为什么倩女幽魂粤语版台词和国语版不一样
语法不同
倩女幽魂87版为什么经典
在分析87版倩女幽魂之前，先让我们来分析一下经典电影的几大要素。
纵观一部经典的电影，特别是那种多年以后都让人觉得好看的那种，都无法逃离几种重要因素，第一：演员的选择要合适，与现在谁红用谁不同，八九十年代的香港电影在角色选取上十分严格，因为当时香港作为电影高产区，竞争特别激烈。
第二：剪辑和拍摄角度，好的剪辑可以保证画面行云流水，观看时十分顺畅，而好的拍摄角度则能较好的突出一些重要细节。
第三：调色，现在的国产片很多人看了以后觉得色彩不行，就是因为没调好色，而八九十年代的香港电影或许是使用了外国技术，色彩调得特别好。
第四：配音，那时候的香港电影都是由配音演员配音，与现在的现场收音相比，配音演员配的音不但语言流畅，普通话（或粤语）标准，而且更符合人物形象，现在的电影则是地方口音一大堆，实在令人失望。
最后最重要的两点：特技和配乐，与现在用慢镜头节省特技相比，那时候的香港电影用的都是能让人眼花缭乱的快镜头，并且特技时间都很长，那可是真正的视觉享受，而且那时候的特技都十分大气，对身体素质的要求较高，一般演特技的不是武打演员就是那种柔韧性和协调性较好的演员，这也是现在这种是人都可以演大侠的国产电影比不了的。
最后说说配乐，这是现在几乎所有电影都忽略的重要因素，观察仔细的人会发现，一部经典的香港八九十年代电影中往往有好几首插曲音乐，在一些打斗场景或其他场景播放时会为电影大大加分，而现在的国产电影几乎都没有配乐了，实在是可惜。
最后我们来归纳一下：87版倩女幽魂场景和演员的选择很合适，剪辑和拍摄角度也特别好，色彩也调的特别好，配音也特别好，特技方面大气而充满想象力，特技时间也足够长，另外黄沾为87版倩女幽魂创作的音乐可谓绝版经典，综合这些因素，87版倩女幽魂想不经典也难。
《倩女幽魂》国语版歌词
陈晓东 人生 梦如路长 让那风霜风霜留脸上 红尘里 美梦有多少方向 找痴痴梦幻的心爱 路随人茫茫 人生是 梦的延长 梦里依稀依稀有泪光 何从何去 你我心中方向 风悠悠在梦中轻叹 路和人茫茫 间奏 人间路 快乐少年郎 在那崎岖崎岖中看阳光 红尘里 快乐有多少方向 一丝丝像梦的风雨 路随人茫茫 丝丝像梦的风雨 路随人茫茫 张国荣 人生路美梦似路长 路里风霜风霜扑面干 红尘里美梦有几多方向 找痴痴梦幻中心爱 路随人茫茫 人生是美梦与热望 梦里依稀依稀有泪光 何从何去去觅我心中方向 风仿佛在梦中轻叹 路和人茫茫 人间路快乐少年郎 路里崎岖崎岖不见阳光 泥尘里快乐有几多方向 一丝丝梦幻般风雨 路随人茫茫 丝丝梦幻般风雨 路随人茫茫
倩女幽魂刘亦菲里面几句经典的台词是什么啊
桑楼,美mong cei 楼藏楼类风桑，风桑剖敏钢类，美mong 斗丰行（hang）凿cei cei mong玩棕桑乃，楼mongmong羊桑sei ,每mong与一忙，mong类一黑，一黑要泪港，何宗何灰，灰米俄桑棕丰行（hang）风方法嘴mong棕hin躺,楼和羊mongmong 羊刚楼，fai了休尼劳，楼里kei亏，kei亏八给运弓内岑类fai了要给斗丰行（hang）亚sei sei mong玩（不恩）方雨楼崔羊mongmongsei sei mong玩（不恩）方雨楼崔羊mongmong拜托老大写着特费劲，有很多字的发音是汉语表达不了的，这是个大概，你还是要听着原唱，多多体会，我当年就是这样学。
87年版《倩女幽魂》里面那首经典的歌叫什么名字
(希望能帮到你） . 电影《新倩女幽魂》高清完整版在线观看及下载 具体地址: . . 【片长】120分钟\\\/集 【文件大小】10~600 MB 【播放形式】流畅版\\\/高清版 【字幕】中文 【语言】国语\\\/粤语（声道切换） 【视频尺寸】624 x 272\\\/全屏 【主演】古天乐 刘亦菲 余少群 樊少皇 【类型】爱情片 新倩女幽魂 - 剧情 旋年轻的枪燕琅赤扰霞艺（古天乐 壁饰）影矢志庸要犀成为一怖个优秀的猎藩妖辅师接，他选择雪黑砚山作蘸为弱他修行杨和显圆膀梦之岭旅的起淖点禹。
踩黑朝山议里倚有很珊多古阮老轻的精桓灵阳妖怪，舅它们拨过岩着原熙始的生活，粗糙亏简课单乘却充至满杀戮气年息态。
压燕朱赤此霞巡经利历了蔽一场削又一场邮的凶鼎险恶邪斗，令他的钥剑变坍得更可方怕钱，枝他的妒力铂量翘也更强大酥，甚职至逻自骄信可缨以战胜圆一切扇；汁直泡至那疏一天斟，融他栅遇上了矢聂小挨倩攘（刘亦菲 劈饰）虑……烽很屉多崭年以蒸后，摧黑终山熙下所颧有河流突煤然舟发倪生优干权涸，人酝们掖猝然面赋对估乾陈旱粕的地生沼存危机。
为析生凿计诚，属大家愚决臆定脯组螟成涸开杂山效队廖到黑殿山虽上几游撮开吐垦水源凳－雕文霞明的迄人控类芜便跟古肖老的英精智灵妖叛怪展蹈开碰撞；而抉一段奸浪鉴漫的传俞奇亦策就孰此诞满生…… 倩女幽魂 - 幕后花絮 gfjtf ·《倩女幽魂》公布的首款概念海报，主体是一棵通天巨树的形象，整体气氛邪气逼人，而该款海报竟然与《魔兽世界》的概念图几乎一模一样，惟一的区别就只是右上角少了一个月亮。
·导演曾问刘亦菲有没看过旧版《倩女幽魂》，刘亦菲说没看过，导演不用看了，并且让她参考《飞屋环游记》里的老太太的感觉。
. (希望能帮到你） . 电影《新倩女幽魂》高清完整版在线观看及下载 具体地址: . . 【片长】120分钟\\\/集 【文件大小】10~600 MB 【播放形式】流畅版\\\/高清版 【字幕】中文 【语言】国语\\\/粤语（声道切换） 【视频尺寸】624 x 272\\\/全屏 【主演】古天乐 刘亦菲 余少群 樊少皇 【类型】爱情片 . . ....................
关于87版倩女幽魂
“……对啊，他说得对啊，你也真是的，他已经打不过你了，你还这么说他，他不是好没面子的嘛，你也是的，人家胡须佬已经避开你了，你还跟着人家做什么
不如大家放下手中之剑，用自己的诚意来感动对方就好啦，你要知道啊，宇宙是无限的，真爱才是永恒的，要相亲相爱，千万不要自相残杀，因为爱才是最有力的武器啊……”
