假如爱有天意国语配音的问题
国语配音的，不好找，我以前下过一个，就是电影院听到的那种配音效果，应该是正版的吧。
。
嫌占地方给删除了，后来再也没有找到，现在电脑里只存了一个原声的，，，
《假如爱有天意思》里女主角在雨中奔跑的时候放的歌叫什么名字
这首歌叫做，（我对于你，你对于我） 是不是 一开始 是用吉他弹的、 还有 在现代的时候 ， 女主角和男主角在雨中一起跑步也是这首歌
请问《假如爱有天意》的歌曲的中文版的歌叫什么名字啊
罗志祥唱过一个中文的版本 叫《灰色空间》，还有李建填词的一首同名歌曲《假如爱有天意》。
歌名：《灰色空间》演唱：罗志祥作词：姚若龙作曲：Yoo Young Seok歌词：原来不是白 就是黑只不过是 天真地以为要醉得清醒要无辜地犯罪现实的世界 只有灰坚强得太久 好疲惫想抱爱的人 沉沉地睡卷来的 风暴凶猛里 有种美死了心 痛就没感觉灰色空间 我是谁记不得 幸福是什么滋味无路可退 你是谁怎么为我流泪梦见发着光的草原一身伤 回到很久以前我选择不恨 带着平静走远醒来后夜还是长夜灰色空间 我是谁记不得 幸福是什么滋味无路可退 你是谁怎么为我流泪紧抱着我流泪歌名：《假如爱有天意》演唱：李建作词：李健作曲：Yoo Young Seok编曲：李健歌词：当天边那颗星出现你可知我又开始想念有多少爱恋只能遥遥相望就像月光洒向海面年少的我们曾以为相爱的人就能到永远当我们相信情到深处在一起听不见风中的叹息谁知道爱是什么短暂的相遇却念念不忘用尽一生的时间竟学不会遗忘如今我们已天各一方生活得像周围人一样眼前人给我最信任的依赖但愿你被温柔对待多少恍惚的时候仿佛看见你在人海川流隐约中你已浮现一转眼又不见短暂的相遇却念念不忘多少恍惚的时候仿佛看见你在人海川流隐约中你已浮现一转眼又不见当天边那颗星出现你可知我又开始想念有多少爱恋今生无处安放冥冥中什么已改变月光如春风拂面
欢乐喜剧人，第八期蒋欣和常远小品，假如爱有天意，中的背景曲。
歌词
欢乐喜剧决赛攀品插曲歌名叫 《相思赋予谁》说相思赋予谁明月妆台纤纤指华偶谁弹碎应佳春梦忆起双蛾
韩国电影《假如爱有天意》里的背景音乐是什么
我也很喜欢看这部电影 但是没有字幕的话是会有些糊涂的 况且当时在电影院看配音版本的也会因为母亲和女儿是同一个人扮演的有些片段使得我有些混淆 下面回答问题 俊河就是尚民的父亲 珠喜在战争结束后嫁给了泰秀 结婚照片里的男人就是泰秀 梓希就是珠喜和泰秀的女儿 最后我梳理一下这几个人的关系 长辈：俊河 泰秀 珠喜 晚辈：尚民 梓希 俊河和珠喜彼此相爱 无疾而终 俊河和泰秀是好朋友 珠喜最后和泰秀结婚 生下了女儿梓希 俊河得知珠喜结婚后才结婚 有了个儿子 尚民 尚民和梓希……哈哈哈就不用说了……不可不信缘啊 此电影中项链是关键的信物 很多缘分都是项链的出现才使得我们恍然大悟 这部电影我也很喜欢看了无数遍 还有不明白的可以PM我或者给我空间留言 我会详细解答~
假如爱有天意 国语版
上海电影集团公司上海电影译制厂译制 内地的译名叫《爱有天意》，剧情是一对母女各自年少时的爱情故事，母亲珠熙是议员的女儿，爱上平民吴俊和，最后当然没有成啦，不过女儿智慧后来的恋人居然又是母亲恋人的儿子。
我叫《记忆中的风琴》《蓝色生死恋》之类训练出来了，没觉得怎么样（人家吴兄虽然年长，比我可纯情多了，看得眼泪汪汪的：））。
只说配音。
刚买了票，放映厅外的小姐笑嘻嘻告诉我们是原声，效果好着呢，我们跳起来气急败坏地威胁要退票，小姐差点以为我们脑子有毛病，看来配音爱好者还真是少。
等智惠一开口，一个酷似丁建华的声音让我们放下心来。
平心而论，彭年的声音虽没有她妈妈当年那样的娇嫩清甜，但是发声吐字和基本的音色都像。
开始感觉有点怪怪的，因为比较硬，（一个少女凶巴巴冲一群鸽子喊“走
走
”）。
后来渐渐适应一些，可是也只能说是差强人意。
有些台词有明显的朗诵腔，吴刚大哥说听着想起单位里的上海白领。
而且前后两个母女角色，配音感觉雷同。
吴磊的表现比哈里波特里头强不少。
可能这次的角色对他比较对路，感觉找到了。
黄莺的表现也不俗，把一个尖刻的女孩诠释得不错。
丁建华配小卖部售货员，驾轻就熟，我觉得在上译她配日剧韩剧是最有感觉的。
乔榛在最后也出场配了一个老邮递员，有意思的是他的台词“你是珠熙的女儿吗
我过去给你妈妈不知送了多少信，你长得真象你妈妈呀
”这样的台词放在乔榛彭年身上很贴切呀，呵呵 :em25: 看完了，觉得上译目前最需要的是特色，演员音色再好，如果千篇一律，就演不出好戏。
世界上没有不好听的嗓音，要看用在哪里。
想起当年陈叙一凑“生旦净末丑”的苦心和眼光，好生感慨。
【翻 译】顾奇勇 【译制导演】乔 榛 【配音演员】 智惠--彭年 尚民--桂楠 珠喜--彭年 吴俊河--吴磊 尹泰秀--翟巍 秀景--黄莺 泰秀的父亲--刘风 邮递员--乔榛 小店阿姨--丁建华 教师--胡平智 娜喜--钱悦
