电影里最感人的表白台词。
我一直以为自己赢了，直到有一天看着镜子，才知道自己输了，在我最美好的时间，我最喜欢的人也不在我身边。
如果时间可以重新开始该多好。
----------《东邪西毒》这是我最喜欢的
帮我翻译下面这段话，是一段电影台词。
第一次看到就很感动。
但是有些地方不是很理解，机器翻译的看得难受
我爱你，不，不是以一个朋友的身份在爱你，尽管我们是很好的朋友。
至少在我看来事实如此。
这也并不是那种被误\\\/错认的情感【原文直译：这也并不是情感的错位】，那种青涩懵懂，晦暗不明的悸动，尽管我知道你就是这么定义的。
【此句见后注释】我爱你，就是如此简单，如此诚挚。
你满足了我对于爱人的所有理想与期望【原文直译：你是我理想的典范（爱人），（你身上）集中了我所寻求的一切。
或：在你身上，我找到了一直以来我所寻求的一切。
原文another human being我给出的译文是爱人，因为一个人不会无缘无故的去另一个身上寻求（look for）他想要的一切。
（你求，不光对方要有，还要对方肯给吧
所以此处应该是指爱人）所以对another human being处理成了爱人或是进行了省译。
另epitome原意为典范，方括号内的译文更忠实，但介于电影台词，要有抒情的考虑，所以会相对地砍掉些细节】。
我知道你只把我当朋友看待，你也从未想过要跨过那条界限。
可是我不得不说，我仅仅是，我真的再也无法忍耐下去了。
在你身边时，我无法遏制那种想要拥你在怀中的欲望；看入你的双眼时，我无法，无法抑制住那种渴望，那种你仅在烂俗的言情小说里读到的那种渴望；与你交谈时，我压抑不住地想要倾吐对你的爱恋。
【说实话，这三句真的太深得言情小说的精髓了
我译到此处狂眨眼
】我知道这会让我们的友谊变得怪异而不自然【别扭而不自在】，-没有双关的意思-可我不得不说，因为我从未有过这种感觉，也不在乎。
因为这种感觉，我喜欢这样的自己。
如果捅破这层窗户纸意味着我们就不能再一起漫步，我会因此而伤心难过。
但是，上帝啊，我仅仅是，我无法眼睁睁地看着日子一天天过去而我却仍困在原地【陷在困境里】，不愿去考虑结果，因为你脸上的表情（对我而言）将是无可回避的致命一击。
当然，你是知道的，无论结果如何我都会接受。
但是，我知道，我知道曾有一个时候，你内心的一角曾有过（松动与）犹疑，那意味着你有过与我同样的感受【那无疑意味着你也同样感受到了什么】。
而我所求的一切，我求你，只是需要你去，只是你不要去否认那些-并试图感受它的存在，哪怕只有10秒钟的时间。
Alyssa，在这该死的地球上不会再有另一个人能让我有这样的感觉：我感到自己灵魂只有一半，和你在一起时方能完整。
而我甘愿意拿着这份友谊（为赌注）去冒险，以换取把这份感情更近一步的机会。
【常常小说里有男生对女生表白说：我们能不能做比朋友更近一步
看着说着不光够绕也忒累啊
这边更是委婉地都到外星球了，看着plateau我一阵愁苦，就更近一步吧，隐晦的意思到了就结了
】因为它就在哪儿，就存在于你和我之间，你无法否认。
即使，你知道，即使今晚过后我们不再交谈，请记住，从此，我改变了，直到永远，因为你，因为你对我的意义，【注释】：文中出现puppy-dog way，puppy-dog直译的确是小狗，但假如翻译成小狗的方式显然是不妥当的。
英文中有一个词是 puppy-love (also calf-love) ：immature infatuation of an adolescent 指未成年男女不成熟的爱情，记得我原来在哪看过说有初恋的意思，但是这次字典里没查出来。
囧
【PS:看见你的私信留言了，呵呵
假如你觉得以上翻译哪些地方有欠妥当可以指出，或是觉得哪些位置还差点味道也可以私信我，有时候某些东西某些味道第一遍出不来，当然也有背景的影响因素，可能隔段时间再看看感觉就上来了。
最后给个小小的建议哦
我看见你说这个选段来自电影台词。
那给出这部电影的名称（假如电影不是太过偏门）是不是能好的帮助做翻译的朋友把握翻译的方向从而提高翻译的准确性呢
可能顺便回去查看下电影背景及情节的朋友会很少，可能会选择观影的朋友就更少了，但多了几个字对于译文质量提高的可能性则大大增加了。
弄了半天，最后总算是告一段落了，望满意
】
你觉得最感人的电影台词是哪个
看电影一般是根据当时的情绪来的啊我失恋那阵子看《重庆森林》觉得每句话对白都很感人毕业那年看的《蓝色大门》也觉得很伤感尤其是蓝色大门最后的一段对白 孟克柔独白： 小士那天，看着你的花衬衫慢慢飘远，突然间，我想…… 四、五年后的我们会变成什么样子呢
由于，你善良，开朗又自在，四、五年后的你应该会更帅吧 …… 于是，于是，我闭上眼睛，慢慢地，我终于看到你，穿着粉红色的衬衫，站在一扇蓝色的大门前，下午两点钟的阳光……你仍有几颗青春痘。
你笑着 ……我跑向你，问你“好不好
”。
然后，你笑着点头。
四、五年后，甚至更久、更久以后，我们会变成什么样的大人呢
是体育老师，还是我妈，还是 ……
虽然，我闭着眼睛也看不见自己，但是我却可以看见你……
电影里面感人的台词
我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。
无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人 。
《 “这个世界上有那么多城市，城市里有那么多酒吧，她却走进了我这一间。
” ，妈妈带我去看白雪公主，人人都爱上了白雪公主，而我却偏偏爱上了那个老巫婆。
梁：一直以为我跟不一样，原来寂寞的时候，所有的人都一样。
-----我一直在骗你你知道吗
-----骗就骗吧，就像飞蛾一样，明知道要受伤，还是会扑到火上。
“当我决定和你度过下半辈子时， 我希望我的下半生赶快开始”。
多年之后，我有个绰号叫西毒，任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过什么叫做嫉妒。
我不介意其他人怎么看我，我只不过不想别人比我更开心。
我以为有一些人永远都不会嫉妒，因为他太骄傲。
当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。
每天你都有机会和很多人擦身而过，有些人可能会变成你的朋友 或者是知己，所以我从来没有放弃任何跟人磨擦的机会。
有时候搞得自己头破血流，管他呢
开心就行了。
《辛德勒的名单》 什么是权力
当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。
这不叫权力，这叫正义。
而当一个人同样犯了罪，皇帝可判他死也可以不判他死，于是赦免了他，这就叫权力 《花样年华》 “如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走
” 乱世佳人》 明天，明天就是另外一天了。
Tomorrow is another day 《泰坦尼克号》 Listen, Rose. You’re going to get out of here. You’re going to go on. You’re going to make lots of babies, and you’re going to watch them grow. You’re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me?
《逆战》电影的结尾有一句周杰伦的旁白很感人，好像是说永远有他们什么的，求此台词～谢谢
其实，当你要离开这个世界的时候，你心里总有些人会永远陪着你。
如果在这个世界上只能选择一种永远，他们，就是我的永远
最后 出现回忆一家人在一起吃饭的镜头 周杰伦的旁白，确实好感人。
相信大家都看过很多部电影，你觉得最悲伤的电影台词是哪句
《泰坦尼克号》里杰克对露丝说的那句“你要活下去”《集结号》里团长谷子地痛心喊出的那句都是为国家战死的英雄，怎么就成了逃兵呢
