2016年日剧《重版出来》有没有双语字幕版本的? 注意是双语字幕噢~ 求百
根本没有，同期剧，重版出来，芦田爱莱our house,这俩剧都只有日菁猪猪做，其它字幕组全没做
求帮忙把一句话翻译成日语
すみません、LUMINOCITYシリーズは再版する可能性がありますでしょうか
2个日语问题
1,这句话是谦逊语，原因不是因为お、而是いただく这个词是もらう的谦语形式。
所以本句是谦逊语。
至于你问的「お」。
称之为“美化语”，也属于敬语的一种形式。
修饰后面的“电话”起到美化词的作用，跟尊敬和谦让没关系。
2，“吹替”这个词我查了一下电子词典，有4个意思：1，回炉，重铸。
把金属器具，钱币等溶化后重铸。
2， 电影，戏剧的替身（演员）。
3， 担任演员替身的偶人。
4，（电影、电视）配音。
我认为你说的“吹替版”应该就是配音版，不是原声电影。
重版出来里的黑泽心为什么会被叫做小熊
得原因是：黑泽心日语くろさkurosawa）,小熊是kuma，第一个音一样（比如安井叔字发音类似容易yasui 所以外号是说他毁人很“容易”）；然后小熊是学柔道的，力气很大，却给人感觉憨憨的很有元气的感觉，就和小熊一样（销售员因为没有存在感被叫“幽灵”类似）。
“沧浪之水”是谁写的
内容大概是什么
是小说还是散文
沧浪之水 1.此词出处： 屈原的《渔父》：“渔夫莞尔而笑，鼓世而去。
歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以浊吾足。
’遂去不复与言。
” 沧浪之水清兮，可以濯吾缨； 沧浪之水浊兮，可以浊吾足。
翻译：沧浪的水清，可以洗我的帽缨；沧浪的水浊，可以洗我的脚。
[赏析]：屈原被放逐后，在和渔父的一次对话中，渔父劝他“与世推移”，不要“深思高举”，自找苦吃。
屈原表示宁可投江而死，也不能使清白之身，蒙受世俗之尘埃。
渔父走了，唱出了上面的几句歌：沧浪的水清，可以洗我的帽缨；沧浪的水浊，可以洗我的脚。
这仍是“与世推移”的意思。
在渔父看来，处世不必过于清高。
世道清廉，可以出来为官；世道浑浊，可以与世沉浮。
至于“深思高举”，落得个被放逐，则是大可不必。
屈原和渔父的谈话，表现出了两种处世哲学。
附《渔父》： 《渔父》 ---屈原 屈原既放， 游于江潭， 行吟泽畔， 颜色憔悴， 形容枯槁。
渔父见而问之曰： 子非三闾大夫与
何故而至于斯
屈原曰： 举世皆浊我独清， 众人皆醉我独醒， 是以见放。
渔父曰： 圣人不凝滞于物， 而能与世推移。
世人皆浊， 何不沽其泥而扬其波
众人皆醉， 何不哺其糠而啜其醨
何故深思高举， 自令见放为
屈原曰： 吾闻之， 新沐者必弹冠。
新浴者必振衣。
安能以身之察察， 受物之汶汶者乎
宁赴湘流， 葬于江鱼之腹中， 安能以皓皓之白， 而蒙世俗之尘埃乎
渔父莞尔而笑， 鼓枻而去， 歌曰： 沧浪之水清兮， 可以濯吾缨， 沧浪之水浊兮， 可以濯吾足， 遂去， 不复与言。
2.中南大学教授阎真的小说《沧浪之水》： 《沧浪之水》：中南大学阎真教授著，《当代》2001年4月刊登，获《当代》年度文学奖一等奖，人民文学出版社2001年10月出版，至今已重版三次，《大连日报》已连载，《三湘都市报》已准备连载，西安电影制片厂已拍成电视剧，这是阎真教授自《曾在天涯》之后的第二本长篇小说。
小说分为四篇五部分94小节，目录如下： 序篇 她的目标是要把我培养成一个上等人，有上流社会的风度和情感方式。
1、父亲的肖像 2、公正在时间的路口等待 3、日出东方 4、平民的高贵 第一篇 像你这样的人最好了，与世无争，有古君子遗风，我们还到不了那种境界。
我们当然还是首推刘主任，他如果一定要谦虚，那我们也不能就放弃了，这不是哪个人的问题。
5、人活那一线光 6、我是君子 7、无中生有
