谁知道《怪物史瑞克》的中文配音都是谁
张伟健第3度声演驴友；第三部：驴子：唐从胜史瑞克：李力群菲奥娜公主－－张韶涵亚瑟：TANK（台湾）亚瑟：陈冠希（香港）灰姑娘姐姐：李涛（名嘴）公主：蒋笃慧史力B：杜文泽驴友：张伟健第二部是赵薇和王学兵配音的；驴子－王肖兵；乔臻－－国王 ；丁建华－－王后
哪位知道《怪物史瑞克1》的中文版配音演员
美版是艾迪。
墨菲 国内是王肖兵 台湾是唐从圣采纳哦
怪物史瑞克1的公主中文配音是谁
。
不要说是张韶涵...是第一部的配音....
1不是的、 她是从第二部开始配音的吧、
怪物史瑞克2中文配音是谁?(台湾版)
台湾版配音演员：－－ 公主－－ 驴子－－－－大陆版配音演员：－－ 公主－－ 驴子－－ 乔臻－－国王 丁建华－－王后 就知道那么多了，希望帮得了你
怪物史瑞克台湾配音都有谁??
这个系列，从第一部到第四部（第三部没有引进公映，正版影碟为台配），在内地的公映国配，都是由上海电影译制厂进行译制配音的。
但是整个系列配音阵容不是保持一贯的，主要是因为梦工厂在第二部时启用明星配音（王学兵和赵薇配男女主角）。
到了第四部，才再一次沿用第一部时的阵容。
目前梦工厂的主要出的正版碟大都为台配。
上译厂公映国配的配音名单大致如下：译制职员翻 译 周 东导 演 程玉珠主要配音演员：史莱克先生……刘 风史莱克太太……黄 莺皮靴猫大侠……张 欣小史莱克……詹 佳其他配音演员：胡平智 王肖兵 狄菲菲 吴 磊程玉珠 翟 巍 严丽祯 王建新 等上海电影译制厂 2010年译制
怪物史莱克1 中英台词
从前有位美丽的公主Once upon a time there was a lovely princess但是她被可怕的魔法控制了But she had an enchantment upon her of a fearful sort只有真爱的初吻才可以打破这魔法which could only be broken by love's first kiss她被困在一个城堡里she was locked away in a castle由一只喷火龙看守着guarded by a terrible fire-breathing dragon许多勇敢的骑士曾经想过把她从这可怕的监狱中救出many brave knights had attempted to free her from this deadful prison但是，没有一个成功but none prevailed她关在被喷火龙看守着的she waited in the dragon's keep城堡里最高的房间in the highest room of the tallest tower等待着真爱的初吻for the true love and true love's first kiss那是不会发生的like that's ever gonna happen
