我以为以我们的关系可以不谈钱的是什么电影的台词
国产凌凌漆 (1994)这句台词出现在影片开头不久，某女向周星驰讨要过夜费，星仔的回答。
我以为凭我们之间的关系可以讲感情,结果还是一场交易。
出自哪里?
出自电影<国产凌凌漆>. 片子最开始周星驰和猪肉女谈嫖资的时候说的.
我以为我们的关系很好，我以为你什么事都告诉我，但其实，你根本没把我放在心上，我只是个过客，遇到这样
这位朋友你好：我觉得你问问题的方式非常聪明。
你问的是“用英语怎么说”，而不是“怎么翻译成英文”。
因为英文当中是没有对应的表述的，所以只能在英文中寻找相同意思的表达方式。
这样如何：I thought our relationship was all about true feelings, but in the end I came to realize that we were just doing our own business.（我原以为，和你的关系中满是真挚的情感，但最终我还是意识到了，我们只不过是各自在做自己的生意而已。
）不知道这样能不能表达你的意思呢
如果不行，你可以换一下类似的中文同义句，我来重新修改该翻译 :)
我以为我们的关系很好到最后只是我以为
你以为你以为的就是你以为的吗
我以为我们的关系很好下半句是什么
会是 是我自作多情了
我没有想过我们只是谈恋爱 我以为 我们的关系在恋爱上面 这句话什么意思呢
意思是对方是以结婚为前提谈恋爱的，TA想和你走进婚姻殿堂的意思。
已经把你当成亲人了。
