音乐之声 中英文经典台词
: Maria: Oh, I'm sorry. :哦,很遗憾。
Captain: Yes … you are? 上校: 是吗……你感到遗憾? Maria: You did? :你真的取消了? ...Captain: Yes. Well, you can't marry someone when you're in love with someone else, can you?上校：是的，当你爱着别人时，你不可能和另外一个人结婚，你能做到吗
Maria: Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.：院长嬷嬷总是这样说，当主关上时，他会在别处为你开启一扇窗。
Captain: What else did the Reverend Mother say?上校：院长嬷嬷还说些什么
Maria: That you have to look for your life.玛丽亚：她还说必须寻找生命中值得的东西。
Captain: Is that why you came back? And have you found it, Maria?上校：这就是你回来的原因吗
你找到没有，玛丽亚
Maria: I think I have. I know I have.玛丽亚：我想我找到了。
我知道我找到了。
Captain: I love you.上校：我爱你。
音乐之声电影中的十个句子中英文对照
M： Yes. Well you see， the sky was soblue today and everything was so green and fragrant. I just had to be a part ofit
And you know those birds kept meeting me higher andhigher as though it wanted me to go right through the clouds with it.Reverend Mother： Child， suppose darkness had come and you were lost
M： Oh， Mother， I could never belost up there. That's my mountain， I was brought upon it. It was the mountain that led me to you.Reverend Mother： Oh
M： When I was a child， I would come downthe mountain and climb a tree and look over into your garden. I'd see thesisters at work and I would hear them sing on their way to Vespers， which brings me to another transgression， Reverend Mother. I was singing out there today without permission.Reverend other： Maria， it is only here in the abbey that we have rules aboutpostulant singing.M： I can't seem to stop singing wherever I am. And what's worse， I can't seem to stop saying things. Everything and anything I think andfeel.Reverend Mother： Some people would call that honesty.M： No， but it's terrible， Reverend Mother.You know how Sister Beth always makes me kiss the floor after we had adisagreement
Well lately I've taken to kissing the floor when I seeher coming just to save time.Reverend Mother： Maria， when you saw us over the abbey wall and longed to be oneof us， that didn't necessarily mean that you were prepared forthe way we live here， did it
M： No， Mother. But I pray and I try and I am learning. I reallyam.玛：是的
您看，今天的天空多么的湛蓝，一草一木都是那么的翠绿、芬芳。
我不得不加入它们。
你知道，我越爬越高，那些鸟不断地迎接我，仿佛要让我陪伴它们穿过朵朵白云。
嬷：孩子，要是天黑了，你迷路了怎么办呢
玛：嬷嬷，在那儿我是不会迷路的。
那是我的大山，我就是在那儿长大的。
正是大山把我引向您的。
嬷：哦
玛：当我还是个小孩子的时候，常从山上下来，爬上一颗树，眺望您的花园。
我看见修女们在忙碌，听到她们一路歌唱去晚祷。
这使我想起我又犯错了，院长嬷嬷，我今天在外面没经允许就唱歌了。
嬷：玛丽亚，我们只是在修道院里才对见习者有唱歌的规定。
玛：不管在哪儿，我几乎都忍不住要唱歌。
更糟的是，我几乎都忍不住要说话。
说我感受到的、想象到的任何事物。
嬷：一些人会说这就是诚实。
玛：嬷嬷，然而这太讨厌了。
您知道贝丝修女和我意见不同，她总叫我亲吻地板，以后只要看见她过来，我就会先亲吻地板，以省时间。
嬷：玛丽亚，当你在修道院墙外看见我们，希望加入我们时，这并不就意味着你得准备着象我们这样生活，是吗
玛：不，嬷嬷
我祈祷着，并且努力着，而且，我在学习，真的。
请推荐经典、优美或优雅的英文歌曲，比如<<音乐之声>>等
Green Day(绿日乐队) 的 Boulevard Of Broken Dreams 什么可称为经典
Simple Plan 的 Your Love Is a Lie 带感~David Archuleta 的 Crush 暗恋
oh~Phantom Planet 的 California 乡村风格类似 traveling light 大爱GALA 的 Young for you 你会喜欢的B.O.B 的 Nothin’ On You (ft. Bruno Mars) 格莱美提名有问题么 建议再听听Bruno的原版和阿福的翻唱版B.O.B 的 Airplanes (ft. Hayley Williams of Paramore) 听了你不会后悔Taylor Swift 的 Today Was a Fairytale 泰勒史薇芙特 可以不听么
Blin 的 I Miss You 经典不说了 夜听佳品sona 的 悠悠飘落 动漫经典主题 纯手打╭(╯3╰)╮ 不是经典我不会推荐的
音乐之声中的生单词
adaptation n. state of being adapted tomake suitable for a new use 改编apolitical a. showing no interest in or paying no attentionto politics 不问政治的approachable a. that can be approached 可接近的assume v. take into association 联合；会并be exposed to phr. be made known 认知；接受be smitten with phr. infatuated with 倾倒beckon v. call somebody's attention by a movement of one's head, hand or arm示意blossom v. deve1op 兴旺；发展brush somebody aside phr. pay no or little attention 不理睬bury one's head in the sand phr. avoid one's problem like the ostriches dowhen they are confronted with enemies逃避（困难）carry away phr. to be excited 激动的climax n. event, point of greatest interest or intensity 高潮cone n. 松树的球果conservatory v. building or part of a building with glasswalls in which plants are protected from cold 温室，花房corny a. often heard or repeated 陈腐的crisp a. hard, dry and easily broken 脆的cynical a. of or like a cynic, person whosees little or no good in anything and who has no belief in human progress 愤世嫉俗的debut n. (esp. of a young woman) first appearance at adult parties and othersocial events 初次登场decorum n. right and proper behavior as required by social custom 礼貌，礼节delicate v. devote 奉献desperately 非常地distract v. draw away one's attention 使分散注意力drape n. curtain 窗帘eclipse v. (fig.) make (somebody orsomething ) appear dull by comparison; outshine 使黯然失色enroll v. become a member of 招收errand n. short journey to take or get something 差使，使命eventually final1y 最终evoke v. call up, bring out 引起exuberance n. vigor 活力finale n. the last division of a piece of music 终曲gazebo n. 凉亭gloriously enjoyab1y happily 愉快地habit n. a piece of clothing shape like a long loose dress, which a nun or monkwears 修女服hit n. something, such as a musical or theatrical performance, which issuccessful风行一时的事物humiliating a. lowering the dignity or self-respect of 屈辱的impulsive a. acting on impulse 冲动的incorrigible a. that cannot be cured or cured 无可救药的looming a. appearing indistinctly and in a threatening way 隐约或威胁性出现的lyrics n. verses of song 抒情的韵文，歌词MGM Metre-Goldwyn-Mayer （美国）电影制片公司non-calculating a. not scheming, not shrewd 真诚的，不斤斤计较的number n. a piece of music 一支歌曲odyssey a. long adventurous journey or series of adventures 一连串冒险的outspoken a. saying freely what one thinks, frank 直言的pitch n. (music and speech ) degree of highness or lowness; quality of sound 程度；定调pledge v. give as security: put in pawn 保证；抵押postulant n. candidate to a religious order见习修女rapture n. great joy and delight 狂喜recluse n. person who lives alone andavoid others 隐士Reverend Mother n. Mother superior of a convent 院长嬷嬷roam v. walk or travel without any definite aim or destination 闲逛sappy a. silly or foo1ish 愚蠢的sash n. long strip of cloth worn round the waist 腰带satin n. silk material smooth and shinyon one side 缎savor a. appreciate the taste or flavor of 欣赏，品位schnitzel n．炸牛排seclude v. keep apart from the company of others 使隔离，隐居sibling n. one of two or more Persons having the same parents 兄弟，姐妹sleek a. soft, smooth, and glossy 圆滑的sleigh n. sledge 雪橇slumber n. （liter and rhet） sleep 睡眠soak v. cause to absorb as much liquid as possible 使浸透sophisticated a. having 1erned the ways of the wor1d and having 1ost natural simplicity（过于）成熟的，老练的spontaneous a. done, happening from natural impu1se 自发的，自动的sticky a. (slang) unpleasant, difficult 处于困境的strudel n．果馅卷stunning a. splendid, ravishing 出色的，令人赏动悦目的summon v. demand the presence of 召唤suspenseful a. full of suspense or uncertainty 充满悬念的take to doing something phr. get into a habit of doing something 养成做某事的习惯tell on somebody phr. reveal a secret, inform against 告发The Third Reich torture v. cause severe suffering to 折磨transgression n. sin, offense against aprinciple 违反，过失trifle n. things, events, etc. of 1ittle value or importance 琐事tuneful a. having a pleasing tune, melodious 优美的undoubtedly adv. certainly 无庸质疑地utmost a. most extreme 极端的utterly adv completely 完全地vaudeville n. (US) variety; kind of entertainmentconsisting of singing, dancing, acrobatic feats, short plays. etc. as given inmusic halls 歌舞杂耍vespers n. church service in the evening（天主教的）晚祷whiskers n. long stiff hair growing near the mouth of a cat 胡须whole-heartedly adv. with undivided attention 全心全意地worldly a. non-religious世俗的yacht n. 游艇
6月7日中国音乐之声9点10点有一个英文歌是女生独唱优美安静很多finally的歌
Calendar Girl -The StaysIf I am lost for a day try to find meBut if I don't come back then I won't look behind meAnd all of the things that I thought were so easyJust got harder and harder each dayDecember is darkest in June there's the lightBut this empty bedroom won't make anything rightWhile out on the landing a friend I forgot to send homeWho waits up for me all through the nightCalendar girl who's in love with the world, stay aliveCalendar girl who's in love with the world, stay aliveI dreamed I was dying as I so often doAnd when I awoke I was sure it was trueI ran to the window threw my head to the skyAnd said whoever is up there please don't let me dieBut I can't live forever I can't always beOne day I'll be sand on a beach by the seaThe pages keep turning, I mark off each day with a crossAnd I'll laugh about all that we've lostCalendar girl who is lost to the world, stay aliveCalendar girl who is lost to the world, stay aliveJanuary, February, March, April, May I'm aliveJune, July, August, September, October I'm aliveNovember, December and all through the winter I'm alive, I'm alive
《音乐之声》英语介绍+翻译
“The Sound of Music is an impressive musical that stands above other films of the genre because of interesting characters, top-notch direction, and a truly inspired screenplay. Julie Andrews (Oscar-nominated) stars as the young nun who leaves the convent to become the governess to a large family. She is instantly at odds with the children's father (Christopher Plummer), but they soon fall in love and get married. However, evil forces lurk overhead as the Nazis invade their homeland of Austria. Somewhat based on a true story, The Sound of Music is one of those rare musicals that works because there is a sense of fear and drama in the film's final act. This makes the film believable and none of the musical numbers take away from the story or the film's direction.The story in the film is an adaptation of the real life story of Maria and the rest of the Van Trapp Family, who became a quite popular singing group in the '40s and '50s. Their tale of meeting and marrying, of facing Nazi aggression during the Anschluss or annexation of Austria by Hitler's Third Reich, was first published as an autobiography, then adapted by Rodgers and Hammerstein for a successful Broadway musical, and ultimately turned into the feature film. In the beginning Maria was applying to become a nun, but her irrepressible nature and predilection to burst into song at a moments notice made her Mother Abess decide perhaps she should try being a governess, and find out more about herself first. She is placed in charge of the seven Von Trapp children, whose mother has died and are being kept under some military boot camp existence by their father, who is a retired naval officer. The joyful Maria quickly changes things and brings music into the house and hearts of the children, and bringing life and love into the home. This is all under the umbrella of impending Nazi occupation, which is vocally and publicly opposed by Captain Von Trapp, played by Christopher Plummer. “音乐之声“是一个令人印象深刻的音乐，站在上面的其他电影流派，因为有趣的人物，争创一流的方向，一个真正的启发剧本。
分作为年轻的修女离开修道院，朱莉·安德鲁斯（奥斯卡提名）成为了一个大家族姆。
她立即与孩子的父亲（克里斯托弗Plummer）的赔率，但他们很快下降恋爱和结婚。
然而，邪恶势力潜伏开销作为纳粹入侵他们的奥地利家园。
有点的基础上一个真实的故事，“音乐之声”是人的作品因为恐惧和在电影的最后行为戏剧感罕见的音乐剧之一。
这使得电影的可信和音乐号码没有采取从故事远离或电影的方向。
影片中的故事，是适应现实生活中的故事玛丽亚和范·特拉普家庭，在40年代和50年代成为一个相当通俗唱法组的其余部分。
他们的满足和结婚纳粹侵略，并吞或奥地利吞并希特勒的第三帝国期间面临的，，故事是第一次公布，然后由罗杰斯和汉默斯坦改编为1成功的百老汇音乐剧1自传，，并最终进入故事片转身。
玛丽亚在开始申请成为一名修女，但她抑制不住的性质和偏好，放声歌唱，在一个时刻注意让她的母亲Abess决定，也许她应该尝试当家庭教师，并找到自己的多首。
她被放置在七·冯·特普家的孩子，其母亲已去并正在一些军队的新兵训练营的存在下保持自己的父亲，是一名退休的海军军官负责。
玛丽亚的喜悦很快改变的东西，带进房子和孩子心中的音乐，并把家里的生活和爱情。
这是所有即将纳粹占领，这是冯特普上校克里斯托弗·普拉莫扮演，声援和公开反对伞下。
音乐之声
《音乐之声》（The Sound of Music）是一部改编自玛莉亚·冯·崔普（en:Maria von Trapp）的著作《崔普家庭演唱团》（en:The Story of the Trapp Family Singers）的戏剧作品，最初以音乐剧的形式于百老汇上演，之后被改编成电影，位居北美影史票房第三名，同时也是史上最卖座的歌舞片。
该剧描述阿尔卑斯山上某处修道院里的一位实习修女到崔普家担任教职，然后从赢得孩童们的心，到与单身的男主人相爱、结婚并组家庭乐团，最后又有惊无险的逃离纳粹魔掌的故事。
其中，该剧的诸多歌曲，如《Do-Re-Mi》、《雪绒花》传唱至世界各地，亦被翻译唱成各国语言版本。
创作起源《音乐之声》的创作灵感源自于玛莉亚·冯·崔普的真人真事：玛莉亚·冯·崔普生于阿尔卑斯山一带，原本在本笃会的农伯格修道院（Nonnberg）担任实习修女，1926年因健康问题，被院长送到盖尔·冯·崔普爵士（Georg Ritter von Trapp）家修养，兼任爵士长女的看护。
之后玛莉亚与爵士两人坠入情网，于1927年结为连理，两人并生有两女一男。
1930年代受到经济大恐慌影响，爵士几乎失去了所有财产。
于是他和玛莉亚带领七个孩子组成乐团进行职业演唱，并于1936年萨尔斯堡音乐节上赢得首奖。
1938年纳粹德国与奥地利合并，爵士拒绝了纳粹的征召令。
为了躲避追捕，他们以露营的名义搭乘火车穿越阿尔卑斯山来到意大利，从此展开全欧洲的巡回表演。
1939年他们移居美国后，不但将演唱事业开拓至世界各地，也在自家的“一心”牧场举办各种音乐营队。
1956年，崔普家庭歌手正式解散，玛莉亚·冯·崔普出版了第一本书《崔普家庭合唱团》。
不久，该著作被改编成德国电影《崔普家庭》（Die Trapp Familie），并在欧洲引起轰动。
登上百老汇1958年，43岁的电影导演文森·唐纳修（Vincent J. Donehue）将这个故事介绍给百老汇夫妻档：制作人理查·哈勒岱（Richard Halliday）和女演员玛莉·玛汀（Mary Martin）。
两夫妻对这故事十分有兴趣，便开始试图与玛莉亚本人联络，并取得她的支持（虽然之前受到律师的欺骗，她已经失去了故事的版权）。
当时，笃信天主教的玛莉亚正与亲生的三个孩子在新几内亚传教，对于哈岱森信里的提议完全没有兴趣。
直到有次玛莉亚返回美国时，在百老汇观赏玛莉·玛汀演出的《飞燕金枪》（Annie get your gun）后对其演出大为赞赏，从此大力支持这个创作计划，而玛莉也同意将演出所得的375%收入无偿捐给玛莉亚。
于是，在从德国电影公司那儿取得版权后，他们开始计划重新创作一部全新的音乐剧。
原本这出音乐剧打算以崔普一家的著名演唱歌曲为主轴，其中插入几首创作歌曲，于是哈勒岱夫妇找上著名的词曲创作搭当理察·罗杰斯（Richard Rodgers）和奥斯卡·汉默斯坦二世（Oscar Hammerstein II）协助。
但在这两人坚持下，最后改采新的方式：作品中所有的词曲由这对搭档重新创作。
剧情架构剧情《音乐之声》数位影音光碟封面：图中是开场时玛莉亚在阿尔卑斯山山上歌唱的场景。
《音乐之声》的剧情可分成三个转折，铺陈玛莉亚的故事，描述她在修道院实习，来到崔普家庭，然后与后者一同逃离纳粹掌控。
虽说每个阶段出现的人物，但剧情的主轴仍是“音乐”——善于歌唱的玛莉亚，透过音乐教化崔普家的孩子，最后感动了上校的心，终得美满因缘，并证明音乐永能感化人心。
注意：下文记有作品情节、结局或其他相关内容，可能降低欣赏原作时的兴致。
玛莉亚是阿尔卑斯山上一所修道院的实习修女。
不同于其他修女，天真烂漫的她老是不遵守院里的作息，偷偷跑到山头外嬉戏、歌唱。
一天，大家祷告时，又发现玛莉亚迟到了——原来她刚在外头忘情歌唱，直到钟声响起才匆忙回来。
受够玛莉亚的几位修女来到院长办公室，决定好好讨论玛莉亚的问题。
大家你一言我一句，伴随著办公室外玛莉亚闯祸的尖叫，漫长的讨论后终于在院长的主持下得出结论....。
于是玛莉亚被唤入院长办公室内，和院长谈论她的未来：慈悲的院长看出这儿终就不是她的居身之所，决定让她下山，到一户向修道院请求家庭教师许久的人家担任老师。
对未来充满彷徨和不安感的玛莉亚提著行李，一路忧心忡忡地赶到这户人家；在她眼前的是栋包含美丽庭园的巨大豪厦，而房子的主人则是崔普家的核心人物——奥地利海军的盖尔·冯·崔普上校以及他与前妻生的七名子女，其中最大的丽莎16岁，最小的葛莉泰才5岁。
由于没有母亲，身兼母职的上校以严格的军事化方式教育孩子，可玛莉亚来临后却改变了整个家...；他教这些孩子唱歌，带他们嬉戏，并教这些孩子演布偶戏等才艺，因此博得孩子们的喜爱。
但另一方面，这些事逐渐传到忙碌的上校耳中，却多少令他有些不快。
其实，上校虽然离家如此久，但不全是为了公务：他和维也纳的爱莎女伯爵已经交往了一段时间，两人的发展也快步入红毯。
而另外一方面，上校的大女儿却爱上了纳粹的小传令兵劳夫，因此常背著上校溜出来私会。
这一切，却因玛莉亚的影响力而逐渐改变。
终于，上校带著爱莎女伯爵回来了。
他要“验收”玛莉亚几个月来的成果，以及证实些传言。
结果他差点被孩子们的“恶行”气昏：爬树、游泳、穿不要的窗帘作成地衣服以及玛莉亚的顶撞之词。
结果两人大吵一架，玛莉亚被上校赶出了门。
但就在她将离去时，孩子们唱起了《音乐之声》，优美的歌声感动了冷酷的上校，使他以优美的歌声附合而唱。
于是，玛莉亚留下来了，并带领孩子一同准备下崔普宅邸将在下星期举办的舞会。
舞会准备的十分成功，玛莉亚与上校间的关系也迅速升温。
孩子的表演赢得来宾的喝采，但舞会一结束玛莉亚却迫不及待的跑回修道院。
回到院里的玛莉亚像变了人似，整天不发一语却只顾著祷告。
直到有一天，她终于告诉玛格丽特修女想早日成为正式修女的心愿：因为她发现她已不知不觉爱上崔普上校了。
为了躲避这一切，她决心成为一位虔诚的修女。
但在院长循循善诱下，玛莉亚终于理解自己的梦想不该躲避，而应坦然面对。
于是玛莉亚又回到了辛普家。
这时，少了玛莉亚的辛普家却陷入愁云惨澹中，不但孩子们想念玛莉亚，上校的心也迷上著她。
玛莉亚回来后，不但孩子们高兴起来了，同上校居住的爱莎女伯爵也发现自己挽不住情人的心，自己退出这有点暧昧的三角关系。
不久，上校向玛莉亚求婚，而她也坦然接受了这段如梦似幻的爱情。
步入礼堂后，玛莉亚与崔普一家人共度欢乐的家庭时光，同时也积极准备音乐节的表演节目。
可是同时，纳粹的魔掌也逐渐深向这家人：纳粹德国合并掉奥地利后，开始吸收奥国军人加入纳粹阵营，忠勇爱国的崔普上校自然也是纳粹亟欲招募的人才。
无奈崔普上校坚决不肯点头，纳粹只好用尽各种手法，包含威胁利诱，强拉上校入营。
于是上校和玛莉亚开始计划秘密的潜逃计划...。
音乐节会场上，大家的表现都很精采，但崔普家庭优美的歌唱却广受大家欢迎。
在观众的掌声中，崔普全家缓缓消失在舞台上...。
经过一番后，比赛结果揭晓：崔普家顺利拿下冠军，但领奖时却迟迟不见他们出现：原来，在精心安排之下，玛莉亚和上校带著七个孩子已在逃离的路途中。
他们在修女和劳夫的掩护下，躲过了纳粹党人的搜索，最后在修女们的祝福中，朝自由的山头缓缓行进...。
记有情节或结局的内容在此处结束，下文与情节无关。
人物架构修道院 崔普家族 其他修道院院长苏菲亚修女玛格丽特修女伯莉丝修女修女甲修女乙修女丙盖尔·冯·崔普上校玛莉亚丽莎·冯·崔普弗德瑞克·冯·崔普路易莎·冯·崔普柯特·冯·崔普布姬塔·冯·崔普玛塔·冯·崔普葛莉泰·冯·崔普爱莎女伯爵劳夫麦克斯·戴维勒（旁白）宴会主持人甲宴会主持人乙纳粹军官曲目《音乐之声》（The Sound Of Music）《玛莉亚》（Maria）《我有信心》（I Have Confidence）《爱如何存在?》（How Can Love Survive?）**《我最爱的事》（My Favorite Things）*《十六将要十七》（Sixteen Going On Seventeen），原版音乐剧中称作《你正十六岁》（You Are Sixteen ）《Do-re-mi》《孤单的牧羊人》（The Lonely Goatherd）《无法停止》（No Way to Stop It）《平凡夫妻》（Ordinary Couple）**《再会歌》（So Long, Farewell）《好事》（Something Good）*《雪绒花》（Edelweiss）《攀越群山》（Climb Ev'ry Mountain）*电影中增加的歌曲**音乐剧中原有，但在电影里没出现的歌曲音乐剧经过一年准备，《音乐之声》于1959年11月16日在朗特·方谭剧院（Lunt-Fontanne Theatre）正式上演，女主角由玛莉·玛汀本人主演，男主角则由席多·拜克（Theodore Bikel）担任。
音乐剧上演后造成轰动，不但连续演出1443场，并获得6座东妮奖的殊荣，其中包含最佳女主角奖、最佳音乐剧奖等重要奖项。
由于表现亮眼，1960年时引发二十世纪福斯公司将该剧改编成电影的构想。
1963年1月15日《音乐之声》风光下档，并被英国、澳洲等地重新改编，登台上演。
原剧下档30多年后，1998年又曾登上百老汇舞台上演半年，直到1999年下档。
伦敦新版本1981年，在制作人萝丝·泰勒（Ross Taylor）请求之下，佩扥拉·克拉克（Petula Clark）同意主演在伦敦西区剧院的阿波罗·维多利亚剧院（Apollo Victoria Theatre）重新登台的《音乐之声》。
虽然她担心自己51岁的年龄饰演女主角的角色太老而没有说服力，但克拉克却让所有的剧评一致赞扬（该剧也成当时英国剧院史上票房最好的作品）。
而玛莉亚·冯·崔普本人也出席该剧首演，并描述克拉克是“有史以来最好的玛莉亚”。
由于史无前例的戏票需求，克拉克将她原先计划的半年演出合约延长至3年半，而该剧单周（1981年10月26日 — 10月31日）101%的观众出席率，也被吉尼斯世界纪录列入英国所有音乐剧作品中，史上最高的出席率。
这也是第一个将电影版本里理察·罗杰斯和奥斯卡·汉默斯坦二世新创作的两首歌曲搬上舞台的版本，而其现场收录也首创使用数位收录方式，可是收音成果却从未以光碟的形式出版。
其他地区版本澳洲人自创的版本于澳洲雪梨昆士兰表演艺术中心（Queensland Performing Arts Centre）的戏词剧院（Lyric Theatre）登场，由著名澳洲戏剧《Blue Heelers》中的演员丽莎·麦昆（Lisa McCune）饰演玛莉亚，电视名人贝特·牛顿（Bert Newton）饰演麦克斯并由约翰·瓦特（John Waters）担任崔普上校。
电影音乐之声The Sound of MusicIMDB电影资料国家\\\/地区： 美国语言： 英语彩色\\\/黑白： 彩色制作 劳勃·怀斯编剧 玛莉亚·冯·崔普原作哈瓦·林赛音乐剧改编卢瑟·克劳斯音乐剧改编恩斯特·雷曼导演 劳勃·怀斯主要演员 茱莉·安德鲁丝克里斯多福·普拉玛出品公司 二十世纪福斯发行时间 1965年3月2日1960年6月，二十世纪福斯以12,500,00美元购得电影版版权。
但条约中规定福斯公司必须等音乐剧下档后，以及1964年以后才可以开拍，而福斯公司因为之前拍摄《埃及艳后》（Cleopatra）花费甚巨，财政陷入困境，业界一直传言该公司将在1962年倒闭。
为了挽回局面，二十世纪福斯为该电影找来改编过《国王与我》（The King and I）、《西城故事》（West Side Story）的剧作家恩斯特·雷曼（Ernest Lehman）担任编剧，并打算找拍过《罗马假期》等片的导演威廉·惠勒（William Wyler）开拍。
然而惠勒的想法显然无法得到雷曼的认同，于是又找了劳勃·怀斯。
怀斯本来对该剧兴趣不大，但看过雷曼的剧本后却深受吸引，因此接手了该片的导演工作。
1963年《音乐之声》在萨尔斯堡正式开拍，由于当时的玛莉·玛汀已年过50，无法负担实地拍摄的压力，于是制作群找了曾演过《窈窕淑女》（My Fair Lady），以及电影《欢乐满人间》的英国演员茱莉·安德鲁丝担任玛莉亚的角色，而崔普上校则由克里斯多夫·普朗玛（Christopher Plummer）饰演。
由于茱莉·安德鲁丝的歌唱表现和演出皆属一流，加上制作群成功运用了萨尔斯堡的美丽景色与人文景观，电影推出后在全球造成轰动，不但成为当时史上卖座次高的电影，片中许多歌曲，如《Do-re-mi》、《雪绒花》也被改编成许多语言的传唱版本。
另外，该片在奥斯卡金像奖中获得10项提名，最后赢得包含最佳影片、最佳导演在内的5项大奖。
电影里为了剧情需要，制作群做了许多不同于音乐剧版本的修改：（一）音乐剧中《爱如何存在?》（How Can Love Survive?）和《平凡夫妻》（Ordinary Couple）分别被《我最爱的事》（My Favorite Things）和《好事》（Something Good）取代。
其中后两者的词曲皆由理察·罗杰斯一手包办，因为奥斯卡·汉默斯坦二世已经于1960年8月23日罹患癌症过世（他死前的遗作便是住院期间完成的《雪绒花》）。
（二）剧中爱莎女伯爵和麦克斯的戏份被大量删减，甚至连演唱的部分也被取消。
另外，片里大量取用萨尔斯堡乃至于阿尔卑斯山的景致，使其场景远远超过音乐剧里的人造舞台布景。
有趣的是，电影的内容反而影响到日后改编过的音乐剧版本，使电影与音乐剧的同质性越来越高。
逸事这部音乐剧造成了一些对奥地利的错误想像：许多人以为《雪绒花》这首曲子是该国国歌。
事实上，这首歌在奥地利不怎么受欢迎（有个幽默的说法是说隆纳·里根总统任内，在某次奥地利代表拜访白宫时演奏该曲）。
在《Do-re-mi》出现在一个市场的场景里有明显的错误：一个装著橘子的板条箱上标示著“以色列制造”，然而1930年代以色列并不存在。
而这错误于电影拍摄期间显然未被发觉。
另一个被知晓地理学的锐利观察者发现的错误是崔普家爬山的场景中他们理应往安全的地方前进，然而实际上他们却“朝著”奥地利的方向走。
《我有信心》是罗杰斯写来作为“过场”的歌曲，以便让电影中玛莉亚从修道院前往崔普家的宅邸（根据他的说法）。
在这场景中，玛莉亚要通过一处拱门。
而根据DVD里的花絮，有位现实里玛莉亚的女儿，以及“她”的女儿（也就是玛莉亚的孙女）可以被看到正准备穿越那处地点的路。
其实崔普家庭当天刚抵达现场，怀斯导演让他们担任行路人的角色。
而据闻安德鲁丝拍摄该片段期间，影片剪辑者也在那场景上出现了一会儿，因为他似乎很适合这个角色。
由于电影广受好评，并成为当时第二（紧接在《乱世佳人》之后）卖座的电影作品，著名影评宝琳·凯尔（Pauline Kael）不断挖苦该片，并称其《“钱”之声》（The Sound Of Money），而据称此举也让她被《McCall's》杂志炒鱿鱼。
该片高度的创作身价40年后依旧不减。
一份附在原声带的评论里，理查·罗杰斯在该片完成后说到：“当你开始观赏这部电影时，你会立刻说说该片‘不是’来自一间腊肠工厂。
”2001年美国国会图书馆认定该片是“重要文化象征”，并选入美国国家级收藏。
根据boxofficemojo，该片名列北美票房史上（142,415,400美元）与参考通货膨胀计算后（911,458,400美元）第三高（紧接在《乱世佳人》和《星际大战》（Star Wars）之后）。
如果加上全球成功的票房纪录、录像带、雷射光碟、数位影音光碟以及频繁的电视拨放，它被英国亚马逊网络书店称为“最被广泛观赏的一部好莱坞电影创作”崔普家的七个孩子为五女二男，在影片中他们分别是：丽莎·冯·崔普（16岁“即将满17岁”）由夏敏·卡尔（Charmian Carr）饰演，当时她21岁。
弗德瑞克·冯·崔普（14岁）由妮可拉斯·汉墨德（Nicholas Hammond）饰演。
路易莎·冯·崔普（13岁）由海瑟·孟席斯（Heather Menzies）饰演。
柯特·冯·崔普（11岁）由杜南·却斯（Duane Chase）饰演。
布姬塔·冯·崔普（10岁）由安琪拉·卡温特（Angela Cartwright）饰演。
玛塔·冯·崔普（6岁，虽然根据片头的台词“我星期二就满7岁了
”）由黛比·透纳（Debbie Turner）饰演。
葛莉泰·冯·崔普（5岁）由金·卡瑞斯（Kym Karath）饰演。
丹尼尔·祖希特（Daniel Truhitte）：饰演劳夫（“17岁快18岁”）的演员，当时21岁。
这是祖希特首次也是最后一次在银幕上现身。
金·黛比（Kim Darby）和麦·法萝为丽莎这角色献声，因为饰演该角的夏敏·卡尔第一次演出阳台场景时为了跳过树枝而受伤。
爵士音乐家约翰·柯川（John Coltrane）采用《我最爱的事》作为他的代表旋律。
他的版本修改很多，并以高音萨克斯风演奏，使开头的节奏不断重复，以摆脱长时间的个人即兴演奏。
荣誉与奖项◎1960年东妮奖获奖项目（6项）最佳音乐剧奖最佳音乐剧女主角奖：玛莉·玛汀最佳音乐剧女配角奖：Patricia Neway最佳布景设计奖：奥立佛·史密斯东妮奖最佳制作与音乐剧指导奖：Frederick Dvonch剧院世界奖：Lauri Peters提名但未获奖项目（3项）最佳音乐剧男配角奖：Theodore Bikel、Kurt Kasznar最佳音乐剧女配角奖：Lauri Peters与其他饰演孩子们的演员：Kathy Dunn、Evanna Lien、Mary Susan Locke、Marilyn Robers、William Snowden和Joseph Stewart。
最佳音乐剧导演奖：文森·唐纳修◎1965年奥斯卡金像奖获奖项目（5项）最佳影片奖最佳导演奖：劳勃·怀斯最佳剪辑奖：William Reynolds最佳音响奖：James Corcoran (20th Century-Fox SSD)、Fred Hynes (Todd-AO SSD)最佳配乐奖：Irwin Kostal提名但未获奖项目（5项）最佳女主角奖：茱莉·安德鲁丝最佳女配角奖：Peggy Wood最佳艺术指导奖：Boris Leven、Walter M. Scott、Ruby R. Levitt最佳摄影奖：Ted D. McCord最佳服装设计奖:Dorothy Jeakins◎1965年金球奖获奖项目（2项）最佳喜剧和音乐电影奖最佳女主角奖：喜剧和音乐类：茱莉·安德鲁丝提名但未获奖项目（2项）最佳导演奖：劳勃·怀斯最佳女配角奖：喜剧与音乐类：Peggy Wood◎美国国家电影保存局2001年指定保存下面是音乐之声电影原声专辑的试听地址，楼主去看看吧
1,prelude and the sound of music--序曲和音乐之声2.overture and preludium---建议序曲-赞颂我主3,morning hymn and alleluia --晨祷和哈里路亚4.maria---玛丽亚5,I have confidence--信心6,Sixteen going on sevevteen--即将17岁7,My favorite things---我最喜爱的东西8,Do-re-mi---多来米9,the sound of music--音乐之声10,the lonely goatherd----孤独的牧羊人11,So lone,farewell----晚安，再见12,Climb every mountai----攀越群山13,Something good----有些好事14,Processional and maria--婚礼进行曲和马里亚15,Edelweiss-----雪绒花
