电影院的国外电影是国语配音还是英语
原因很简单，因为你看的是完整版的《指环王》，我们在电影院或者正版DVD上所看到的版本，都是引进后经过剪辑删节后的版本，看完整版的时候没有配国语配音的画面都是正版删节掉的内容，电影《指环王》正版内容是2小时58八分钟，而完整版的是4小时的内容，也就是说在影片里面有一小时的部分是英文发生的，没有国语发音的，只配有中文字幕，其实很多大片都是这样的，都是经过剪辑删节过的，比如《金刚》、《埃及艳后》《天国王朝》等都删节了很多的内容，看大片还是看完整版的，不过也同时助长了那些做盗版的商家。
我很好奇那些咱们经常看的英文电影中中文配音的人是谁
译制导演一般会选择声线或者声音气质和角色比较想象的演员来配，比如李立宏的声线和达斯丁霍夫曼非常相像，吴俊全配埃尔帕西诺非常贴切，而他的声音和埃尔帕西诺相比差别很大，艾尔的声线非常沙哑，但吴的气质非常接近。
后期制作的配音也有用到，指环王里配那些兽人就有用到，比如韩童生配的戒灵王就用到了后期声音处理，而陆揆配的小怪物咕噜姆则是不惜损害嗓子用假声配的，对嗓子伤害很大，同时他还为阿拉贡配音，是用的本嗓对于画面比例问题，不是太清楚，，，以前买的德加拉的VCD，几乎都是4比3的画面，买DVD可调比例，，我买的德加拉的拯救大兵VCD是4比3的，而中录华纳的DVD版式16比9的，我觉得应该是DVD的制作上吧
请问国外引进电影的国语版配音和英文版的中文字幕 用的是一样的台词吗
中文配音是根据英文原版配音翻译的，中文字幕有意义，所以配音和字幕有点不同，中文配音更接近原版，不信可以随便找部电影看看。
国语配音电影配音中间怎么会有一段变成英文?
你说的这种情况多见于DVD加长版，国配一般陪剧场版（公映版），一些删减的片段不会有国语，DVD收录的比较完整，所以就会有你说的这种情况
经典英语电影片段三到五分钟独白的配音台词
WILLIAM WALLACE：“Fight,and you may die.Run,and you''ll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance,just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they''ll never take our Freedom! Freedom——” ：“战斗，你可能会死；逃跑，至少能苟且偷生，年复一年，直到寿终正寝。
你们
愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，仅有的一个机会
那就是回到战场，告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由
”
适合四个人的英语配音电影片断，每个人台词长度差不多的，总共4-8分钟，难度不要太大。
满意的话会加大
全男
1分钟英语电影配音片段，一个人的。
要有语音材料和台词
1人1分钟英语电影配音片段《罗马假日》学英语第1期:招待公主Paramount News brings you special coverage ofPrincess Ann's visit to London.派拉蒙新闻为大家特别报导安公主访问伦敦的情况。
The first stop on her much publicised goodwill tourof European capitals.这是其欧洲首都亲善访问的首站。
Thousands cheer a young member of one ofEurope's oldest ruling families.民众欢迎这欧洲古国的年轻成员。
She gets a royal welcome.她受到皇室的款待。
After three days of continuous activity and a visit to Buckingham Palace.完成三天活动和参观白金汉宫后。
Ann flew to Amsterdam,安公主飞赴阿姆斯特丹，where she dedicated the new International Aid Building and an ocean liner.主持国际援助大楼的开幕典礼及一艘邮轮的启航仪式。
Then she went to Paris, attending many official functions,然后前往巴黎出席多项官方活动to cement trade relations between her country,以加强她的祖国和西欧多国的and the Western European nations.贸易伙伴关系。
And so to Rome, the Eternal City接着来到永恒之都罗马，where the princess's visit was marked by a spectacular parade,有场面壮观的巡游供公主观赏，highlighted by the band of the crack bersaglieri regiment.高潮是狙击兵团乐队的表演。
The smiling young princess showed no sign of the strain of the week's continuous publicappearances.从公主的笑脸可知她经过一周的出访活动，仍无疲态。
At her country's embassy that evening,当晚，在大使馆a formal reception and ball in her honour驻意大利大使为公主was given by her country's ambassador to Italy.特设盛宴和舞会招待贵宾。
语音材料：
