老友记 第一季 第七集问题
关于这个问题可能需要稍微联系一下前面的情节吧。
本集讲的是纽约大停电的故事，停电当晚，瑞秋、罗斯、乔伊、菲比和莫妮卡五人无聊地待在家里，于是大家各自互相说起了自己最奇怪的性爱经历的地点，罗斯说，他所亲身经历的最奇怪的make love 的地点是和他的女同性恋前妻在一个迪士尼主题公园里。
这让瑞秋感到惊讶，所以稍候就出现了你现在所看到的这一幕。
瑞秋很好奇、惊讶地对罗斯说：我从来没有过那种在主题公园里，你突然感觉到欲火中烧的那种感觉以及那种关系。
可是罗斯的回答却很冷。
首先，“well”在美式英语中是一个常用口语，可以简单地理解为“好吧”，是说话人在回答问题或表达自我观点之前，作为开头最常用的一句。
“it was the only thing to do ”这一个小句很好理解。
“it”指代的就是在主题公园里make love 这件事，是指说话者双方都知道的一件事情，这属于高中英语语法知识点。
因此，这一句话的翻译就是：那是唯一可以做的事情。
there放在句中，作为地点状语进行进一步的修饰和说明，在这里，there指的是那个迪士尼主题公园。
所以，结合前面部分连起来翻译就是：这是在那里唯一可以做的事情。
再看最后一部分“that didn't have a line”是一个由that引导的定语从句，对之前的the only thing进行修饰。
line在这儿是一个名词，队伍，就是公园景点处排队的那个“队伍”。
have a line就是排队的意思。
因此，didn't have a line就要解释为：不用排队。
在弄清了每一个部分的成分和作用、意思之后，在把各部分放回原句中结合当时情境进行整体翻译。
所以，罗斯的那句话我个人翻译的结果就是：（因为）那是在迪士尼公园里唯一一件不用排队就可以做的事情。
呵呵，不好意思，可能有点太过于啰嗦了，但是，我平时看英文电影和做阅读的时候就是用的这种办法，虽然麻烦点儿，但是还挺管用的。
《老友记》第一季第一集台词
根据他们后面的谈话，he比较合理点
老友记 第一季 第七集问题
关于这个问题可能需要稍微联系一下前面的情节吧。
本集讲的是纽约大停电的故事，停电当晚，瑞秋、罗斯、乔伊、菲比和莫妮卡五人无聊地待在家里，于是大家各自互相说起了自己最奇怪的性爱经历的地点，罗斯说，他所亲身经历的最奇怪的make love 的地点是和他的女同性恋前妻在一个迪士尼主题公园里。
这让瑞秋感到惊讶，所以稍候就出现了你现在所看到的这一幕。
瑞秋很好奇、惊讶地对罗斯说：我从来没有过那种在主题公园里，你突然感觉到欲火中烧的那种感觉以及那种关系。
可是罗斯的回答却很冷。
首先，“well”在美式英语中是一个常用口语，可以简单地理解为“好吧”，是说话人在回答问题或表达自我观点之前，作为开头最常用的一句。
“it was the only thing to do ”这一个小句很好理解。
“it”指代的就是在主题公园里make love 这件事，是指说话者双方都知道的一件事情，这属于高中英语语法知识点。
因此，这一句话的翻译就是：那是唯一可以做的事情。
there放在句中，作为地点状语进行进一步的修饰和说明，在这里，there指的是那个迪士尼主题公园。
所以，结合前面部分连起来翻译就是：这是在那里唯一可以做的事情。
再看最后一部分“that didn't have a line”是一个由that引导的定语从句，对之前的the only thing进行修饰。
line在这儿是一个名词，队伍，就是公园景点处排队的那个“队伍”。
have a line就是排队的意思。
因此，didn't have a line就要解释为：不用排队。
在弄清了每一个部分的成分和作用、意思之后，在把各部分放回原句中结合当时情境进行整体翻译。
所以，罗斯的那句话我个人翻译的结果就是：（因为）那是在迪士尼公园里唯一一件不用排队就可以做的事情。
呵呵，不好意思，可能有点太过于啰嗦了，但是，我平时看英文电影和做阅读的时候就是用的这种办法，虽然麻烦点儿，但是还挺管用的。
老友记第一季第七集中剧本里的“Chandler's thoughts are in italics”，到底是什么意思呢
[Scene: ATM vestibule, JillGoodacre is on the cellular phone. Chandler's thoughts are in italics.]Chandler's thoughts are in italics.钱德勒的想法用斜体字显示（在看这部电视剧时，钱德勒的诸多想法都用斜体字显示在屏幕上）
老友记第一季21集中英台词
请认准ID号“suk_慢火”，谨防假冒
（最近有不少假冒者直接复制我的回答，很多知友都上当了，请仔细辨明回复者的ID
）资源已发送，详见私信（就在本页面右上角，“我的知道”和“百度首页”之间的私信，你点击“私信”即可收到资源，手机看不见，上电脑即可）告知，祝你下载顺利，喜欢请及时采纳为【满意答案】，并轻轻点一下【赞同】哦
——百度知道“快乐看剧”团队：suk_慢火其它需要资源的朋友，可以在我头像下点击【求助知友】，向我提问就OK了。
老友记里第一季第一集的台词解释
All: Oh, yeah. Had that dream他们都做过totally naked的梦Chandler: Then I look down, and I realize there's a phone... there. 不是楼上说的，地上有个电话，而是他的重要部位变成一支电话这样一来就比较好笑了。
老友记第一季第17集最后是什么意思
之前不是有一段那只猴子马修把电视的配音设定为西班牙语吗，大家也都听不懂。
最后应该是编剧恶搞一下，假设这六个人都是说西班牙语，应该是为了给前面那一段的照应，具体的意思应该就不那么重要了。
大家笑得那么开心，这是老友记的一个宗旨，逗你一笑。
帮我找一下老友记第一季 经典台词（每集五句
）谢谢
一定要完整
每集五句啊
如果没有问题直接给50
就是俚语。
。
不用翻译出来的~整个就是“别乱来”的意思。
。
