关于〈林海雪原〉中的一段经典对白...
土匪：蘑菇，你哪路
什么价
（什么人
到哪里去
） 杨子荣：哈
想啥来啥，想吃奶来了妈妈，想娘家的人，孩子他舅舅来了。
（行） 杨子荣：拜见三爷
土匪：天王盖地虎你好大的胆
敢来气你的祖宗
） 杨子荣：宝塔镇河妖
（要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹死。
） 土匪：野鸡闷头钻，哪能上天王山
（你不是正牌的。
） 杨子荣：地上有的是米，喂呀，有根底
（老子是正牌的，老牌的。
） 土匪：拜见过阿妈啦
（你从小拜谁为师
） 杨子荣：他房上没瓦，非否非，否非否
（不到正堂不能说。
） 土匪：嘛哈嘛哈
（以前独干吗
） 杨子荣：正晌午说话，谁还没有家
（许大马棒山上。
） 土匪：好叭哒
（内行，是把老手） 杨子荣：天下大耷拉
（不吹牛，大队头。
） 座山雕：脸红什么
杨子荣：精神焕发
座山雕：怎么又黄 杨子荣：防冷，涂的蜡
座山雕：晒哒晒哒。
（谁指点你来的
） 杨子荣：一座玲珑塔，面向青寨背靠沙
（是个道人。
）
揭秘电影《智取威虎山》删改了哪些黑话
电智取威虎山》删改些黑话
初剪版与公映哪些变化
截至1229日，徐克执导的新片《智取威虎山》已正式公映一周，首周七天的累计票房已达3.51亿。
除了票房高走外，影片的口碑也表现稳健，在豆瓣、时光等网站的评分一直处于今年贺岁片的领跑位置。
在《智取威虎山》赢得市场与评论双重认可的情况下，有关影片设有“地道”和“飞机”两个结局的片尾也引发出不少观众的议论。
与姜文《一步之遥》临近上映进行紧急删改类似，《智取威虎山》也曾因不同原因对影片内容进行较大幅度的修改，并直接导致了目前结局的变化。
此外，参与该片演出的胡东因涉毒事件影响，成片中的戏份进行了调整，基本未在片中正面出现。
为此上映半年前看过导演初剪版的内部人士，盘点《智取威虎山》初剪版与上映版的诸多不同，试图还原这部口碑之作的本来面目。
一、结尾改动：只有打飞机 没有钻地道公映版只有打飞机，而钻地道的情节则被删去。
公映版：面对败局，座山雕开启机关挟持青莲（余男饰）进入秘密地道，从而引杨子荣一同进入地道。
随后，座山雕将青莲放在明处，自己藏于墙壁暗处，等待杨子荣现身，岂料杨子荣突然贴着地面滑行到座山雕后侧方，并将其击毙。
随后少剑波（林更新饰）与杨子荣展开对话，战事结束。
影片叙事的时间点转到现代，韩庚回到奶奶家吃饭，栓子与203小分队一并出现，这时韩庚说到：“可能还有另一种结局。
”紧接着，影片展示了飞机大战结尾——座山雕妄图驾驶飞机逃跑，在飞机滑翔期间，杨子荣与座山雕展开迂回搏斗，飞机坠落，卡在两个山峰之间，座山雕结束与杨子荣双枪对峙，恰有惺惺相惜之感，最后座山雕孤身坠崖，影片结束。
初剪版：在座山雕开启机关挟持青莲进入秘密地道后，影片直接衔接公映版的“飞机大战”，而且在飞机滑翔期间的打斗时间要长于公映版。
座山雕坠崖后，影片衔接了少剑波与杨子荣的片尾对话。
此后电影进入当代线，少年栓子和203小分队“穿越”现身，与韩庚及奶奶一起吃饭，影片结束。
二、韩庚情节改动：“废话少说” 公映版：影片前段，有一个高铁驶过的外部镜头，然后衔接高铁车厢内，背景是乘务员报站，韩庚坐在列车上，这时他打了一个电话，随后他看到对面一个女孩睡觉，影片随即连接到主线杨子荣也在火车上照着对面小白鸽（佟丽娅饰）睡觉而画的素描。
初剪版：此处段落更加紧凑，没有高铁外部镜头、乘务员报站，也没有韩庚打电话的镜头。
三、胡东情节改动：只剩一个背影一句台词因“涉毒”，胡东的戏份被删到只剩一个背影、一句台词。
1、公映版：少剑波一筹莫展之时，杨子荣（张涵予饰）提出我有个办法潜入威虎山，遂说出卧底计策，并毛遂自荐执行这个任务。
但少剑波拒绝了这个建议，杨子荣遂提出离队，第二天清晨在栓子枕头下面塞了块布，随后独自牵马离开，在门口撞见少剑波，两人和解。
初剪版：在杨子荣提出卧底威虎山的计策后，少剑波决定让栾超家（胡东饰）执行这个任务。
这时，杨子荣说执行任务者需详细掌握土匪的“黑话”，随即提出与栾超家先“排练一遍”。
开始两句，栾超家还能对出暗号，但杨子荣再问，栾超家便答不出来。
杨子荣便说：这样一定会被土匪发现端倪。
随即毛遂自荐，但仍被少剑波驳回，杨子荣提出离队。
另外，在杨子荣离队前的一个晚上，还有他在床上辗转反侧的镜头，表现了这个人物的焦虑与挣扎。
2、公映版：在影片前半段，出现了栾超家在峭壁上攀岩的一个全景，此时照了栾超家的背影，但随后剪接了其它镜头，并未交待这一镜头的实际意义和角色身份。
初剪版：这是栾超家利用自己的攀岩技能勘察敌情的片段，随后他还针对自己勘察的情况作了汇报，这一角色此段有一些台词和人物性格的展示。
3、公映版：在影片后半段，杨子荣传出消息让他们从“鹰嘴峰”攻打威虎山，203小分队来到对面山峰，此时小分队其他人说，这也太险了。
栾超家说：“杨子荣既然告诉我们从这儿攻了，他就知道我一定有办法。
” 初剪版：小分队赶到鹰嘴峰对面之后，栾超家对这一险要形势进行了详实的分析，这一角色在此段也有不少台词。
四、释行宇情节改动：武行不再能打
“老二”动作戏被删，释行宇过硬的功夫底子未能展现。
1、公映版：威虎山内部，老二（释行宇 饰）在与人赌钱时发生冲突，刚刚动手，座山雕赶到，大家都安静了。
初剪版：老二在与人赌钱时发生冲突，进行了一段长时间的打斗，展示了动作演员释行宇过硬的功夫底子。
2、公映版：片尾打斗时，一直在旁边观战的老二在大局已定时突然闪身劫持了少剑波，随后他被狙击枪爆头身亡。
初剪版：老二在劫持少剑波之前，与少剑波展开了一段长时间打斗，但最终因为少剑波武功欠佳，被老二劫持，最后老二被毙身亡。
其他变化周冬雨（右）曾为本片试镜，但最终佟丽娅出演“小白鸽”。
1、初剪版的“座山雕”为演员梁家辉本人配音，公映版中“座山雕”的声音被配音演员陈霖生替换。
2、《智取威虎山》在前期拍摄时曾曝光周冬雨的军装棉袄造型照，甚至有媒体看到高虎也在剧组之中。
事后，周冬雨曾表示她仅参与该片试镜。
3、初剪版的“替代性配乐”使用的是《让子弹飞》（原为久石让为《太阳》所作配乐）的主题旋律，这也可以从公映版《威虎山》中的配乐风格判断出二者的异同之处。
