有点关系。
他所做的是：搞了个帮派，叫三K党。
他们穿着白袍披床单，装神弄鬼的，甚至还把床单罩在马上，骑着到处跑。
总之，我就是这样叫福雷斯特·甘普了。
Jenny: Run Forrest ,run! Run Forrest! 珍妮：跑，福雷斯特，快跑
Forrest: And you wouldn't believe it if I told you that I can run like the wind blows ! That day on, if I was going somewhere , I was running. 阿甘：我说出来你也许不信，我可以跑得象风一样快
那天开始，如果我去什么地方，我都跑着去。
John F. Kennedy: Congratulations, how do you feel? 肯尼迪：祝贺你，你感觉怎么样
Forrest Gump: I gotta pee. 阿甘：我想撒尿。
John F. Kennedy:(turning to camera) I believe he said he had to go pee. Heh heh. 肯尼迪：(对着镜头)我相信他刚才说的是他想去撒尿，呵呵 Mother : It's my time. It's just my time.Oh. now ,don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life .Something we are all destined to do .I didn't know it ,but I was destined to be your momma .I did the best I could . 妈妈：我的时辰到了，时辰到了。
哦，别害怕，宝贝。
死亡是生命的一部分，是所有人命中注定的事。
过去我并不知道，但我注定做你妈妈。
我已尽我所能。
Forrest Gump: Will you marry me? 阿甘：嫁给我吧
(Jenny turns and looks at him) (珍妮回头看着他) Forrest Gump: I'd make a good husband, Jenny. 阿甘：我会成为一个好丈夫的，珍妮。
Jenny Curran: You would, Forrest. 珍妮：你会的，福雷斯特。
Forrest Gump: But you won't marry me. 阿甘：但你不肯嫁给我。
Jenny Curran: You don't wanna marry me. 珍妮：你不会想娶我这样的人。
Forrest Gump: Why don't you love me, Jenny? I'm not a smart man, but I know what love is. 阿甘：为什么你不爱我呢，珍妮
我不是个聪明人，可我知道什么是爱。
1. Mama says,Stupid is as stupid does. 妈妈说，“做傻事的才是傻瓜”。
2. If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs. 如果上帝要让人人都一样的话，他会给每人一双脚撑。
3. Life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get. 人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是哪种。
4. Jesus loves you more than you will know。
“耶稣对你也特别垂青” 5. You said it all. 你说得很好。
6. A promise is a promise. 要信守诺言。
7. I paid my respect to Bubba himself. 我也去看望了布巴本人。
8. You got to put the past behind you before you can move on. 你只有忘记以往的事情,才能够继续前进。
9.When I got tired,I slept.When I got hungry,I ate.When I had to go,you know, I went. 当我累了，我就睡觉。
当我饿了，我就吃饭。
当我想去,你知道的， 我就去。
阿甘：妈妈是自成一派的，只有我能明白她的意思。
