
九品芝麻官最后周星驰与方唐镜对骂的台词。
(大……大什么大
)
以下是粤语版的台词,括号里是国语版的对应的台词):大……:大什么大
:我叫大人而已。
(我叫大人呐):人什么人
:大人不可以叫呀
(大人做的不对哦):叫可以,盯着我就不可以。
(叫可叫,非常叫)方唐镜:我盯什么盯
(叫就叫)包龙星:你盯我,我盯你。
(你叫我不叫)方唐镜:你不盯我怎知道我盯你
(你不叫我怎么知道我叫你啊)包龙星:我大人盯你贱人可以,你贱人盯我大人就不行。
(我大人叫你贱人可以你贱人叫我就不行)方唐镜:(哼)我堂堂一名举人,你敢叫我贱人
我要告上朝廷。
包龙星:贱人,贱人,贱人。
常昆:大人这样就不对了,他是朝廷钦(点的)……包龙星:钦你老母
(钦你个头啊)常昆:啊
你不可以在公堂之上……(啊
不可以在公堂之上……)包龙星:公你老母。
(公你个头啊)尚书:大人,用不着提老母提得那么过分吧
(不要一开口就提你个头啊)包龙星:(我偏要提你个头你个头
)过分你老母的老母。
你还敢说不犯贱
今天我身为八府巡案,重审此案,我还没有传你,你就走出来让我骂,你还不算犯贱
是不是
你自己说,你是不是犯贱
(方唐镜倒退)不许走。
(飞身跳起,只见包龙星和有为跳过桌子,豹头爬到在地)还说是高手,真是的
有为:呸
包龙星:未传你,你就站出来。
你要不是做贼心虚,就是身上有屎,你说呀你,是不是
方唐镜:我是跟乡民进来看热闹的,只是站前了一点,大不了后退就是了。
包龙星:别说那么多,往后站……黄线以外,黄线以外,站……方唐镜:到了,怎么样呀
咬我呀你,kao ,又站出来了。
kao,又站回去了。
咬我呀你,跳出来又跳进去,揍我呀笨蛋
包龙星,有为:好呀。
(暴打方唐镜)包龙星:大家都听到了,是他叫我打,我才打的。
有为:像你这种嗜好,我这辈子没听过。
九品芝麻官中周星驰和蔡少芬初次见面的对白
烈火奶奶:快叫你们老板娘出来,否则我就骂臭她祖宗十八代。
老板娘:烈火奶奶,什么事火气这么大呀
烈火奶奶:你的姑娘把我的客人全都抢光了,这帐怎么算
老板娘:客人自来自去,男人花心,没什么谁抢谁的呀。
烈火奶奶:不行,我要你赔钱,在奉茶认错,否则,我就烧了你的帐薄。
老板娘:你这是专程来吵架的
(两人制造出紧张的气氛) 老板娘:你生儿子没屁眼,老爸卖屁眼,你自己烂屁眼,爱吃鸡屁眼。
大屁股,你自己没生 意,还跑来闹我
烈火奶奶:我闹臭你。
老板娘:不用你闹,我自揭身世。
我三岁死了爹,四岁死了爹,五,六,七八岁都死过爹, 十岁勾引男人,十一岁勾引男人,你的男人也被我勾了。
烈火奶奶:啊
(看见自己男人想溜)你这死老鬼。
老板娘:你有胆子把男人带出来我就有胆子吊上他。
烈火奶奶:我抓死你 老板娘:你有本事抓,我就敢享受。
烈火奶奶:我…… 老板娘:我……你个大头鬼呀,这是什么字
是不是“醒”呀
烈火奶奶:是……醒字 老板娘:是丑字,连丑字都不认识。
你七岁八岁开始勾引男人,勾到四十多岁,你丑不丑
你胆子比你胸大,吵架被人压,你做人做了几十年,到底有什么成就
烈火奶奶:我训练出来的四朵金花名震京师,乃鸡中之霸。
老板娘:对
不过她们已经跳槽跳到我这来了,难道她们没有告诉你呀
你人又老,钱又没 有,连妓女都跑路,你不死也是个废物(烈火奶奶头发冒烟),你做人不精,做鬼不灵,投 胎不济,来生定是个菠萝心) 四朵金花:什么意思
老板娘:吃完就被人仍啦(烈火奶奶倒地)跟我吵架
滚。
包龙星:厉害
《九品芝麻官》中如花被称为“最丑星女郎”,为何这个角色能够成为经典
演员表: 周星驰 Stephen Chow 饰 包龙星 张敏 Sharla Cheung 饰 戚秦氏(小莲) 吴孟达 Man Tat Ng 饰 包有为(包龙星的侄子) 程东 John Ching 饰 来福(戚家的工人) 蔡少芬 Ada Choi 饰 如烟(烟花女子) 谷峰 Feng Ku 饰 常昆(水师提督) 刘洵 Shun Lau 饰 李莲英(李公公,太监总管) 吴启华 Lawrence Ng 饰 方唐镜(状师) 徐锦江 Elvis Tsui 饰 豹头 黄一山 Gabriel Wong 饰 同治帝(皇上) 黄一飞 Yut Fei Wong 饰 陈知县 苑琼丹 King-Tan Yuen 饰 龟婆 邹兆龙 Collin Chou 饰 常威(常昆的儿子) 李健仁 Kin-Yan Lee 饰 如花 钟丽缇 Christy Chung 饰 吴好缇(卖艺的) 夏萍 Ping Ha 饰 包龙星的老母 梁荣忠 Wing-Chung Leung 饰 吴广德(卖艺的) 吴回 Wui Ng 饰 包不同(已辞职的贪官,包龙星之父)



