解答《孔雀》《立春》里的问题
这样的问题也问
极度郁闷…
翻译!!文言文<孔雀爱尾>
孔雀爱尾 －－牛肃<纪闻>山中多孔雀，群数十为偶。
雌者尾短无金翠生有尾，五年成大尾，始春而生，三四月后复雕，与花萼同容衰；然自喜其尾而甚妒，凡欲山栖，必先有置尾之地，然后止焉。
南人生捕者，候甚雨，其尾沾而重，不能高翔；人虽至，且爱其尾，恐人所伤，不复翱翔也。
罗州的山中有很多孔雀，几十只为一群在一起飞翔。
雌孔雀尾巴短，也没有金翠色，雄孔雀出生三年，开始长出小尾巴，五年长成大尾巴。
立春时尾羽开始生长，三四个月后又凋落了，和花朵同时繁荣和凋谢。
孔雀喜爱自己的尾羽并且非常忌妒，凡是想在山林里休息，一定要先选择好放置尾巴的地方，然后才栖息在那里，南方人要捕捉活孔雀，要等到下大雨的时候才去，这时孔雀的尾巴上沾上雨水变得很沉重，不能高飞。
虽然有人走近，但是因为它太爱自己的尾巴，恐怕被人损坏，就不再飞翔了。
电影《立春》里有张静初
其实本来孔雀里的一家人包括张静初的角色会在立春片尾结局处出现，后来结尾被改掉了，所以就没了喽。
。
。
。
顺便提一下，当年号称孔雀会发行导演剪辑加长版，等了N久，还是被顾大叔放了鸽子
顾长卫的《立春》被删掉的是哪些片段
立春》拍摄过程中，导演顾长为张静初、和来在中饰演的弟也设置了一段客串的戏，连名字都沿用了中的“姐姐”的名字，他们的生活命运在里被安排成了一条“暗线”，由此可见，导演有意通过这两部影片打造属于他的“”。
曾在中饰演“傻哥哥”的透露，他在中只有一场戏，是“傻哥哥”在街头抽中彩票的场面。
这场戏拍摄需要一天时间，但当时为了赶拍的裸戏，他在剧组足足等了3天。
结果现在，他们“三姐弟”的戏份都被删掉了。
表示，他十分理解导演的意图，删减他们的戏也是为了更加突出主人公这条明线，让她的更丰满突出。
孔雀爱尾－文言文－翻译
孔雀爱尾罗州山中多孔雀，群飞者数十为偶。
雌者尾短无金翠雄者生三年有尾，五年成大尾，始春而生，三四月后复雕，与花萼同容衰；然自喜其尾而甚妒，凡欲山栖，必先有置尾之地，然后止焉。
南人生捕者，候甚雨，其尾沾而重，不能高翔；人虽至，且爱其尾，恐人所伤，不复翱翔也。
罗州的山中有很多孔雀，几十只为一群在一起飞翔。
雌孔雀尾巴短，也没有金翠色，雄孔雀出生三年，开始长出小尾巴，五年长成大尾巴。
立春时尾羽开始生长，三四个月后又凋落了，和花朵同时繁荣和凋谢。
孔雀喜爱自己的尾羽并且非常忌妒，凡是想在山林里休息，一定要先选择好放置尾巴的地方，然后才栖息在那里，南方人要捕捉活孔雀，要等到下大雨的时候才去，这时孔雀的尾巴上沾上雨水变得很沉重，不能高飞。
虽然有人走近，但是因为它太爱自己的尾巴，恐怕被人损坏，就不再飞翔了。
文言文孔雀爱尾 翻译
原文1：罗州山中多孔雀，群飞者数十为偶。
雌者尾短无金翠雄者生三年有尾，五年成大尾，始春而生，三四月后复雕，与花萼同容衰；然自喜其尾而甚妒，凡欲山栖，必先有置尾之地，然后止焉。
南人生捕者，候甚雨，其尾沾而重，不能高翔；人虽至，且爱其尾，恐人所伤，不复翱翔也。
原文2：孔雀雄者毛尾金翠，殊非设色者仿佛也。
性故妒，虽驯久，见童男女着锦绮，必趁啄之。
山栖时，先择处贮尾，然后置身。
天雨尾湿，罗者且至，犹珍顾不复骞举，卒为所擒。
译文1：罗州的山中有很多孔雀，几十只为一群在一起飞翔。
雌孔雀尾巴短，也没有金翠色，雄孔雀出生三年，开始长出小尾巴，五年长成大尾巴。
立春时尾羽开始生长，三四个月后又凋落了，和花朵同时繁荣和凋谢。
孔雀喜爱自己的尾羽并且非常忌妒，凡是想在山林里休息，一定要先选择好放置尾巴的地方，然后才栖息在那里，南方人要捕捉活孔雀，必须要等到下大雨的时候才去，因为这时孔雀的尾巴上沾上雨水变得很沉重，不能高飞。
虽然有人走近，但是因为它太爱自己的尾巴，恐怕被人损坏，所以就不再飞翔了。
译文2：雄孔雀的尾巴金黄，翠绿，绝非画家们用彩笔能够描绘得出来的。
（雄孔雀）生性本来善妒，虽然驯养了很久，但看见小孩穿着华丽的衣服，一定会追上去啄他们。
在山里休息的时候，首先要选择好地方来安放尾巴，然后才安置自己的身体。
天下大雨，淋湿了尾巴，捕鸟的人将要到来的时候，它还在珍惜顾盼自己的尾巴，而不再飞腾起来，最终被捕鸟人抓住了。
寓意：告诫人们，对自己的优点不能看得太重，否则会滋长自己的骄傲情绪，甚至爱物受伤，因小失大，好事变成坏事。
电影（立春）里面王彩玲叫她女儿唱的陕北童谣具体是什么
看了顾长卫的处女作《孔雀》，一下就喜欢上了他的影片中那种纪实化的表现小人物的朴实而自然的风格；看了蒋雯丽在《霸王别姬》中，一开场那五分钟的戏，她那先声夺人的表演，她的狠、她的辣、她的妖、她的媚、她的俗，都深深地刻在了我的记忆里，我就想：《孔雀》里那只媚辣的孔雀公主，为什么不让蒋雯丽来演呢
俩人都很有电影的天份，我们也就自然希望这对夫妻，来给我们做一次精彩的连袂演出。
听说俩人在《立春》里真要合作了，我就一直期待着。
片子还没放呢，那有关蒋雯丽裸戏的风言风语，那有关蒋雯丽为了艺术形象而不惜损害自身形象的报道传闻，就先在媒体上火起来了。
这也让我更多了一份一看究竟的愿望。
昨天，这种渴望变成了现实。
我看了顾长卫和蒋文丽，在这个谷雨时节，给我们表现的《立春》。
