生活大爆炸经典台词
直译是 嘿 伙计 今天早上你可无处不在啊 因为S不能理解讽刺的含义 而且这天早上有很多次他没有搞清楚L和P到底是不是在讽刺他 所以最后L明确告诉他的时候 他说了这句话boy这里指的是讽刺
生活大爆炸第七季台词
Penny: Hey, can I ask you a question? Leonard: Sure. Penny: You’ve had this dart board since I’ve known you, but I’ve never seen you play. Leonard: Oh, uh, we played… once. I broke a window. Penny: What window? Leonard: That on over there? Sheldon: Leonard, where are the Skee-Ball tickets? Leonard: Skee-Ball tickets? Sheldon: Yeah, from when we went to the arcade three years ago. I finally decided what prize I want. Hurry up. Leonard: Uh, if I still have them, they’re probably in the junk box. Penny: Ooh, what are you gonna get? Sheldon: None of your business. But when you see me wearing a flower in my lapel later, you are most welcome to sniff it. Leonard: Yep, oh, here you go. Sheldon: Oh, thank you. Here, get yourself an eraser for your troubles. Leonard: I forgot about this. My aunt made it for me when I started college. Penny: Aw, did she hate you? Leonard: Why? Because I got an ugly, itchy sweater and my brother got a car? No, I was her favorite. Sheldon: Yeah, I seem to be a few tickets short. Are there more in the box? Leonard: Hmm, I think I got them all. Nope, they are not in there. Sheldon: Well, you barely look, let me see. Leonard: No, no, no, I-I looked, and… No more tickets. Sheldon: Leonard, let me look in the box. Leonard: Okay, okay. I’m gonna show you what’s in the box, but just… promise not to flip out. Sheldon: Why would I flip out? Is it a spider? It’s a spider. Penny: No, if it was a spider, Lenny would’ve flipped out. Leonard: Okay, Sheldon, I know I was supposed to return this DVD a long time ago, and I know we rented it on your card. But it’s been, like, seven years and clearly nothing bad has happened. So in-in-in-instead of being a giant pain in the ass like you always are, what if this one time you just tried staying calm? Sheldon: That seems like a reasonable request. Although so did “Hey, Leonard, would you mind returning that DVD?”Leonard: I’m sorry, I’ll-I’ll take care of it. Sheldon: Okay. Leonard: I mean it, I’m going to. Sheldon: I believe you. Leonard: And you’re going to stay calm? Sheldon: I said I would. Leonard: How about that? Sheldon’s being reasonable. Penny: Yeah, it’s freaking me out. I’m gonna go. ……Leonard: So… when you say you’re not going to freak out about the DVD, here’s what that means
