辛亥革命的过程
【译文】 沈伦字顺宜，开封太康人。
旧名义伦，因为与太宗名字下字相同，故只名伦。
年轻时在嵩、洛间研习《三礼》，以讲学养活自己。
后汉乾..年间，白文珂镇守陕州，沈伦前往投靠。
后周显德初期，太祖兼任同州节度，宣徽使昝居润与沈伦交情很深，把他推荐给太祖，太祖留他在幕府。
太祖接着兼任滑、许、宋三州节度，都署任他为从事，掌管军国财产，以清廉闻名。
到太祖接受后周禅位，沈伦从宋州观察推官任上被召回朝任户部郎中。
奉诏出使吴越回京，上奏十几件对国家有利的政事，太祖都采纳了。
途中经过扬州、泗州时，正好当年发生饥荒，百姓多饿死，郡中官吏告诉沈伦说“：郡中军队还储有粮食数百万斛，如果贷给百姓，到秋后收取新粮，这样则对公、私都有利，非你向朝廷陈述不可。
”沈伦回京后告诉太祖。
朝廷议论阻止说“：现在以军中储粮救济饥民，如果饥荒再发不能收回，谁负这个责任
”太祖问沈伦，沈伦回答说：“国家以军粮救济百姓，自然会召来和气，导致丰收，哪里会再有水旱呢
这要取决于皇上的心意。
”太祖立即下令发放军粮贷给百姓。
建隆三年(962)，升任给事中。
第二年春天，任陕西转运史。
宋军伐蜀，任命他为随军水陆转运使。
在此之前，王全斌、崔彦进攻入成都后，都强取百姓玉帛子女，只有沈伦住在佛寺吃素食，有人拿珍异奇巧物献给他，他都拒绝了。
军队回师后，箱中只有几卷图书而已。
太祖得知这些情况，于是贬降全斌等人，任命沈伦为户部侍郎、枢密副使。
太祖率兵亲自征伐太原，任命沈伦兼任大内都部署、判留司三司事。
在此之前，沈伦的住宅简陋，沈伦却处之泰然。
当时权要大臣多违背禁令在秦、陇间买巨木，营造私宅，事情败露后，都向皇帝自述。
沈伦也曾经为母亲买木材营造佛舍，于是也奏明这件事。
太祖笑着对他说“：你没有超过规矩。
”知道他没有修理住宅，于是派中使按图督促工匠替他修理。
沈伦私自告诉使者，希望规模要小，使者告诉太祖，太祖也不违背他的心意。
开宝二年(969)，遭母丧，守丧未满三年，被朝廷重新起用处理政事。
开宝六年，任中书侍郎、平章事、集贤殿大学士兼提点荆南、剑南水陆发运事。
太祖到西洛举行郊祀，任命沈伦留守东京兼大内都部署。
不久奉召赶到皇帝行宫，参预郊祀大礼。
太平兴国初年(976)，加任右仆射兼门下侍郎、监修国史。
太宗亲自率兵征伐太原，仍然任命沈伦为留守，判开封府事。
军队回师，加任左仆射。
太平兴国五年，史官李日方、扈蒙修撰《太祖实录》五十卷，沈伦以监修身份献给朝廷，太宗赐给他袭衣、金带。
太平兴国六年，加任开府仪同三司，这年疾病发作，从此常常请求休假。
卢多逊的事即将暴露，沈伦已上表请求退休。
第二年卢多逊的事败露，太宗认为沈伦与他同列，不能觉察，下诏严加斥责，降授工部尚书。
他的儿子都官员外郎沈继宗，本来由父荫得官，不宜再在朝廷，夺去官职。
当时沈伦有病不能起来，上表谢罪。
不久，沈伦再次上表请求退休，重新授任左仆射退休。
太宗因为沈伦是开国旧臣，于是恢复继宗的官职来安慰他的心。
雍熙四年(987)，去世，终年七十九岁。
追赠侍中。
沈伦清介严谨，皇帝每次出京，常令他留守。
喜欢佛教，相信因果。
曾经大热天里坐在房中，任蚊子咬他的皮肤，仆人拿扇子来，就叱骂他，希望能求福。
任宰相时，遇上年岁灾荒，乡里人借粮时他都给与，几乎借出一千斛，一年后把借券都烧了。
沈伦微贱时娶阎氏，没有儿子，妾田氏生下继宗。
到显贵后，阎氏把封邑坚决让给田氏，沈伦于是替阎氏在太康建住宅，田氏于是成为正室，大臣们认为他不对。
当初，有关部门建议赐沈伦谥号为“恭惠”，继宗上言说：“我死去的父亲从年幼时，就从事儒业，从未跟从奸贼，急忙赶赴皇帝宾招，幸遇明时，升至相位。
我见国朝已故宰相，薛居正谥号是‘文惠’，王溥谥号是‘文献’，这虽然是近制，实际是常典。
如果认为我的父亲起家不是由文学，怎能历任集贤、修史之职，请求改谥号为‘文’。
” 判太常礼仪院赵昂、判考张洎驳斥说“：沈伦奉事两朝，早升宰相，有祗畏谨守之美，有矜恤周济之心。
按照《谥法》：不懈于位、以及严谨事奉皇上、办事坚定、执礼御宾、率事忠信、待下属不骄、能避开耻辱、贤而不自夸、尊贤让贵、爱民长悌、不懈于修德、有过能改，这几点都称为‘恭’。
又说，慈怜百姓喜欢施与，以及柔质慈民、爱民好柔、宽裕不苛、和质受谏，这几点都称为‘惠’。
从汉朝以来，都是美谥。
如唐朝宰相温彦博的出纳明允，只谥曰‘恭’；窦易直的公举无避，才谥曰‘恭惠’。
而沈伦位居宰相，出于机遇，只能严谨以保全自己，以‘恭’配‘惠’，其赞美居多。
又按照《谥法》：道德博闻称‘文’，忠信接礼称‘文’，宽厚不怠慢、廉直不伤人称‘文’，坚强不暴称‘文’，敏而好学、不耻下问称‘文’，德美才秀称‘文’，修治班制称‘文’。
以前张说谥为‘文正’，杨绾谥为‘文简’，人们认为不对。
因为行为有所不公，虽然蒙受特别恩赐，并非至公。
如果大臣的子孙，被允许为其父陈请，则曲台、考功部门形同虚设，而表彰善行憎恨恶行的本意就失去了。
继宗以其父曾任集贤殿学士及监修国史之职，就援引薛居正、王溥为比较，他们都在文章方面有成就，历任掌管诰命，以‘文’为谥号，符合国家章程。
至于集贤、国史，都是由宰相兼任的职务，不是一定由文雅才授任。
沈伦的谥号，希望照旧。
”太宗采纳了。
1910 年起中国都经历了那些事件
1910年 《府厅州县议事会议员选举章程》2 月6 日，《府厅州县议事会议员选举章程》45条奏准颁行。
议员由各选举区选举，选举区以本认厅州县所属城镇乡之区域为准，其选额数以各选举区人中多寡为准，由府厅州县行政长官申请督抚核准，选举日期及有关选举事宜，由地方长官定夺，选举具体事项，城镇由总董、乡由乡董管理，若两以上合为一选区，由府厅州县长官派人管理，选举采取互选法，规定选举人与被选举人名单，设投票所与开票所，宣示公众，投票采取无名单记法投票。
《法院编制法》2 月7 日，《法院编制法》奏准颁行。
《法院编制法》16章163 条：审判衙门通则；初级审判厅；地方审判厅；地方审判厅；高等审判厅；大理院；司法年度及分配事务；法院之开闭及秩序；审判衙门之用语；判断之评议及决议；庭丁检察厅；推陈出新事及检察官之任用；书记官及翻译官；承发吏；法律上之辅助；司法行政之职务及监督权；附则。
广州起义2 月12日，广州新军由赵声、倪映典担任正、副指挥首次举义，率领3000士兵进攻省城。
义军在广州大东门与清军激战，倪映典负伤后被捕杀。
起义队伍牺牲了百余人，弹尽溃散。
湖北鄂路公司3 月24日，邮传部批准设立鄂路公司。
从1908年湖广总督张之洞与英德法及美在华银行借款筹办粤汉路与川汉路始议而后，两湖不断起议反对，湖南820 名咨议员联名“决不承认”，“铁路借款”，又组织“湘路集股会”，抵制借款；湖北绅商军学各界召开大会，公举张伯烈、刘心源为代表入京请愿，要求鄂路商办。
3 月19日，邮传部大臣徐世昌在京召见湖北代表，方息民声。
汪精卫谋刺摄政王被捕4 月2 日，汪精卫、黄树中、喻培伦、黎仲实等同盟会党在北京什刹海预备炸弹谋刺摄政王载沣，被发觉而入囚。
汪精卫供认不讳，“立宪不可望”，“欲达民主之目的，舍与政府死战之外，实无他法”。
4 月29日，汪精卫等判永远监禁。
长沙抢米4 月13日，长沙市民因米价骤增，强抢米肆数十家，焚劫教堂数处，巡抚出兵弹压，伤众数十，引起民潮。
4 月14日，万人围集巡抚衙门，衙门告示限米价每升40文，被毙者恤银200 两，伤者40两安民。
4月17日，宁乡县啸众300 有余，将警察局捣毁，焚教堂2 处，学堂3 处；益阳县运米被抢，官钱被劫；平江县教堂被焚毁；安乡县衙被众围困。
湖南全省动荡。
《大清现行刑律》5 月15日，《大清现行刑律》颁行。
《大清现行刑律》分30门389 条，附例文1327条，以及《禁烟条例》12条、《秋审条例》165 条。
刑律30门计：名例39条；职制9 条；公式11条；户役12条；田宅10条；婚姻15条；仓库23条；课税4 条；钱债3 条；市廛5 条；祭祀6条；礼制19条；宫卫15条；军政18条；关津2 条；厩牧10条；邮驿15条；贼盗27条；人命20条；斗殴21条；骂詈8 条；诉讼10条；受赃10条；诈伪11条；犯奸9 条；杂犯10条；捕亡7 条；断狱28条；营造8 条；河防4 条。
废除凌迟、枭首、戮尸、缘坐、刺字、等酷刑，以罚金、徒、流、遣、死取代笞、杖、徒、流、死五等刑；增加毁坏铁路、电讯、私铸银元罪新罪名 《币制则例》5 月24日，度支部奏定《币制则例》。
《币制由例》规定铜币与银币，国币单位定名为圆，圆角分厘各以10进，记为定价，暂就银为币本位，1 圆为主币，重库平7 钱2 分，辅币5 角、2 角5 分、1 角3 种。
铜币有2 分、1 分、5 厘、1 厘4 种。
长江水患8 月，华东安徽、浙江、江苏3 省暴雨成山洪，溃决堤防，冲毁庐舍，淹没田庄，溺死乡民，安徽宁国、池州、凤阳、颖州各府，一片汪洋泽国，交通道路断绝，青阳县城水深1 米有余；浙江洪水波及杭州、嘉兴、湖州、宁波、绍兴、新昌、嵊县、金华、东阳、富阳、海宁、桐乡、石门、海盐、武康、德清、平湖大部府县，受灾者十有六七；江苏受灾严重的有镇江、扬州、淮安、徐州等州县。
中国报界俱进会9 月4 日，上海《时报》《神州日报》等联合全国43家报馆发起，在南京劝业会召开中国报界俱进会成立大会。
江苏报界代表郭宝书主持会议，民政部部郎朱师晦、江苏提学使李梅庵、南京劝业会代表陶宝南等赴会致贺。
会议决定：使用俱进会为名称，不改用协会；以各报馆为会员，不以总理、主笔为会员，但承认其为代表；每年开大会一次；入会报馆资格必须为中国人自办之报馆；推举雷继兴起草区域设会法。
会议通过《中国报界俱进会章程》16条：俱进会由中国人自办的报馆组织而成；俱进会以结合群力、联络声气、督促报界之进步为宗旨；凡是愿意加入本会者，必须由所在报馆介绍，经全体干事认可；每年8 月召开常会，商榷、议决关系全国报界共通利害问题、需用本会名义执行的对外事件、对于政治外交上言论的范围、修改章程；设上海或南京、北京或天津、汉口、广东、东三省5 处为轮流召开常会地点；如遇有紧急重大问题，经两埠以上报馆发议，得在上海开临时会；常会、临时会开会时，加入该会的各报馆，一定要派代表到会，各报馆有权提出议案；议决事件的时候少数服从多数；议记事件由俱进会执行；会设事务所于上海，办理会中一切事务，负责在各地设通信处；事务所设干事9 人，4 人驻事务所，5 人分驻各通信处；会常年经费由在会各报馆量力分担；会外之人，有志同道合能尽力于本仁的，可以公推为名誉赞成助员。
大会议决6 项议案：陈请邮传部核减电费寄费案；议招殷实商家包销报纸案；设立各地通信社案；议联合设立造纸公司并议用中国纸印报案；维持劝业会案；欢迎美国游历团案。
《资政院议员选举章程》10月3 日，中央资政院按《资政院院章》正式成立。
资政院议员亦由奏定《宗室王公世爵选举资政院议员章程》9 条；《满汉世爵选举资政院议员章程》9 条；《外藩王公世爵选举资政院议员章程》8 条；《宗室觉罗选举资政院议员章程》26条；《硕学通儒选举资政院议员章程》8 条；《纳税多额者选举资政院议员章程》26条；《各省咨议局互选资政院议员章程》19条各章程选定。
民众请愿促立宪10月，资政院开议前后，请愿运动进入直隶、山西、河南、四川、福建等省，各省先后举行数千人集会游行，要求督抚代奏请愿呈稿。
湖北数百人集会，倡议“不开国会，不承认新捐税”。
奉天各城镇曾酝酿每城派万人入省城请愿。
北京方面，国会请愿代表团迭向资政院和摄政王上书，资政院除代奏外并通过了陈请速开国会专折。
在声势浩大的请愿运动压力下，18个督抚、将军、都统由东三省总督锡良领衔联名奏请立即组织内阁，第二年开设国会，使政府宣布缩短预备立宪期限，国会开设之前先设责任内阁。
11月4 日，朝廷上谕：准原定宣统八年立宪“缩改于宣统五年实行开设议院”。
告谕，宣统五年作为“确定年限，一经宣布，万不能再议更改”，“此后倘有无知愚氓藉词煽惑，或希图破坏，或逾越范围，均足扰害治安，必即按法惩办”，“所有各省代表人等，着民政部及各省督抚剀切晓谕，令其即日散归，各安职业”。
首届运动会10月18日，中国第一届运动会在南京南洋劝业会场举行。
运动会由青年会西籍教士倡办。
运动会按华北、武汉、吴宁、上海、华南5 区组织运动委员会，每区由青年会派1 职员任运动委员长，委员长负责组织各区运动委员会，各区运动委员会主持区内运动员选拔及筹资旅费等事项。
各区运动委员会组成全国运动委员会，美国基督教爱克司那博士任全国运动会会长。
运动项目按高等、中等和学校联合级，设田径、足球、篮球、网球4 项竞赛。
