《音乐之声》经典台词
: Maria: Oh, I'm sorry. :哦,很遗憾。
Captain: Yes … you are? 上校: 是吗……你感到遗憾? Maria: You did? :你真的取消了? ...Captain: Yes. Well, you can't marry someone when you're in love with someone else, can you?上校：是的，当你爱着别人时，你不可能和另外一个人结婚，你能做到吗
Maria: Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.：院长嬷嬷总是这样说，当主关上时，他会在别处为你开启一扇窗。
Captain: What else did the Reverend Mother say?上校：院长嬷嬷还说些什么
Maria: That you have to look for your life.玛丽亚：她还说必须寻找生命中值得的东西。
Captain: Is that why you came back? And have you found it, Maria?上校：这就是你回来的原因吗
你找到没有，玛丽亚
Maria: I think I have. I know I have.玛丽亚：我想我找到了。
我知道我找到了。
Captain: I love you.上校：我爱你。
音乐之声 中英文经典台词
M： Yes. Well you see， the sky was soblue today and everything was so green and fragrant. I just had to be a part ofit
And you know those birds kept meeting me higher andhigher as though it wanted me to go right through the clouds with it.Reverend Mother： Child， suppose darkness had come and you were lost
M： Oh， Mother， I could never belost up there. That's my mountain， I was brought upon it. It was the mountain that led me to you.Reverend Mother： Oh
M： When I was a child， I would come downthe mountain and climb a tree and look over into your garden. I'd see thesisters at work and I would hear them sing on their way to Vespers， which brings me to another transgression， Reverend Mother. I was singing out there today without permission.Reverend other： Maria， it is only here in the abbey that we have rules aboutpostulant singing.M： I can't seem to stop singing wherever I am. And what's worse， I can't seem to stop saying things. Everything and anything I think andfeel.Reverend Mother： Some people would call that honesty.M： No， but it's terrible， Reverend Mother.You know how Sister Beth always makes me kiss the floor after we had adisagreement
Well lately I've taken to kissing the floor when I seeher coming just to save time.Reverend Mother： Maria， when you saw us over the abbey wall and longed to be oneof us， that didn't necessarily mean that you were prepared forthe way we live here， did it
M： No， Mother. But I pray and I try and I am learning. I reallyam.玛：是的
您看，今天的天空多么的湛蓝，一草一木都是那么的翠绿、芬芳。
我不得不加入它们。
你知道，我越爬越高，那些鸟不断地迎接我，仿佛要让我陪伴它们穿过朵朵白云。
嬷：孩子，要是天黑了，你迷路了怎么办呢
玛：嬷嬷，在那儿我是不会迷路的。
那是我的大山，我就是在那儿长大的。
正是大山把我引向您的。
嬷：哦
玛：当我还是个小孩子的时候，常从山上下来，爬上一颗树，眺望您的花园。
我看见修女们在忙碌，听到她们一路歌唱去晚祷。
这使我想起我又犯错了，院长嬷嬷，我今天在外面没经允许就唱歌了。
嬷：玛丽亚，我们只是在修道院里才对见习者有唱歌的规定。
玛：不管在哪儿，我几乎都忍不住要唱歌。
更糟的是，我几乎都忍不住要说话。
说我感受到的、想象到的任何事物。
嬷：一些人会说这就是诚实。
玛：嬷嬷，然而这太讨厌了。
您知道贝丝修女和我意见不同，她总叫我亲吻地板，以后只要看见她过来，我就会先亲吻地板，以省时间。
嬷：玛丽亚，当你在修道院墙外看见我们，希望加入我们时，这并不就意味着你得准备着象我们这样生活，是吗
玛：不，嬷嬷
我祈祷着，并且努力着，而且，我在学习，真的。
中国音乐之声的频率
之声频率： 北京FM90.0、 FM107.7、广州FM87.4 、太原FM89.3、 拉萨FM96.1、 浩特FM99.1 、南宁FM106.2、银川FM99.7、 FM99.8 、杭州FM103.2、武汉FM105.8、天津FM92.5 、南昌FM87.2、 西宁FM100.6、厦门FM105.2 、郑州FM104.1、海口FM105.8、济南FM89.8 、石家庄FM105.1、合肥FM91.1、青岛FM98.0 、西安FM90.0、 贵阳FM107.3、兰州FM88.3 、长春FM91.6、 哈尔滨FM95.8、福州FM92.6 、长沙FM107.0、昆明FM93.0、 成都FM107.6 、南京FM98.9、 泉州FM102.5、珠海FM101.2 上面是计划中的 下面为目前开通的 MusicRadio，北京FM90.0、 上海FM107.7、广州FM87.4 、太原FM89.3、 拉萨FM96.1、 FM99.1 、南宁FM106.2、银川FM99.7、 沈阳FM99.8 、杭州FM103.2、武汉FM105.8、天津FM92.5。
注:济南能听到,你在荷泽的话也应该能听到的
音乐之声主要内容
1、《音乐之声》是由美国音乐剧 的泰斗 Richard Rodgers 和 Oscar Hammerstein II 根据玛丽亚·冯·特拉普(Maria Von Trapp)的自传:《冯·特拉普家的歌手们》(The Story of the Trapp Family Singers)改写而成的。
《音乐之声》于1959年11月16日在百老汇的鲁德-方特恩剧院(Lunt-Fontanne Theatre)公演，成为五十年代百老汇公演时间第二长的音乐剧。
但是是1965年福克斯公司(Twentieth Century Fox)拍的电影版《音乐之声》使它登上了世界舞台，受到全世界各个国家数百万观众的喜爱。
人类记忆中最值得珍惜和细细回味的艺术佳作 好莱坞音乐歌舞片中经典中的经典 电影史上绝妙的神来之笔 基本资料【片名】The Sound of Music 【译名】音乐之声 【年代】1965 【国家】美国 【片长】174 Mins 【类别】音乐片 【语言】英文\\\/普通话【导演】罗伯特·怀斯（Robert Wise） 【主演】朱莉·安德鲁斯（Julie Andrews） 克里斯托弗·普拉默尔（Christopher Plummer）【简介】 22岁的玛利亚是一个萨尔斯堡修道院里的志愿修女，但是，她活泼好动和热爱自然的性格却总是让她在修道院里惹麻烦。
修女院里的阿比斯院长觉得她这样的活泼的性格不适合僧侣生活，于是，当她接到冯·特拉普上校家寻求看护的请求，她决定让玛丽亚去，也借此让她探索出真正的生活目的。
玛丽亚到达冯·特拉普家，发现他是一个有七个孩子的鳏夫，长期的海军生活和亡妻的悲伤使他对待孩子像管教士兵一样严格。
很快，玛丽亚就明白了以前那些看护离开的原因，原来是孩子们得不到父亲的关爱，总是用捉弄看护来吸引父亲的注意。
上校要求玛丽亚也像他一样严格，但是玛丽亚没有听从，而是用她天生的温柔和善良赢得了孩子们的友好。
趁上校不在的时候，她用窗帘给每个孩子逢制了游戏服装，带领他们到市场游玩，在美丽的阿尔卑斯山上野餐，还教会了他们唱歌。
孩子们原有的拘禁和忧郁渐渐地被音乐和笑声代替了。
不久上校回家了，还带回了孩子们喜欢的麦克叔叔和孩子们不甚喜欢的，上校的女朋友，男爵夫人。
上校对玛丽亚的做法十分不满，可是当他听到孩子们为男爵夫人唱歌的时候十分感动，因为玛丽亚把从他亡妻之后家里就不再有的音乐又带了回来。
玛丽亚还和孩子们一起准备了一场木偶戏，上校为玛丽亚可以感染他人的热情所吸引了。
几天之后，上校和男爵夫人一起举行了一场盛大的舞会，孩子们在舞会中也有歌唱表演。
在舞会中，玛丽亚给孩子们示范奥地利的民间舞蹈“涟恩德拉”(Laendler)，出乎意料的是，上校走过来和玛丽亚共舞，舞蹈最后他们互视对方，他们之间的爱意一目了然。
这些，都被男爵夫人看在眼内，当晚，她劝玛丽亚回修道院。
玛丽亚恐怕自己对上校的感情会越限越深，于是，她悄悄地离开了。
玛丽亚走了之后，男爵夫人用尽办法讨孩子们的欢心都没有成效，当孩子们得知上校要和男爵夫人结婚的消息后，他们更加难过。
他们到修道院找玛丽亚却没能见到她。
玛丽亚向阿比斯院长坦白了她对上校的爱情和对生活的不知所措，阿比斯院长告诉她她要骨气勇气，哪怕翻越世界上的每一座山峰也要找到自己的真爱。
于是，玛丽亚回到冯·特拉普家里。
玛丽亚回来之后，男爵夫人发现她已经无法挽回玛丽亚和上校之间的感情，她主动退出了婚约，上校和玛丽亚互诉衷肠，很快地，他们就结婚了。
可惜，他们的生活并没有从此就永远幸福快乐。
当他们还在度蜜月的时候，德国纳粹占领了奥地利，当他们赶回萨尔兹堡，发现到处已经是纳粹旗帜横行了。
他们不在的时候，负责照顾孩子们的麦克叔叔帮他们注册参加了萨尔兹堡音乐节(Salzburg Festival)。
上校一回到家里，就接到了纳粹发来的电报，要他立即到纳粹海军报导。
一向痛恨纳粹的上校决定带领全家人离开奥地利。
当他们晚上离开别墅的时候，被早就躲在门外监视他们的纳粹拦住了，于是上校解释说他们离开是为了参加希尔斯伯格节演出，并拿出节目单作为证据。
在纳粹的陪同下，他们来到了会场，演出了孩子们准备好的歌曲。
在这时，上校和玛丽亚演唱了《雪绒花》歌曲里对祖国奥地利的热爱之情浓郁深厚，不顾旁边持枪的纳粹守卫，在场的观众也跟着上校一起唱完了《雪绒花》。
演出之后，趁着颁奖的时候上校一家人逃离的演出现场，纳粹一路追到修道院里，在修女们的帮助下，上校一家人藏在了墓碑后面，躲过纳粹的追踪，然后他们翻过阿尔卑斯山，离开了奥地利。
音乐之声的中文歌词
哆来咪Let'sstartattheverybeginning让我们从头开始Averygoodplacetostart一个很好的开端WhenyoureadyoubeginwithA-B-C当你学念书你要先学abcWhenyousingyoubeginwithdo-re-mi当你唱歌你要先学doremiDo-re-mi,do-re-miThefirstthreenotesjusthappentobe正好是前三个音符Do-re-mi,do-re-mi[Maria:]Do-re-mi-fa-so-la-ti[spoken]Let'sseeifIcanmakeiteasy让我们看看我能不能让它容易些Doe,adeer,afemaledeer；doe，一头鹿，一头小母鹿Ray,adropofgoldensun；ray，一线金色的阳光Me,anameIcallmyself；me是我在叫自己Far,along,longwaytorun；far要跑很远很远的路Sew,aneedlepullingthread；sew是针儿穿着线La,anotetofollowSew；la是sew来的音符Tea,adrinkwithjamandbread；tea，喝茶加面包和果酱ThatwillbringusbacktoDo(oh-oh-oh)；这把我们又带回do雪绒花edelweiss,edelweiss雪绒花,雪绒花everymorningyougreetme每日清晨我遇见你smallandwhite,cleanandbright又小又白,又干净又晶莹youlookhappytomeetme你看起来看见我很高兴blossomofsnowmayyoubloomandgrow含苞待放的雪骨朵,也学你会开花生长bloomandgrowforever开花生长到永远edelweiss,edelweiss雪绒花,雪绒花blessmyhomelandforever祝愿我的祖国春常在smallandwhite,cl
