老友记第八季07结尾时说到的谨以本片献给 珍珠哈蒙
是老友记幕后制作人之一，死于意外
老友记里第七季第八集 a-to-sparer 如何翻译
第二八集208 TOW The List 场景：What song did Ross request on the radio? And What song followed it? 歌曲名称：With or Without You, 者： U2 专辑出处：The Joshua Tree. 歌曲名称：It was followed 演唱者：Grant Lee Buffalo
老友记 第一季 第七集问题
关于这个问题可能需要稍微联系一下前面的情节吧。
本集讲的是纽约大停电的故事，停电当晚，瑞秋、罗斯、乔伊、菲比和莫妮卡五人无聊地待在家里，于是大家各自互相说起了自己最奇怪的性爱经历的地点，罗斯说，他所亲身经历的最奇怪的make love 的地点是和他的女同性恋前妻在一个迪士尼主题公园里。
这让瑞秋感到惊讶，所以稍候就出现了你现在所看到的这一幕。
瑞秋很好奇、惊讶地对罗斯说：我从来没有过那种在主题公园里，你突然感觉到欲火中烧的那种感觉以及那种关系。
可是罗斯的回答却很冷。
首先，“well”在美式英语中是一个常用口语，可以简单地理解为“好吧”，是说话人在回答问题或表达自我观点之前，作为开头最常用的一句。
“it was the only thing to do ”这一个小句很好理解。
“it”指代的就是在主题公园里make love 这件事，是指说话者双方都知道的一件事情，这属于高中英语语法知识点。
因此，这一句话的翻译就是：那是唯一可以做的事情。
there放在句中，作为地点状语进行进一步的修饰和说明，在这里，there指的是那个迪士尼主题公园。
所以，结合前面部分连起来翻译就是：这是在那里唯一可以做的事情。
再看最后一部分“that didn't have a line”是一个由that引导的定语从句，对之前的the only thing进行修饰。
line在这儿是一个名词，队伍，就是公园景点处排队的那个“队伍”。
have a line就是排队的意思。
因此，didn't have a line就要解释为：不用排队。
在弄清了每一个部分的成分和作用、意思之后，在把各部分放回原句中结合当时情境进行整体翻译。
所以，罗斯的那句话我个人翻译的结果就是：（因为）那是在迪士尼公园里唯一一件不用排队就可以做的事情。
呵呵，不好意思，可能有点太过于啰嗦了，但是，我平时看英文电影和做阅读的时候就是用的这种办法，虽然麻烦点儿，但是还挺管用的。
老友记第三季第八集最后Chandler和Pheebs唱的那首歌是
1981年的Endless Love, 原作者著名黑人男歌手Lionel Richie 莱昂纳尔里奇（就是当时chandler抱在怀里的那个黑人图片），原唱也是他和另一位著名黑人女歌手Diana Ross戴安娜罗斯，非常耐听的歌。
这两位都是黑人巨星，传奇歌手。
老友记第八季为什么在片尾说谨以此纪念柯特妮的父亲
老先生当时去世了，剧组给个缅怀。
老友记第八季刚开始几集说瑞秋有一次和ROSS出去幽会而大了肚子（其他人都不知道）
第八季04 录像带莫妮卡和钱德蜜月归来，频频提起在回程中认识的另一对新婚夫妇，让乔伊和菲比很不高兴。
四人都想知道是怎么发生的，瑞秋和罗斯都说是对方先对自己有意思。
罗斯说是瑞秋向他暗示他才亲她的，瑞秋否认，罗斯说他有录像带证明。
罗斯被大家认为是变态，只好向大家解释：六周前，乔伊告诉罗斯一个引诱对方上床的“欧洲故事”。
当晚罗斯用了这个故事，但不奏效，回去找乔伊。
乔伊临约会前给罗斯准备了个摄像机让他练习，这时瑞秋回来，就录下了一切。
众人都要求看录像带以求证是谁先主动的。
原来瑞秋对罗斯讲了乔伊的欧洲故事，真相大白了。
瑞秋和罗斯独自看了后面的嘿咻部分。
老友记第四季第八集Joey说的那句意大利文脏话是什么意思
在4.08 (TOW Chandler in a Box), Joey and Rachel 用了意大利语的英文意思? The phrase was Vaffannapoli, (originally va' a fa' a Napoli) . Literally translated it refers to going to Naples, but essentially it means, get lost.go to hell.（滚开，去死的意思） Va fa Napoli 直译成英文是“Go to Naples”，中文是“去那不勒斯”。
我的理解是，这句话是意大利国骂“Va fan culo”的“不那么直接”的变格说法（原话相当于英语里的F**k you），也有一种说法认为Joey学的半吊子意大利语，说错了。
va a fare in culo 31 up, 5 down buy va a fare in culo mugs, tshirts and magnetsFuck you (italian). Also Va'fan'culo（意大利的国骂，joey想表达这个意思，学的意大利语不太好，没说的太对） or vaffanculo for short. -Santino, gimme your money -Va a fare in culo, you and yer gang 这是字典的解释，可以肯定这句话是“fuck you”的意思，滚去死之类的。
老友记第七季第四集演泰格琼斯的演员叫什么名字，并请提供相关资料
英文名：Eddie Cahill 本名：Patrick Cahill 更多外文名： Edmund 中文名：艾迪·卡希尔 星座：摩羯座 生日： 1978-01-15 出生地：美国，纽约 职业： 演员 简介： 艾迪·卡希尔，美国电影和电视剧演员，以在电影Miracle中扮演有“冰上奇迹”之称的守门员Jim Craig，在老友记中客串Tag Jones，在罪案剧CSI(NY)中扮演Don Flack而被人们所熟知。
编辑本段参演作品 This Is Not a Test (2009) CSI:NY 犯罪现场调查 纽约篇 第五季 (2008) 纽约湾海峡 (2008) 狗镇之主 (2005) 犯罪现场 纽约篇 \\\/ 罪案实鉴 纽约 (2004) 挑战奇迹 (2004) 灵眼神探 (2002) Glory Days (2002) 法律与秩序：特殊受害者 (1999) 圣女魔咒 (1998) 生平经历 早期经历 Eddie Cahill出生于纽约，是家中的第二个孩子，他还有一个姐姐一个妹妹。
EC有父亲的爱尔兰血统和母亲的意大利血统。
96年毕业于Armonk的 Byram Hills High School。
他还在纽约的Saratoga Springs市的Skidmore Colledge、Atlantic Theater Acting School、 NYU的Tisch School of the Arts分别学习过。
职业生涯 EC第一次作为专职演员演出是在2000年的Nicky.Silver的非百老汇剧The Altruists 。
在客串了几部美剧——Sex and the City, Felicity, and Law & Order: Special Victims Unit之后，逐渐被人注意。
EC还连续客串过情景喜剧老友记中Rachel的助手兼小男友。
2002年他在WB的剧集Glory Days中担任主角，出演Mike Dolan。
2004年，EC开始了电影生涯，在Disney的电影Miracle出演他儿时的偶像Jim Craig（1980年美国普莱西湖冬奥会上击败前苏联那支传奇冰球队的守门员），由于从未出演过守门员，他在片中的大部分动作类镜头都由前NHL的Bill Ranford完成。
2005年，CBS决定增加第三部CSI系列纽约篇，EC应邀扮演严厉而自信的探长Don Flack，并且得到了些不错的台词。
个人生活 婚姻家庭 EC于2009年7月12日与女友Nikki Uberti在洛杉矶结婚，同年12月底他们有了一个小女儿。
同时他还是New York Rangers队的fan。
其它信息 1，Eddie是个左撇子 2，Eddie喜欢冰球和足球，他最喜欢的球队是格拉斯哥流浪者队 3，当他还在幼儿园的时候，他就想成为一位农民 4，Eddie自我介绍说是家庭至上的人 5，Eddie喜欢下厨 6，Eddie在出演The Altruists 时，每周挣US$206.57 7，Eddie同Tru Calling里的明星Eliza Dushku （GF
）以及她的弟弟Nate在Silverlake合租一套房子。
8，Eddie最明显也是最著名的特征就是他明亮的蓝眼睛。
9，Eddie语录，如果当一个女人有一个漂亮的臀部，对你来说未必是件坏事，可当你70岁了，那就另当别论了 10，Eddie和他的演员女友在LA住了5年 11，Eddie和一样喜欢狗的女友养了好几只pound puppies 12，当问到他最喜欢的角色时，Eddie说我必须模仿Jim Craig，这简直太棒了。
幸运的是我可以消除扮演角色而带来的对生活的不良影响，仅仅作为演员，我才会去扮演任何一个人。
我可以成功的扮演一个冰球选手，我正在扮演一个警察，不过在生活中我可以从这些的伟大的角色中转换出来。
13，Eddie依然不是电视红星，不过他对能在CSINY这样的收视率很高的电视剧里出演角色感到很自豪。
14，Eddie的妈妈是意大利人，爸爸是爱尔兰人 15，2001年作为最具有潜力的新星，Eddie成为了E! Online的Sizzlin Sixteen名单中的一员 16，在2000年Eddie 出演了Nicky Silver的非百老汇剧The Altruists 17，Eddie从纽约Arrnonk的一所公立高中毕业 18，Eddie是意大利和爱尔兰天主教徒的后裔 19，在电影Miracle中，狂热的冰球粉丝Eddie出演了儿时的偶像，守门员Jim Craig 当帅气的Eddie Cahill作为Jennifer Aniston's的助手出演《老友记》的时候。
很容易理解为什么她会为了这段办公室恋情而甘冒丢失工作的危险，并昵称他“翘臀小子”（汗，自己翻的，不知道对否）。
即使Eddie最近由屏幕大男孩成功转型为强悍大男人，饰演CSI：NY里面的凶杀组警探，现实生活中的他依然扮演了年轻的角色。
（他的女朋友比他大了8岁。
）各位女士，很抱歉，虽然我们仍然可以在本月首映的电影《狗镇议员》中见到这位大帅哥，但是他短期内不会再有新作了。
（以下为访谈，译者注） 当你在CSI:NY的拍摄间隙，你都作些什么
我和我的女友昨天刚收养了一只小狗，所以最近都要照顾它 你是否为了这个剧集而加重了你的纽约口音
我有注意加重了一点。
在《老友记》里，我的角色来自俄亥俄州，在其中一集里，我跟JOEY去打篮球，最难的是让我说热“够”而不是热“狗”。
最近我在想是否可以改成“法兰克福香肠”算了。
你理想中的女性是怎样的
要有很坚定的价值观，忠诚，以及直率——不要热衷于做所有人的朋友。
那么你讨厌的是那种类型呢
粗鲁，无礼，刻薄。
我不喜欢欺负别人的人。
如果你对别人刻薄无礼，那你就要出局了。
