要不看字幕能听懂日漫动画台词的95%以上（除了动画里的个别专业术语不懂），大概需要日语N几的水平
可能是不负合格式的被刷屏的字。
视频想添加字幕对白那些对白需要自己先填写吗
以目前的技术水平有哪个软件可以自别字幕出消失间，不管什么软件制作字幕的时候。
都是一句一句对着人物说话的开始和结束时间调整的，这个过程叫做校对时间轴。
做字幕是个费时间且繁琐的工作特别是这个校对时间轴。
一般外挂字幕的制作（如srt，ass，ssa）都是先把字幕文本做出来了。
再导入到字幕制作软件里面进行字幕时间轴的校对，添加特效。
如果要内嵌的话还要使用压制软件将字幕内嵌到视频里面去。
说明一下会声会影支持导入srt格式字幕。
ass和ssa格式字幕也可以转换成srt的格式。
如果你没有现成的外挂字幕就得要自己制作，或者直接在会声会影里面一句一句的添加文本再修改出现和消失的时间点。
求介绍动漫，两个要求：1，有大量 关西日语台词 2，有日语字幕。
最好是动漫，实在没有的话电视剧也行。
花牌情缘～【男主关西腔～
有没有一些好的网站关于英文电影字幕，想学习电影里的台词
《简爱》Jane: Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I'm poor and plain, I have no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. But He did not. But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal. Let me go, sir.Rochester: I love you. I love you!Jane: No, don't make me foolish.Rochester: Foolish? I need you. What's Blanch to me? I know what I am to her, money to manure her father's land with. Marry me, Jane,say you marry me.Jane: You mean it?Rochester: You torture me with your doubts. Say yes, say yes. God forgive me. And let no men meddle with me. She is mine, mine.经典对白Where there is great love, there are always miracles.哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。
Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。
Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.有了你，我迷失了自我。
失去你，我多么希望自己再度迷失。
At the touch of love everyone becomes a poet.每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。
