谁能把非诚勿扰2的台词 一辈子很短 我愿意与你将错就错 翻译成英语
我晕。
貌似除了二楼都直接用的google翻译吧。
。
无语。
1.who can guarantee 'forever'?2.no matter what you choose, marriage is never right. a long-lasting marriage is to live with the mistakes. (这句话还是中文有味道。
因为英文没有将错就错这成语。
翻译起来太长了。
请见二楼……）3.这个。
。
修行这个词。
。
难啊。
。
living is a kind of xxxxxxxx .. .... - -4.life's short. i'm willing to live with you and the mistakes.. xDDDD
求电影<<非诚勿扰2>>经典台词
你见，或者不见我 我就在那里 不悲不喜 你念，或者不念我 情就在那里 不来不去 你爱，或者不爱我 爱就在那里 不增不减 你跟，或者不跟我 我的手就在你手里 不舍不弃 来我的怀里 或者 让我住进你的心里 默然 相爱 寂静 欢喜 1.一辈子很短，我愿意和你将错就错。
--秦奋向梁笑笑求婚 2.你是找感情的，我是找婚姻的
我们俩就走岔道了。
--秦奋总结和梁笑笑的关系 3.你是没赶上我好的时候……这两年，是有点虚了。
--秦奋背梁笑笑体力不支，狼狈不堪。
4.什么呀，整个一大通铺。
活着扎人堆里，死了还是人挤人。
--孙红雷饰演的李香山不满墓地太拥挤 5.把我种在花盆里，我天天对你们笑。
--李香山让秦奋把自己的骨灰种在花盆里 6.谁动感情谁完蛋。
--秦奋得知梁笑笑对自己仅限于好感，伤心地说 7.早知道这么冷淡，还不如娶那一年一次的呢
起码一年还有一次
--秦奋抱怨梁笑笑 8.幸福不一定在一起，倒霉一定在一起--秦奋语 9.人生就是一场修行。
--秦奋语 10.这不是病，这是命，我的命找我来了，我只能从命。
--李香山得癌之后的感悟。
11.你的就是我的，我的还是我的。
--片尾笑笑对秦奋所说。
12.你能对着钱发誓，无论对方将来多么富有，多么健康，多么爱你，都不在和他在一起吗
--离婚典礼上证婚人葛秦奋问芒果的话。
13.散买卖不散交情。
--离婚典礼贺词。
14.居家过日子犯不着肝胆相照，虚着点儿和气。
--笑笑怪秦奋老撒谎，秦奋如此狡辩。
15.帝王般的，就是把脚当脸伺候着。
--秦奋在足浴中心的感悟。
16.婚姻怎么选都是错的，长久的婚姻就是将错就错。
17.我们就是知心不换命，能托孤不能托妻的朋友。
--香山如此形容自己和秦奋的关系。
18.怕，像走夜路，敲黑门，你不知道门后是五彩世界还是万丈深渊，怕一脚踏空，怕不是结束而是开始。
--有人问香山怕不怕死，香山如此回答。
19.死是另一种存在，相对于生，只会生活是一种残缺。
--香山的女儿在人生告别会上的话。
20.你爱，或者不爱我，爱就在那里，不增不减。
-- 香山女儿朗诵仓央嘉措的《见与不见》。
21.秦奋说起选秀的评委：“冒充上流社会，哪有上流啊
全是下流。
这就是一帮寄生虫，骗吃骗喝骗炮打。
”一旁的芒果说，“别骂了，再骂连自己都骂了。
”
非诚勿扰 全部台词
每一场婚姻都是一个错误，我们所能做的就是将错就错。
我觉得意思是，不管你选择谁做你的伴侣，都不如你期望的好，然后你会觉得这场婚姻是个错误。
但是，如果你不想结束这段婚姻，就尽量忍让，包容。
这就是将错就错。
非诚勿扰2经典台词
活着，就是一种修行
