＂境界线上的地平线＂中上的日文是うえ还是じょう
境界线上のホライゾン（きょうかいせんじょうのホライゾン）
求告知境界线上的地平线小说汉化情况，现在还有人在做翻译吗
剧透来了。
正如LZ所说死了很多人，不过放心武藏除了黑翼魔女之外其他主要的都还活着【没死好吧喂
】武藏在三方原之战败得很惨，在三卷纯属被虐的角色，毕竟猴子plus六天魔军的实力不是开玩笑。
加上里见那群连中或多或少的捣乱更是加重武藏的负担。
当年看第三卷真心觉得虐啊……建议详细看正纯开会的那几章，你就会知道武藏在IZUMO有多不妙了
《境界线上的地平线》的小说有翻译组接手吗
目前国内没有翻译组接手这部小说.《境界线上的地平线》是以“都市系列”驰名的川上稔创作、さとやす负责插画的轻小说，其故事时代背景为GENESIS大机盘时代。
小说第一卷<上>于2008年9月10日由ASCII Media Works出版发行，《电击文库MAGAZINE》先行刊载设定资料和序章。
本作的设定资料多达780张A4纸[2] ，小说本身也份量十足，其单行本第二卷<下>以1154页的厚度刷新了电击文库轻小说最厚记录。
Horizon在英文里是地平线的意思，而原标题《境界线上のホライゾン》对这个名字是以假名书写，结合其英文名《Horizon on the Middle of Nowhere》以及作品情节，标题也可以理解为“境界线上的赫莱森”。
有没有人知道境界线上的地平线中 通达之歌的罗马音歌词或假名歌词
通(とお)りませ 通(とお)りませ toori mase toori mase 行(い)かば 何処(いずこ)が细道(ほそみち)なれば ikaba izukoga hosomichi nareba 天神元(てんじんもと)へと 至(いた)る细道(ほそみち) tennjinnmoto heto itaru hosomichi 御意见(ごいけん)御无用(ごむよう) 通(とお)れぬとても goikenn gomuyou toorenu totemo この子(こ)の十(とお)の 御祝(ごいわ)いに konokono toono goiwaini 両(りょう)のお札(ふだ)を纳(おさ)めに参(さん)ず ryouno ofudawo osameni sannzu 行(い)きはよいなぎ 帰(かえ)りはこわき ikiwa yoinagi kaeriwa kowaki 我(わ)が中(なか)こわきの 通(とお)しかな—— waganaka kowakino tooshikana 纯日文，要翻译的话可以再发
境界线上的地平线小说没看过不过说一开是的..就是主角的伙伴死了很多是真的吗都有谁死了?怎么死的?
翻译的很难理解 原著更难理解 感觉看日文版的晕了 日语不好的看不懂 国语的看的很勉强 我是先看动画版 然后买了一册上下两本和动漫第一季一样剧情的国语书 最后日语的原著补后面的剧情 表示 能看完中文 是因为我看过动漫 个人认为动漫比书容易懂 只要前2集仔细看最后的日语版本是因为 我日语太差了。
还是书太复杂了 现在还没看完 每天拿着日语字典和德语字典在对这本是很热门 不过仅限日本 因为日本人懂日语 国人不懂 这本书就好比中国的论语 中国人明白 外国人晕这本小说很热门 动漫在日本也是新番前三 第二季是在7月播出谢谢另外 日本出到4卷下 也就是第十本
