英语翻译腔是怎么说话的
哦我帝啊天哪，我的老伙真是见鬼看在上帝的份上，我们为什坐下喝杯咖啡呢
哦，我是说以顺便等等那些真正了解这件事的人来告诉我们答案，我发誓，会有这样的人的还有什么会比等待答案更令人兴奋的呢
我爱你用译制腔怎么说
哦我的挚爱，在我看到你的第一眼，我的心就不再属于我了，就像爱神的箭射中我了一样，我想我爱上你了。
总是听到别人说翻译腔，有哪个老译制电影是翻译腔的吗
1 英美国家说话与中国人表达不一样，比如，英语多用长句，汉语多用短语，英语多用倒装，连词，汉语多意合，利用句中的意义来把整个句，整段话连起来，靠内在的逻辑组合。
2 翻译工作者在翻译时会机械地字对字，语序有时也不变，读起来与汉语明显的不同，这就是“翻译腔”
当乡土剧《刘老根》配上了优雅的译制腔，会发生什么事呢
很喜欢这译制版里女人的声音和话语，很不错 查看原帖>>采纳哦
papi酱传授给大家如何将翻译腔、舞台腔、译制腔在生
这就是和国内和国外 影视 业的差别，毕竟是后陪的音，需要屏蔽掉说话时的背景音乐，就成那个样子了，推荐看原音中文字幕的
