小沈阳主演的《大笑江湖》里赵本山说的那一句英语是什么
别太放肆，没什么用。
原句:May the Force be with you.翻译成汉语：愿原力你同在。
小沈阳唱的大笑江湖歌曲中，赵本山最后给说了一句英文，哪位知道说的是什么
一笑解千愁 演唱者：小沈阳
大笑江湖里赵本山的徒弟，在死之前对小沈阳说了哪句话
May the force be with you 别太放肆，没什么用。
。
。
大笑江湖经典台词
May the Force be with you——年轻人，别太放肆，没什么用
大笑江湖中赵本山说的那句英文是什么来的?
年轻May the force be with you 此句起源于电影大战系列，the force，力量，科幻片中的核心元素“原、“原动力”，大概跟中国武侠片中的“内力”相当。
整句话用的是May祈使句，“愿……”，综合起来，就是“年轻人，愿原力与你同在”。
赵老大临死前，还说了一遍，并且要小鞋匠扛起大旗（赵本山已经明示，要小沈阳扛起本山传媒大旗
我看是
）搞笑式的解释为“别太放肆，那没有用”，差了点。
按“音译”的顺序，以及本山老师“大忽悠”的名号，能否这样译——“没人放肆别忽悠
”
大笑江湖经典台词
台词 令人喷饭 《大笑江湖》的编剧是宁财神，因此像《武林外传》那样穿越性的台词比比皆是。
影片开始不久就有这样的顺口溜式植入广告 “赵氏孤儿抢先看，非１非２飞子弹”，算是《大笑江湖》对同期上映的贺岁影片的“挑衅”。
稍后，两位高手在屋顶上展开对决，最后变成了给枇杷膏和救心丸的广告节目，而“绝不置入（植入）广告”这样的台词令人喷饭，最后，掉下悬崖的大侠大声叫：“Ｉ ｗｉｌｌ ｂｅ ｂａｃｋ
”貌似是对《终结者》的致敬。
“靠山吃山，靠水吃水，今天抢劫，不许不给，谁要反抗，让他见鬼。
”赵本山扮演的河盗一出场便抛出搞笑台词。
在赵本山与小沈阳的一段打戏中，鞋匠出身的小沈阳只会一招踢脚，却频频占得先机，惹得赵本山怒斥：“你这哪里是交手，明明是交脚
”而在小沈阳要拿出练武“教科书”看招时，赵本山大声嚷嚷：“他认书就是认输了
” 片中爆笑金句频出，赵本山口中不时冒几句英文，让人忍俊不禁。
其中最经典的是赵大叔那句“年轻人，Ｍａｙ ｔｈｅ ｆｏｒｃｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ（源自《星球大战》，是“原力与你同在”的意思）”，总被其跟班带着一脸的自以为是解读为“别太放肆，没什么用（意译）”，这句台词有望成为今年的流行语。
小沈阳在片中一改春晚舞台的搞笑风格，当了一回真正的“纯爷们”，还把银幕初吻献给了同门师弟程野。
此外，小沈阳与林熙蕾的对手戏也可圈可点
