跪求《狮子王》音乐剧的剧本中英文的都可以
The Lion KingMusic: Elton JohnLyrics: Tim RiceBook: Roger Allers + Irene MecchiPremiere: 19941.Circle of Life2.The Morning Report3.The Lioness Hunt4.I Just Can't Wait to be King5.Chow Down6.They Live in You7.Be Prepared8.Rafiki Mourns9.Hakuna Matata10.One by One11.The Madness of King Scar12.Shadowland13.The Lion Sleeps Tonight14.Endless Night15.Can You Feel the Love Tonight16.He Lives in You (Reprise)17.King of Pride Rock\\\/Circle of Life (Reprise)1.Circle of LifeMusic by Elton John, lyrics by Tim RicePerformed by Tsidii Le LokaRafiki:From the day we arrive on this planetAnd blinking, step into the sunThere's more to see than can ever be seenMore to do than can ever be doneThere is far too much to take in hereMore to find than can ever be foundBut the sun rolling highThrough the sapphire skyKeeps great and small on the endless roundIt's the circle of lifeAnd it moves us allThrough despair and hopeThrough faith and loveTill we find our placeOn the path unwindingIn the circleThe circle of lifeRafiki & Chorus:It's the circle of lifeAnd it moves us allThrough despair and hopeThrough faith and loveTill we find our placeOn the path unwindingIn the circleThe circle of life2.The Morning ReportMusic by Elton John, lyrics by Tim RicePerformed by Geoff Hoyle, Samuel E. Wright, and Scott Irby-RanniarZazu:It's an honor and a privilege, a duty I performWith due sense of decorum and with prideWith deference and great respect very much the normPlus a hint of sycophancy on the sideTo lay before my ruler all the facts about his realmTo fill him in on all the beastly newsMufasa and All:Yes, yes, Zazu, get on with itZazu:In order that His Majesty stands sturdy at the helmAware of all the fauna's latest viewsMufasa and All:Zazu! The morning report!Zazu:Er-- yes, Sire-- the morning reportChimps are going ape, giraffes remain above it allElephants remember, though just what I can't recallCrocodiles are snapping up fresh offers from the banksShowed interest in my nest egg but I quickly said No thanks!We haven't paid the hornbills and the vultures have a hunchNot everyone invited will be coming back for lunchThis is the morning reportGives you the long and the shortEvery grunt, roar, and snortNot a tale I distortOn the morning reportMufasa and All:What are you doing, son?Simba:PouncingMufasa and All:Let and old pro show you how it's doneZazu: Mufasa and All:The buffalo have got a beefAbout this season's grass Stay low to the groundWarthogs have been thwartedIn attempts to save their gas Simba:Flamingoes in the pink and Yeah, stay low!Chasing secretary birdsSaffron is this season's color Mufasa and All:Seen in all the herds Shh, not a soundMoving down the rank and file Take it slowTo near the bottom rung One more stepFar too many beetles areQuite frankly in the dung Then pounce!Aaaaaak!Simba:This is the morning reportGives you the long and the shortEvery grunt, roar, and snortNot a tale I distortOn the morning reportMufasa and All:This is the morning reportGives you the long and the shortEvery grunt, roar, and snortNot a tale I distortOn the morning report3.The Lioness HuntMusic and Lyrics by Lebo MPerformed by EnsembleChorus: Translation of Zulu:We baba zingela siyo zingela babaZingela siyo, zingela baba [Hunting, we are going hunting]Hi ba la qhubekeni siyo zingela [Let us go and hunt]Ta taMama wele le hayTa ta mama wele tataZingela babaTa taMama wele le hayTa ta mama wele tataZingela babaOo yay ye niboWe baba zingela siyo zingela babaZingela siyo, zingela baba [Hunting, we are going hunting]Hi ba la qhubekeni siyo zingela [Let us go and hunt]Ta taMama wele le hayTa ta mama wele tataZingela babaTa taMama wele le hayTa ta mama wele tataZingela babaOo yay ye nibo4.I Just Can't Wait to be KingMusic by Elton John, lyrics by Tim RicePerformed by Geoff Hoyle, Scott Irby-Ranniar, and Kajuana ShufordSimba:I'm gonna be a mighty king, so enemies beware!Zazu:I've never seen a king of beastsWith quite so little hairSimba:I'm gonna be the mane eventLike no king was beforeI'm brushing up on looking downI'm working on my roarZazu:Thus far a rather uninspiring thingSimba:Oh, I just can't wait to be king!Simba: Zazu:No one saying do this Now when I said that--Nala:No one saying be there What I meant was--Simba:No one saying stop that What you don't realize--Both:No one saying see here Now see here!Free to run around all day That's definitely out--Free to do it all my way!Zazu:I think it's time that you and IArranged a heart-to-heartNala:Kings don't need adviceFrom little hornbills for a startZazu:If this is where the monarchy is headedCount me outOut of service, out of AfricaI wouldn't hang aboutThis child is getting wildly out of wingSimba:Oh, I just can't wait to be king!Everybody look leftNala:Everybody look rightBoth:Everywhere you look I'm--Standing in the spotlightZazu:Not yetSimba, Nala, Chorus:Let every creature go for broke and singLet's hear it in the herd and on the wingIt's gonna be King Simba's finest flingBoth:Oh, I just can't wait to be king!Nala:Oh, he just can't wait to be king!Both:Oh, I just can't wait...Nala:Just can't waitBoth:To be king!5.Chow DownMusic by Elton John, lyrics by Tim RicePerformed by Tracy Nicole Chapman, Stanley Wayne Mathis, and Kevin CahoonBanzai:He called us slobbering!Shenzi:Said we were mangy!Banzai:Did I hear stupid?Ed:Huh?Shenzi & Banzai:Tell us again-- geeIt's so incredibleShenzi:That you're so rudeBanzai:When you're so edibleShenzi & Banzai:When you are food!Banzai:It's time to chow downShenzi & Banzai:Chow down!Ch-ch-ch-ch-ch-chow downShenzi:I'm chompin' at the bit, babyBanzai:My stomach's on the growl, sonShenzi & Banzai:Chow down!Chow down!You both been invited on a dateTwo courses handed to us on a plateWe'll have you raw, won't be long to waitSeeing you're already brownChow down!Ch-ch-ch-ch-ch-chow down!Banzai:Your ribs are looking so tastyShenzi:Such chewy little chops, chumsShenzi & Banzai:Eat up!Shenzi:Now wasn't it her mom who ate your dad?Shenzi & Banzai:And having parents eaten makes us madBanzai:We're gonna settle up the score a tadShenzi & Banzai:We've never had a snack of such renownChow down!Chow down!Ed:Uh-uh-uh-uh-uh-Shenzi:What, Ed? What is it?Banzai:Hey, did we order this dinner to go?Shenzi:NoBanzai:Well, there it goes!Shenzi & Banzai:I think we should begin the meal from scratchSo many juicy segments to detachBe good as gold for you're as good as carvedShenzi:Here, kitty kitty...Shenzi & Banzai:We're starved!6.They Live in YouMusic and lyrics by Mark Mancina, Jay Rifkin, and Lebo MPerformed by Samuel E. WrightChorus:Ingonyama nengw' enamabalaShenzi & Banzai:NightAnd the spirit of life callingMamelaAnd a voiceWith the fear of a child askingMamelaWaitThere's no mountain too greatHear these words and have faithHave faithThey live in youThey live in meThey're watching overEverything we seeIn every creatureIn every starIn your reflectionThey live in youThey live in youThey live in meThey're watching overEverything we seeIn every creatureIn every starIn your reflectionThey live in youChorus:Ingonyama nengw' enamabala7.Be PreparedMusic by Elton John, lyrics by Tim RicePerformed by John Vickery, Tracy Nicole Chapman, Stanley Wayne Mathis, and Kevin CahoonScar:I never thought hyenas essentialThey're crude and unspeakably plainBut maybe they've a glimmer of potentialIf allied to my vision and brainI know that your powers of retentionAre as wet as a warthog's backsideBut thick as you are, pay attentionMy words are a matter of prideIt's clear from your vacant expressionsThe lights are not all on upstairsBut we're talking kings and successionsEven you can't be caught unawaresSo prepare for a chance of a lifetimeBe prepared for sensational newsA shining new eraIs tiptoeing nearerShenzi:And where do we feature?Scar:Just listen to teacherI know it sounds sordidBut you'll be rewardedWhen at last I am given my dues!And injustice deliciously squaredBe prepared!Banzai:Yeah! Be prepared. We'll be prepared! For what?Scar:For the death of the kingBanzai:Is he sick?Scar:No, fool! We're going to kill him. And Simba, tooShenzi:Great idea! Who needs a king?Hyenas:No king, no king! La la la la la!Scar:Idiots! There will be a king!Banzai:But you said...Scar:I will be king! Stick with me and you'll never go hungry again!Hyenas:Yay, all right! Long live the king!Long live the king!It's great that we'll soon be connectedWith a king who'll be all-time adoredScar:Of course, quid pro quo, you're expectedTo take certain duties on boardThe future is littered with prizesAnd though I'm the main addresseeThe point that I must emphasize isYou won't get a sniff without me!So prepare for the coup of the century Hyenas:Be prepared for the murkiest scam Oooooo, la-la-la!Meticulous planning We'll have food!Tenacity spanning Lots of foodDecades of denial We repeatIs simply why I'll Endless meatBe king undisputedRespected, salutedAnd seen for the wonder I amYes, my teeth and ambitions are baredBe prepared!Hyenas:Yes, our teeth and ambitions are bared -Be prepared!8.Rafiki MournsMusic and vocal score by Tsidii Le LokaPerformed by Tsidii Le LokaRafiki: Translations of Zulu:Madi ao [Spilled blood]Leka sebete chia ho oele sebatha [Try courage so the beasts may fall]Mo leka qeme o tsaba hoa [Those who defy mountains are, in truth, cowards]Lebo haleng ha o bue ka le ha [Even in anger, you do not speak against wrong...]Lebo haleng ha o bue ka le haOh, ohHalala humba heh heh heya heeyaheeHalala humba hela hela helaHalala humba heh heh heya heeyaheeHalala humba hela hela helaRafiki & Lionesses:Halala humba heh heh heya heeyaheeHalala humba hela hela helaHalala humba heh heh heya heeyaheeHalala humba hela hela helaHalala humba heh heh heya heeyaheeHalala humba hela hela helaHalala humba heh heh heya heeyaheeHalala humba hela hela hela9.Hakuna MatataMusic by Elton John, lyrics by Tim RicePerformed by Max Casella, Tom Allan Robbins, Scott Irby-Ranniar, and Jason RaizeTimon:Hakuna Matata! What a wonderful phrasePumbaa:Hakuna Matata! Ain't no passing crazeTimon:It means no worries for the rest of your daysIt's our problem-free philosophyHakuna Matata!Simba:Hakuna Matata?Pumbaa:Yeah. It's our motto!Simba:What's a motto?Timon:Nothing. What's a-motto with you?Pumbaa:Those two words will solve all your problemsTimon:That's right. Take Pumbaa hereWhy, when he was a young warthog...Pumbaa:When I was a young wart hogTimon:Very nicePumbaa:ThanksTimon:He found his aroma lacked a certain appealHe could clear the savannah after every mealPumbaa:I'm a sensitive soul though I seem thick-skinnedAnd it hurt that my friends never stood downwind Both:And oh, the shame He was ashamedThought of changin' my name What's in a name?And I got downhearted How did ya feel?Everytime that I...Timon:Hey! Pumbaa! Not in front of the kids!Pumbaa:Oh. SorryBoth:Hakuna Matata! What a wonderful phraseHakuna Matata! Ain't no passing crazeSimba:It means no worries for the rest of your daysBoth:It's our problem-free philosophyHakuna Matata!Hakuna Matata! Hakuna matata!Hakuna Matata! Hakuna matata!Hakuna Matata! Hakuna matata!Hakuna Matata! Hakuna--Simba:It means no worries for the rest of your daysBoth:It's our problem-free philosophyHakuna Matata!It's our problem-free philosophyHakuna Matata!Pumbaa:I say HakunaBoth:I say Matata10.One by OneMusic and lyrics by Lebo MPerformed by EnsembleChorus: Translation of Chorus:Ibabeni njalo bakithi [Hold on tight, my people]Ninga dinwa [Don't get weary]Ninga phelelwa nga mandla [Don't lose your strength]Siya ba bona [We can see]Bebe fun' ukusi xeda [They wanted to hold us back]One by oneNgeke ba lunge [They will not succeed]One by oneSizo nqoba [We will win]One by oneNgeke ba lunge [They will not succeed]One by one(Repeat)Sizo nqoba [We will win]Ngoba thina [Because]Siya zazi [We know who we are]Ngoba thina [Because]Siya zazi [We know who we are]Ngoba thina [Because]Siya zazi [We know who we are]Zobona bayabaleka [Come and see]Zobon, zobona [The cowards are running away]Zobon, zobonaZobon, zobonaZobonAmagwalaIbala lami [The color of my skin]Elimnyama [That is dark]Ndiya zidla ngalo [I'm proud of it]Ibala lami [The color of my skin]Elimnyama [That is dark]Ndiza kufa nalo [I will die with it]Ibala lami [The color of my skin]Elimnyama [That is dark]Ndiya zidla ngalo [I'm proud of it]Kumnandi [Oh yes]Kwelakakith Eafrica [It's beautiful in Africa]11.The Madness of King ScarMusic by Elton John, lyrics by Tim RicePerformed by John Vickery, Tracy Nicole Chapman, Stanley Wayne Mathis,Geoff Hoyle, and Heather HeadleyScar:Zazu, why am I not loved?I am that rare and awesome thingI'm every inch a kingYet I feel a twinge of doubtAs I go walk aboutBanzai:Hey, boss!Scar:When my name is whispered through the prideIs this talk of love or regicide?Shenzi:Reggie who?Scar:Tell me I'm adoredPlease tell me I'm adoredBanzai:Hey, boss!Scar:Oh, what is it?Banzai:We got a bone to pick with youShanzi:There's no food, no water--Banzai:Yeah. It's dinnertime, and there ain't nostinkin' entrйes!Scar:Oh, you and your petty complaints. You don't know what real hunger is.Day after day it gnaws at the very core of my beingBanzai:I had that once. It was wormsScar:No, no, no... it's like an itch... deep, persistent, profound...Banzai:That's it-- worms!When they get really bad all you gotta do is... hunkerdown and scootScar:Thanks for the tip. Ingrates!If it weren't for me you'd be beating offbuzzards for your next bite!Shenzi & Banzai:Yeah, you're our savior, thanks a bunchBut how about some lunch?It doesn't matter if it's freshI need a fix of fleshMy bones have moved to where they've never beenThey are on the outside looking inScar:Are you blaming me?Shenzi & Banzai:Oh no, it's the lionessesYou are so adoredOh, you are so adoredScar:That's more like itShenzi & Banzai:But what I'd give for one more hitOf wildebeest kielbasaOr maybe hornbill on the spit...Zuzu:Oh, how I miss MufasaScar:Mufasa?! Mufasa?! How dare you!I told you never to mention that name!Zuzu:Note taken. I shall never mention M-m-m againScar:Even in death, his shadow looms over meThere he is!No! There he is!And there!Zuzu:Calm yourself, Sire, or you'll get another one of your splittingheadaches!Scar:I am perfectly fine!I'm better than Mufasa wasI'm reveredI am reviledI'm idolizedI am despisedI'm keeping calmI'm going wild!I tell myself I'm fineYes I am, no you're notYes I am, no you're notI tell myself I'm fineNo you're not, yes I am, no you're notYes I amNo you're notYes, no, yes, no, who am I talking to...?Zuzu:Oh, pull yourself together, Sire!Scar:Oh, very well. Zazu? Zazu, Zazu, Zazu...?Zuzu:Yes, Sire?Scar:Nobody loved me, there's the rub, not even as a cubWhat did my brother have that I don't have?Zuzu:Do you want the short list or the long?Scar:Whatever!Zuzu:Well, he had adoring subjects... a loving family... a devoted queen...Scar:That's it! I need a queen!Zuzu:A what?Scar:A queen, man! A queen! Without a queen, what am I? A dead end, no line, nodescendants, no future. With a queen, I'll have cubs... Immortality willbe mine! Immortality will be mine!Nala:ScarScar:Ah, Nala... Your timing couldn't have been more perfect. My how you'vegrownNala:Scar, you have got to do something. We're being forced to overhuntScar:She's got those assets feminineNala:You're the king. Control the hyenasScar:I have to make her mineNala:You're destroying the PridelandsScar:Nobility in every geneNala:If we don't stop now.. Don't you see...Scar:She has to be my queenNala:...there's still a chance for things to be all right again...Scar:Come, sweet NalaIt's written in the starsNala:What are you doing? Are you listening to me?Scar:We'll create a host of little ScarsNala:What are you talking about?Scar:Tell me I'm adoredNala:Get away from meScar:Tell me I'm adoredOh, Nala... you know how I loathe violence...One way or another, you will be mineNala:Never, Scar. Never!Scar:You belong to meYou all belong to me12.ShadowlandMusic by Hans Zimmer and Lebo MLyrics by Mark Mancina and Lebo MPerformed by Heather HeadleyNala:Chorus: Translation of Zulu:Fatshe leso lea halalela [The land of our ancestors is holy]Fatshe leso lea halalelaNala:ShadowlandThe leaves have fallenThis shadowed landThis was our homeThe river's dryThe ground has brokenSo I must goNow I must goAnd where the journey may lead meLet your prayers be my guideI cannot stay here, my familyBut I'll remember my prideTranslation of Zulu: Nala:Prideland I have no choiceMy land I will find my wayTear-stained Lea halalelaDry landTake this Take this prayerWith you What lies out thereFatshe leso Lea halalelaAnd where the journey may lead youLet this prayer be your guideThough it may take you so far awayAlways remember your prideChorus:Fatshe leso lea halalelaFatshe leso lea halalela Fatshe leso lea halalelaTranslation of Zulu:And where the journey may lead youLet this prayer be your guideThough it may take you so far awayAlways remember your prideAnd where the journey may lead you Giza buyabo, giza buyaboLet this prayer be your guide I will return, I will returnBeso boThough it may take you so far away Giza buyabo, I will returnAlways remember your pride Giza buyabo, oh giza buyaboNala:Beso bo, my people, beso bo13.The Lion Sleeps TonightLyrics and revised music by George David Weiss, Hugo Peretti, and Luigi CreatoreAdditional lyrics by Lebo M - Arranged by Mark Mancina and Jay RifkinPerformed by Lebo MLead male vocal: Translations of Zulu:Lala kahle [Sleep well]In the jungle, the mighty jungleThe lion sleeps tonightIn the jungle, the mighty jungleThe lion sleeps tonightImbubeIngonyama ifile [The lion's in peace]Ingonyama ilele [The lion sleeps]Thula [Hush]Near the village, the peaceful villageThe lion sleeps tonightNear the village, the peaceful villageThe lion sleeps tonightImbubeIngonyama ilele (The lion sleeps)Hush my darling, don't fear my darlingThe lion sleeps tonightHush my darling, don't fear my darlingThe lion sleeps tonightHe, ha helelemama [He, ha helelemama]\ \ Elton John 专辑：The Lion King CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHTMUSIC BY ELTON JOHNLYRICS BY TIM RICEPERFORMED BY ELTON JOHNTHERE'S A CALM SURRENDERTO THE RUSH OF DAY WHEN THE HEAT OF THE ROLLING WORLDCAN BE TURNED AWAYAND ENCHANTED MOMENTAND IT SEES ME THROUGHIT'S ENOUGH FOR THIS RESTLESS WARRIORJUST TO BE WITH YOUCHORUSAND CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT?IT IS WHERE WE AREIT'S ENOUGH FOR THIS WIDE-EYED WANDERERTHAT WE GOT THIS FARAND CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHTHOW IT'S LAID TO REST?IT'S ENOUGH TO MAKE KINGS AND VAGABONDSBELIEVE THE VERY BESTTHERE'S A TIME FOR EVERYONEIF THEY ONLY LEARNTHAT THE TWISTING KALEIDOSCOPEMOVES US ALL IN TURNTHERE'S A RHYME AND REASONTO THE WILD OUTDOORSWHEN THE HEART OF THIS STAR-CROSSED VOYAGERBEATS IN TIME WITH YOURSCHORUSIT'S ENOUGH TO MAKE KINGS AND VAGABONDSBELIEVE THE VERY BESTc1994 WALT DISNEY MUSIC COMPANY (SACAP -------------------------------------------------- 歌手：Jason Weaver 专The Lion King I JUST CAN'T WAIT TO BE KINGMUSIC BY ELTON JOHNLYRICS BY TIM RICE PERFORMED BY JASON WEAVERWITH ROWAN ATKINSONAND LAURA WILLIAMSI'M GONNA BE A MIGHTY KINGSO ENEMIES BEWARE!WELL,I'VE NEVER SEEN A KING OF BEASTSWITH QUITE SO LITTLE HAIRI'M GONNA BE THE MANE EVENTLIKE NO KING WAS BEFOREI'M BRUSHING UP ON LOOKING DOWNI'M WORKING ON MY ROARTHUS FAR,A RATHER UNINSPIRING THINGOH'I JUST CAN'T WAIT TO BE KING!NO ONE SAYING DO THISNO ONE SAYING BE THERENO ONE SAYING STOP THATNO ONE SAYING SEE HEREFREE TO RUN AROUND ALL DAY FREE TO DO IT ALL MY WAY I THINK IT'S GIME THATYOU AND I ARRANGED A HEART TO HEARTKINGS DON'T NEED ADVICEFROM LITTLE HORNBILLS FOR A STARTIF THIS IS WHERE THE MONARCHY IS HEADEDCOUNT ME OUTOUT OF SERVICE,OUT OF AFRICAI WOULDN'T HANG ABOUTTHIS CHILD IS GETTING WILDLY OUT OF WINGOH'I JUST CAN'T WAIT TO BE KING!EVERYBODY LOOK LEFTEVERYBODY LOOK RIGHTEVERYWHERE YOU LOOK I'M STANDING IN THE SPOTLIGHTLET EVERY CREATURE GO FOR BROKE AND SINGLET'S HEAR IT IN THE HERE AND ON THE WINGIT'S GONNA BE KING SIMBA'S FINEST FLINGOH,I JUST CAN'T WAIT TO BE KING!OH,I JUST CAN'T WAIT TO BE KING!OH,I JUST CAN'T WAIT TO BE KING!-----------------------------------------------------------------歌手：Elton John 专辑：The Lion King CIRCLE OF LIFEMUSIC BY ELTON JOHNLYRICS BY TIM RICEPERFORMED BY ELTON JOHNFROM THE DAY WE ARRIVE ON THE PLANETAND BLINKING, STEP INTO THE SUNTHERE’S MORE TO BE SEEN THAN CAN EVER BE SEENMORE TO DO THAN CAN EVER BE DONESOME SAY EAT OR BE EATENSOME SAY LIVE AND LET LIVEBUT ALL ARE AGREED AD THEY JOIN THE STMPEDEYOU SHOULD NEVER TAKE MORE THAN YOU GIVECHORUSIN THE CIRCLE OF LIFEIT’S THE WHEEL OF FORTUNEIT’S THE LEAP OF FAITHIT’S THE BAND OF HOPETILL WE FIND OUR PLACEON THE PATH UNWINDINGIN THE CIRCLE,IN THE CIRCLE OF LIFESOME OF US FALL BY THE WAYSIDEAND SOME OF US SOAR TO THE STARSAND SOME OF US SAIL THROUGH OUR TROUBLESAND SOME HAVE TO LIVE WITH THE SCARESTHERE’S FAR TOO MUCH TO TAKE IN HEREMORE TO FIND THAN CAN EVER BE FOUNDBUT THE SUN ROLLING HOIGHTHROUGH THE SAPPHIRE SKYKEEPS GREAT AND SMALL ON THE ENDLESS ROUND -----------------------------------------------------------歌手：Elton John 专辑：The Lion King3 PERFORMED BY NATHAN LANEAND RRMIE SABELLAWITH JASON WEAVERAND JOSEPH WILLIAMSHAKUNA MATATA!WHAT A WONDERFUL PHRASEHAKUNA MATATA!AIN'T NO PASSING CRAZEIT MEANS NO WORRIESFOR THE REST OF YOUR DAYSIT'S OUR PROBLEN-FREE PHILOSOPHYHAKUNA MATATA!WHEN HE WAS A YOUNG WARTHOGWHEN I WAS A YOUNG WARTHOGHE FOUND HIS AROMA LACKED A CERTAIN APPEALHE COULD CLEAR THE SAVANNAH AFTER EV'RY MEALI'M A SENSITIVE SOUL THOUGH I SEEMTHICK-SKINNEDAND IT HURT THAT MY FRIENDS NEVER STOODAND,OH,THE SHAME THOUGHTA CHANGIN' MY NAMEAND I GOT DOWN HEARTEDEV'RYTIME THAT I……HAKUNA MATATA!WHAT A WONDERFUL PHRASEHAKUNA MATATA!AIN'T NO PASSING CRAZEIT MEANS NO WORRIESFOR THE REST OF YOUR DAYSIT'S OUR PROBLEN-FREE PHILOSOPHYHAKUNA MATATA!HAKUNA MATATA!(REPEAT)HAKUNA……IT MEANS NO WORRIESFOR THE REST OF YOUR DAYSIT’S OUR PROBLEM-FREE PHILOSOPHYHAKUNA MATATA!(REPEAT)---------------------------------------------------------
狮子王音乐剧中的经典配乐有哪些
你好，生生不息（Circle of Life）等我长大来当王（I Just Can't Wait to Be King）快准备（Be Prepared）无忧无虑（Hakuna Matata）今夜感觉我的爱（Can You Feel the Love Tonight）这些都是该剧中景点的歌曲，我个人对后面两首印象比较深刻。
望采纳。
狮子王剧本台词
Lion King[Bath Scene - Intro to Water Hole Scene]{Simba is running down the slope of the bottom part of Pride Rock. He runs down towards two lionesses (Sarabi and Sarafina). Sarafina is giving Nala a bath. Music is light, almost jazzy. Pan flute lead.}Simba: Hey, Nala.Nala: Hi, Simba.Simba: Come on. I just heard about this great place.Nala: {Through clenched teeth} Simba! I'm kind of in the middle of a bath.Sarabi: And it's time for yours.{Simba tries (too late) to escape; Sarabi bendsdown and grabs him. She proceeds to give the struggling cub a bath.}Simba: Mom! ...Mom. You're messing up my mane.{Sarabi smiles.}Simba: Okay, okay, I'm clean. Can we go now?Nala: So where are we going? It better not be anyplace dumb.Simba: No. It's really cool.Sarabi: So where is this really cool place?Simba: Oh. {thinks} Uh... around the water hole.Nala: The water hole? What's so great about the water hole?Simba: {Whisper} I'll SHOW you when we GET there.Nala: {Whisper} Oh. {Normal} Uh... Mom, can I go with Simba?Sarafina: Hmm... What do you think, Sarabi?Sarabi: Well...Nala and Simba: {through broad, forced grins} Pleeeease?Sarabi: It's all right with me...{Nala and Simba are overjoyed}Nala: All right!Simba: Yeah!Sarabi: ...As long as Zazu goes with you.{Simba and Nala stop dead in their celebration}Simba: No. Not Zazu.[Water Hole Scene]{Camera is at a ground angle slightly behind the cubswalking towards the water hole. Zazu is visible in the sky overhead.}Zazu: Step lively. The sooner we get to the water hole, the sooner we can leave.{Camera angle changes to the cubs from an immediate real view}Nala: {Whisper} So where we really going?Simba: {Whisper} An elephant graveyard.Nala: Wow!Simba: {Whisper} Shhh! Zazu.Nala: {Whisper} Right. So how are we gonna ditch the dodo?{Camera switch to just above Zazu. We hear the cubswhispering back and forth below}Simba: {Whispering} Oh, I know how we can--Zazu: {Flying down} Oh, just look at you two. Little seeds of romance blossoming in the savannah. Your parentswill be thrilled... {He lands in front of them} ...what with your being betrothed and all.Simba: Be-what?Zazu: Betrothed. Intended. Affianced.Nala: Meaning...?Zazu: {As though holding on to his coat lapels} One day, you two are going to be married!Simba: Yuck!Nala: Ewww.Simba: I can't marry her. She's my friend.Nala: Yeah. It'd be too weird.Zazu: Well, sorry to burst your bubble, but you two turtle- doves have no choice. It's a tradition...{Simba mimics Zazu during these last words}Zazu: ...going back generations.Simba: Well, when I'm king, that'll be the first thing to go.Zazu: Not so long as I'm around.{Start fading in intro to I Just Can't Wait to Be King}Simba: Well, in that case, you're fired.Zazu: Hmmm... Nice try, but only the king can do that. {Pokes Simba's nose}Nala: Well, he's the future king.Simba: Yeah. {Thumping Zazu's chest} So you have to dowhat I tell you.Zazu: Not yet I don't. And with an attitude like that, I'mafraid you're shaping up to be a pretty pathetic kingindeed.Simba: Hmph. Not the way I see it.{Mufasa thinks silently for a few moments, not looking at his son. Then, finally, he turns to him.}Mufasa: Simba, I'm very disappointed in you.Simba: {Very quietly and sadly} I know.Mufasa: {Continuing} You could have been killed. Youdeliberately disobeyed me. And what's worse, you putNala in danger!Simba: {Bordering on crying, voice cracks} I was justtrying to be brave like you.Mufasa: I'm only brave when I have to be. Simba... beingbrave doesn't mean you go looking for trouble.Simba: But you're not scared of anything.Mufasa: I was today.Simba: {Disbelieving} You were?Mufasa: Yes... {bends down close to Simba} I thought I might lose you.Simba: Oh. {Lightening slightly} I guess even kings getscared, huh?Mufasa: Mm-hmm.Simba: {Whispering conspiratorially} But you know what?Mufasa: {Whispering back} What?
狮子王音乐剧歌曲 就是一首，一开始“啊就笨呀，爸爸滴to爸爸呀” 因该是狮子王的吧。
。
。
跪求
There’s a calm surrender to the rush of dayWhen the heat of the rolling wind can be turned awayAn enchanted moment，and it sees me throughIt’s enough for this restless warrior just to be with youChorus:And can you feel the love tonightIt is where we areIt's enough for this wide-eyed wandererThat we got this farAnd can you feel the love tonightHow it’s laid to restIt’s enough to make kings and vagabondsBelieve the very bestThere’s a time for everyone if they only learnThat the twisting kaleidoscope moves us all in turnThere’s a rhyme and reason to the wild outdoorsWhen the heart of this star-crossed voyager beats in time with yoursAnd can you feel the love tonight?It is where we areIt's enough for this wide eyed wandererThat we got this farAnd can you feel the love tonight?How it's laid to restIt's enough to make kings and vagabondsBelieve the very bestIt's enough to make kings and vagabonds[1] Believe the very best
谁看过狮子王音乐剧啊，狮子王音乐剧主要演的什么内容啊，求看过的说
我看过英文版的《狮子王》音乐剧，中文版没看过（因为还没上演啦），不过听说上海迪士尼度假区有会演出中文版的狮子王音乐剧，打算一刷啊~~~狮子王音乐剧是改变自同名奥斯卡获奖动画电影《狮子王》。
狮子王音乐剧的演的内容和电影版的内容是一样，不过不同点在于音乐剧是用舞台的方式、剧院的方式，现场实景去呈现电影里面的元素和故事 。
坐在位置上，看到狮子王音乐剧里面一个个演员都变身成大草原上的动物，舞台也变成了草原，现场观看感觉非常震撼，现场的歌唱，舞蹈，布景，以及道具，让人很有带入感的，真正感受到舞台的魅力，这些可不是单纯的看场电影就能有的。
听说上海迪士尼也有狮子王音乐剧演出，上海的和香港的一样吗
有区别伐
上海迪士尼狮子王音乐剧和香港是不一样的哦，差别还是挺大的。
首先，演出时间长短上来看的话，上海迪士尼的狮子王音乐剧是2个半小时，香港迪士尼的是20分钟，差距很大哦~ 在这，演出内容上看，上海迪士尼的狮子王音乐剧是百分百的百老汇音乐剧，而且是全球首发的中文版本。
香港迪士尼乐园的是乐园内的一个娱乐演出最后，就是大家关心的money啦，上海迪士尼的狮子王音乐剧是要收费的，和看其他音乐剧一样都要单独买票。
香港迪士尼乐园的因为是娱乐演出，所以是包含在门票里的够清楚了吧，想看原汁原味的百老汇狮子王音乐剧，还得去上海迪士尼哈，绝对物有所值哦~ .
百老汇音乐剧《狮子王Lion King》选段《Shadowland阴影之地》歌词的翻译
我找不到标准中文翻译= =10多分钟翻译的...肯定有不少错的..词语也不是很好...唔...将就着看吧，有机会在完善...阴影之地Fatshe leso lea halalelaFatshe leso lea halalela （祖鲁语）树叶飘落这阴影之地这是我们的家雨水干涸土地龟裂所以我必须离开现在我必须离开并在途中引导我让你的祈祷引领我我不能留在这里，我的家人但我会记得我的族群荣耀国，我没有选择的余地我的故乡，我会寻找到我的道路泪水流下...Lea halalela干燥的大地接受这个 接受这个祈祷者和你一起追寻于此地之外Fatshe leso Lea halalela并在途中引导你让这个祈祷者成为你的向导尽管他会使你如此远离永远记得你的族群Fatshe leso lea halalela Fatshe leso lea halalela Fatshe leso lea halalela并在途中引导你让这个祈祷者成为你的向导尽管他会使你如此远离永远记得你的族群并在途中引导你Giza buyabo, giza buyabo让这个祈祷者成为你的向导 我会回来..我会回来Beso bo尽管他会使你如此远离Giza buyabo,我会回来永远记得你的族群Giza buyabo, oh giza buyaboBeso bo, 我的臣民啊, beso bo
