让子弹飞 tmd惊喜那段台词
：三天之后，一定给县长一个惊喜：，他是胡万的恩人，现在又成了你的恩人。
你给翻译翻译，什么叫惊喜
翻译翻译，什么叫惊喜
：这还用翻译，都说了。
：我让你翻译给我听，什么叫惊喜
：不用翻译，这就是惊喜啊。
：难道你听不懂什么叫惊喜
：我就想让你翻译翻译，什么叫惊喜
汤师爷：惊喜嘛张麻子：翻译出来给我听，什么他妈的叫惊喜
什么他妈的叫他妈的惊喜
汤师爷：什么他妈的叫惊喜啊
：惊喜就是三天之后，我出一百八十万给你们出城剿匪，接上我的腿
明白了吗
汤师爷：这就是惊喜啊张麻子：翻译翻译 翻译翻译
汤师爷：惊喜就是三天之后，给你一百八十万两银子出城剿匪，接上他的腿
张麻子：哈，大哥这他妈的惊喜啊，小弟我愿意等你三天黄四郎：好
让子弹飞的一句台词
1， 要有风，要有肉有火锅，要有要有美女儿，要有驴
2， 长最要是什么
忍耐
做夫妻最要紧的是什么
恩爱； 3，城里的女人就是白啊
4，走个虎虎生风，走出一个一日千里，走出一个恍如隔世。
5，姜文摸着刘嘉玲的胸说：夫人，兄弟我此番只为劫财，不为劫色，同床，但不入身。
有枪在此，若是兄弟我有冒犯夫人的举动，你可以随时干掉我。
若是夫人有任何要求，兄弟我也决不推辞。
县长夫人：兄弟，别客气嘛。
张麻子：我客气吗
县长夫人：客气啊。
张麻子：这还算客气
县长夫人：你太客气了。
张麻子：怎么才能不客气啊
6，晚了，前几任县长把鹅城的税收到九十年以后了，也就是他妈西历2010年
7，我就是想站着，还把钱挣了。
8，我来鹅城只办三件事：公平，公平，还是他妈的公平
9，黄府团练教头武智冲：这哪是打我的屁股啊，这明明是打您的脸啊。
10，六子：这谁吹的
张麻子：听着像穆扎。
他们那边叫穆扎，咱们这边叫莫扎特。
六子：你还能听出是谁吹的呢
张麻子：得分时候。
六子：什么时候
张麻子：那上面印着他名字的时候。
11，师爷：寡妇不能睡啊
必有大灾
张麻子：她已经成了寡妇了，我不能，让她再守活寡
12，不好色的县长不一定是好县长。
13，小凤仙都不知道还当妓女
那可是名震京城，誉满全国的鸡
14，二哥喝醉了，他让我带话，二哥发誓替你报仇。
15谁是穷人
谁穷，谁就是穷人
， 16，酒要一口一口地喝，路要一步一步地走……步子迈大了，容易扯着蛋
17，美元，US Dollar! 18, 世界上本没有路，有了腿便有了路。
19,黄四郎：黛玉、晴雯给我出来。
师爷：不是黛玉和晴雯吗
怎么就来了一只女子
张麻子：莫非她就叫黛玉晴雯
黄四郎：就你不会装糊涂吧，起了个东洋名字。
三人齐声：黛玉晴雯子
20，黄四郎：师爷，高
县长，硬
师爷、张麻子：黄老爷又高又硬
21，黄四郎：今晚杀鸡取卵，哪个是鸡
胡万：县长! 黄四郎：那么卵呢
胡万：是不是把县长给骟了
22，黄四郎：I’m sorry。
胡万坚定而又颤抖的回答：My pleasure, sir! 23，黄四郎对手下胡万说：如果你活着，早晚都会死；如果你死了，你永远活着。
24，要不是没有时间，我非活活地把你办踏实了。
25，汤师爷：你是要杀我，还是要睡我
张麻子：这有什么不一样吗
汤师爷：不一样啊
张麻子：那就先睡，再杀
汤师爷一甩头发：那还是杀了我吧
张麻子：杀了你我还怎么睡啊
26，胡万：大哥，可您到底是
张麻子：不错，张麻子
胡万：可大哥您脸上没麻子。
张麻子：黄四郎脸上有四吗
27，劫持假黄四郎和两大家族后。
汤师爷小拳头捶张麻子：你抱着我夫人学我哭的时候，就想到这招了
有粗有细啊
28，老二拿枪指着汤师爷：我一枪崩了你
你敢说我们家小六子，找死
汤师爷：别拿枪指着我，我见过土匪，没见过练块儿的土匪
29，汤师爷：兔子还不吃窝边草呢
六个人，还当着人家丈夫，还让人看，呸
恶心
我都关着灯
这种事你们可以花点钱嘛，花点儿
哪怕嫖呢
花不了多少钱
哪怕偷偷摸摸的，简直就是土匪
土匪都不如
还让人家老百姓念你们好，就一句话
恶心
钱肯定是挣不着了
恶心
恶心
恶心呐
恶心
呸
太恶心
21.大哥，你是了解我的
我从不做仗势欺人的事，我喜欢被动。
大哥，你是了解我的，以我的习惯，万事不求人
大哥，你是了解我的，如果是我，不会有人活着来告状
大哥，你是了解我的。
。
。
我老五虽然岁数最大，我..我至今..俗称处男 别看这我啊,大哥，你是了解我的,如果是我出手，那么趴在桌上的，应该是她老公
张麻子此时感叹到：我听出来了，你们个个都身怀绝技
23. 汤师爷老家儿子出现。
。
。
张麻子：这他妈是八岁
汤师爷：没人信，我都不信
三岁跟他妈一样高，五岁就跟我一样高，八岁就这样了
24，汤师爷老家媳妇：把我六岁娃给绑了，当人质呢，不给钱就撕票了
汤师爷：那不是我的
汤师爷老家媳妇：就是你的
汤师爷老家儿子：是你的，我算着日子呢
25，黄四郎的人和张麻子的人都戴着四筒：（山东话）都是四筒，下不了手啊
打雷天站在雨里头，有点儿不讲究
太不讲究了
那改天再约
26，什么情况，什么情况
27，黄四郎:好啊
三天之后，一定给县长一个惊喜! 张麻子：汤师爷，他是胡万的恩人，现在又成了你的恩人，你给翻译翻译，什么叫惊喜。
汤师爷：不用翻译，就是惊喜啊
难道你听不懂什么叫惊喜。
张麻子：我就想叫你翻译翻译，什么他妈的叫他妈的惊喜
汤师爷跳着问黄四郎：什么叫他妈的惊喜啊
黄四郎：惊喜就是三天之后，我出180万两银子给你们出城缴匪
接上我的腿
28张麻子：汤师爷是我的至爱，您可不能夺我所爱啊
（汤师爷用小拳头捶张麻子…） 29，那年我也十七岁，她也十七岁….. 30，了然 31，花姐一把手枪对着自己一把手枪对着张麻子说：老二不辞而别，老三又要走了，我们活活被你们拆散了
32，黄四郎拿着汤师爷照片问张麻子：这照片是你吗
张麻子：是我，那时候我还很瘦。
33，黄四郎：这位马邦德县长，他不是王八蛋
不是畜生
不是禽兽，也不是寄生虫
汤师爷：大风起兮云飞扬，安得猛士兮走四方，麻匪，什么时候都要缴
不缴不行
你们想想，你带着老婆，出了城，吃着火锅还唱着歌，突然就被麻匪劫了
所以，没有麻匪的日子才是好日子
34，这鸡叫都成电台了，我看行
35，你把大哥给吹死了
36，（忘了顺序了） 黄四郎:硬! 张麻子：硬吗
黄四郎:够硬! 张麻子：硬不硬以后再说
（小弟赶脚原话是硬不硬日后再说
） 37，何止是愚蠢
简直就是愚蠢
38. 张麻子：你觉得是你对我重要 还是钱对我重要
黄四郎：我
张麻子摇摇头 黄四郎：不会是钱吧
张麻子：你再想想
黄四郎：不对，还是我
张麻子：其实你和钱对我都不重要
没有你对我很重要
39. 大哥，我讨厌吗
如果我讨厌，我立马消失
如果我不讨厌，我继续欺负他
40，团练教头：大哥，我觉得我可以出现了，刚才我都听见了，他可不是个体面的人
张麻子：我给了他一把手枪，他要是体面，你就让他体面，他要是不体面，你就帮他体面
团练教头：我明白，我有九种办法弄死他
九种
听我的雷声
让子弹飞 你给我解释下什么叫惊喜 语录
惊喜就是三天之后我给你一百八十万出城角匪.接上我的腿
让子弹飞台词县长来了
汤师爷（葛）：为什么要枪毙麻匪
因为他们抢官车、劫县长
枪毙他们，就是为了让大家明白对抗官府之下场
县长来了，鹅城太平了
县长来了，青天就有啦
张牧之（姜）：师爷，说得好啊
你记得我跟你说过，有时候死人比活人有用吧
让子弹飞的所有台词所有
黄四郎县长，请….张麻马某人这个县长，买来买官就为了挣钱，而且，马某人不喜穷人的钱。
黄四郎：那你想挣谁的钱呢
张麻子：谁有钱挣谁的钱
黄四郎：那谁有钱
张麻子：你有钱
黄四郎：哈哈哈哈，爽快
县长看上什么了
随便拿。
张麻子：呵呵呵呵，我不是土匪，我是县长，县长挣钱那得讲究个名正言顺。
黄四郎：说得好
我们鹅城有两大家族，都是把人卖到America修铁路，挣得都是dollar。
马邦德：还说刀的事
黄四郎：No，dollar，美国人用的钱，dollar，You know
马邦德：Dollar，到了，黄老爷一来，钱就到了
（三人：哈哈哈哈）咱们喝一杯。
张麻子 黄四郎：好
来
张麻子：黄老爷，客气了，整个南国谁不知道，在鹅城，你黄四郎是老大
黄四郎：老大往往是空架子，每天眼一睁，几百人吃、喝、拉、撒都要等着我来伺候，真正能到我嘴里的能有几口
如果县长真的急着挣钱，我倒是有个好去处。
张麻子：哦
请讲
黄四郎：张麻子
…………张麻子：张麻子
黄四郎：对
张麻子
张麻子：那么这个张麻子，是跟我们有关系呢
还是跟钱有关系
黄四郎：都有关系
张麻子：哦
莫非他在鹅城
黄四郎：在，也不在
马邦德：哈哈哈…黄老爷这话，还挺有玄机
张麻子：嗯，这小子到底在哪儿呢
听黄爷和我们聊聊
马邦德：聊聊
黄四郎：此人盘踞鹅城周边交通咽喉，明白吗
马邦德：不明白。
黄四郎：我是做什么生意的，明白吗
张麻子：不明白
马邦德：小半个民国的烟土，都是黄老爷您在贩卖。
黄四郎：错
我不过是给刘都统当跑腿的，而且只是其中一条腿。
张麻子：那这个刘都统到底有几条腿啊
马邦德：三条呗。
张麻子：对啊
马邦德：黄老爷还是条大腿
黄四郎：对
大腿
可是我这条腿，断了。
张麻子：断了
马邦德：怎么断的
黄四郎：我的货十回有八回被张麻子劫走了，你想想，他赚了多少
马邦德：那这个张麻子很富有啊
还有这种事
黄四郎：如果你们可以去剿匪的话，钱要多少有多少，马邦德：我们没胆子剿匪，但是借剿匪之名，敛财的胆子还是有的，而且很大
黄四郎：哈哈哈。
。
。
那就不能怪我，就怪你没出息。
不过，我还可以帮你们一个忙，我出钱，当诱饵，我出多少，两大家族就必须出多少。
马邦德：就等您这句话
足够
那您出八十万
黄四郎：No
我出一百八十万，出得多，挣得多。
马邦德：明白
事成之后
一百八十万如数奉还，咱们分两大家族那点儿dollar。
张麻子：（拍桌子）一百八十万不用还
不就是剿匪吗
剿
咱们把张麻子劫走的那点钱全拿回来，还给黄老爷，到那个时候，这一百八十万就是九牛身上的一根毛。
你还在意吗
不就是小小的张麻子吗，办他
黄四郎：硬
张麻子：硬吗
黄四郎：够硬
张麻子：硬不硬以后再说。
我脑子里想到只有一件事，替黄老爷把这条腿接上，一个张麻子也太嚣张了，欺负到黄哥头上，不答应
喝酒……马邦德：有呢有呢。
张麻子：我自己喝。
马邦德：我认为，酒一口一口喝，路一步一步走，步子迈大了，喀，容易扯着蛋。
应该先把dollar分清楚，再说接腿这事儿。
张麻子：你还聊dollar是吧
不聊接腿
那你们俩聊吧。
黄四郎：师爷你定，先聊dollar吧，Dollar到手，按照惯例，三七分。
张麻子：你也太不仗义了，黄老爷为这事忙前忙后，你就分人家三成
怎么也得对半分啊。
马邦德：那我……那我错了，张麻子：太错了
黄四郎：师爷。
马邦德：哎
黄四郎：我们还是听县长的，对半分。
马邦德：诶，好的
黄四郎：如果真有胆子剿匪，两大家族的dollar就值一根毛。
张麻子：一根毛
马邦德：哪是一根
黄四郎：胆子你是有的。
本事呢
我凭什么相信你能剿了张麻子呢
张麻子：黄老爷，容兄弟问你一个问题。
黄四郎：请
张麻子：张麻子能劫你的货，为什么不能进你的家呢
黄四郎：我这碉楼，固如金汤，易守难攻，他进不来
张麻子：那你怎么就真的相信只有我和师爷进了你的碉楼呢
……..张麻子：听见了吗
黄四郎：听见了
张麻子：张麻子进不来的地方，我能进来。
张麻子不想死的时候，我能让他死，…………黄四郎：马县长，我早看出，你非等闲之辈。
张麻子：不敢当。
黄四郎：不过，有胆子剿匪的人，九死一生。
张麻子：哦
何以见得
黄四郎：张麻子非同凡人，二十年前，我们有过一面之缘。
张麻子：竟有如此缘分
那么，缘从何起呢
黄四郎：灯火阑珊，他蓦然回首，而我，却隐藏在灯影里。
马邦德：一个在明处，一个在暗处。
黄四郎：嘘，Quiet，quiet。
张麻子：那么彼时彼刻……黄四郎：恰如此时此刻。
张麻子：竟能如此相像
黄四郎：像
很像
不过你比他缺了一样东西。
张麻子：不会是脸上的麻子吧
黄四郎：当然不是。
张麻子：那么是什么
黄四郎：你不会装糊涂。
张麻子：准
大哥，我还在娘胎里的时候，算命先生就指着我娘的肚子说：这孩子最大的缺点就是不会装糊涂
大哥，我还 能改吗
黄四郎：改不了
天生的，你看看这位师爷就是装糊涂的高手，Dollar，说成刀，Dollar是什么
马邦德：美元，US dollar。
马、张、黄：哈哈哈哈。
。
。
。
。
。
黄四郎：你看你看，装糊涂的天才啊
师爷，敬你的。
马邦德：谢黄老爷的颂扬。
容老弟就真的糊涂一回，剿匪成功之后，追回的烟土，我们只要两成就够了。
黄四郎：不成，对半开，为表诚意，预祝剿匪凯旋，一百八十万，马上送来，张麻子：哎，无功不受禄，现在收钱太早。
黄四郎：黛玉、晴雯
张麻子：哎，大哥，美女我也不要。
马邦德：哎
美女不要，钱你也不要，你要什么
张麻子：腿
马、黄：什么腿
张麻子：江湖豪情侠胆柔肠之大腿
哥
黄四郎：弟
张麻子：你的腿就是我的腿，你的腿就是我的命，有道是，江湖本无路，有了腿便有了路。
黄四郎：明白
明白
马邦德：我也明白
（黛玉晴雯子跌倒。
。
。
。
。
。
）黄四郎：该死的东西
张麻子：花有重开日，人无再少年。
姑娘如花似玉，大哥，怒不得
马邦德：黄老爷，Easy，Easy。
张、黄：哈哈哈哈哈…黄四郎：相见恨晚，姑娘钻石一并送上。
张麻子：哎
我带夫人来了，再收姑娘不方便。
黄四郎：那钻石送夫人。
马邦德：好，我先替夫人收着……不是黛玉和晴雯吗
怎么就来了一只女子
张麻子：莫非，她就叫黛玉晴雯
黄四郎：说你不会装糊涂吧
起了个东洋名字。
马、黄、张：黛玉晴雯子
哈哈哈哈……黄四郎：师爷，高
县长，硬
马、张：黄老爷又高又硬
——完——
电影让子弹飞中葛优那句台词…那一年她十七我也十七是什么意思
有啥内涵
可能是在当县长之前在17岁认识的，内涵我感觉是说给听的吧，意思应该是他两个是青梅竹马吧，仅供参考谢谢
让子弹飞，隐喻的含义。
我在观影之后，国的新浪微博里发表了这行字。
《让子弹飞》：1、视觉政治2、高度隐喻，3、悲观和反讽，4、莎翁戏剧符号系统，5、没有一处应该笑。
同时也开始了对《让子弹飞》的“传播人类学”考察。
尽管有关《让子弹飞》本身的影评已经特别多，我这里还是想从个人观感和传播分析中对其做一些评述，我更想对《让子弹飞》这个“视觉子弹”在中国社会飞行的过程中，揭示了哪些有趣的细节做一些关注。
许多中国的“知道分子”已经表达了一种意外：《让子弹飞》这种如此生猛的政治电影，竟然能通过电影总局的批准在全国热映，简直是个奇迹。
虽然表面上充满了粗口、色情、幽默、滑稽、明星、话题等噱头，这个电影包藏了极富野心的政治叙述。
电影中隐藏多重文本 导演姜文使用了一个基于中国民国时期政治真实（authenticity）的小说脚本，夹杂了大量具有暗喻、反讽、引申、隐射、夸张、排比、谶纬色彩的视觉创造，形成了现有极具解释性的政治电影（agitation propaganda）作品。
由于导演使用了大量心思细密的闪回、插叙、插科打诨，让许多中国观影者深度催眠，沉湎于一场对众星云集的雄性炫耀观影过程中；但是电影中隐藏的多重文本在明眼人的观影之下，其意义丰富的社会批判色彩迅速得到还原。
电影的隐晦地名，让许多观影者开始索隐和引申，直接与中国现实的困厄联系起来。
学者杜骏飞在《猜子弹》一文中，这样解析鹅城：A、鹅，是苏俄的“俄”字的假借，隐喻在这个故事发生的地方，发生的是一场苏俄式的革命。
苏俄革命的本质又是什么呢
始于理想主义的热血，终于暴力斗争的冷酷。
B、鹅，隐藏着一个不太复杂的拆字：“我”和“鸟”，（顺便请想想“鹅”在四川话中的发音，恰是一个普通话的“我”字）。
在这个明显具有谴责现实意味的电影中，以“我”和“鸟”作为现实王国的名称，意义不言而喻。
C、鹅的同音字中，隐含着这样一些组词：饿城，恶城，厄城，恶城，噩城。
如果你做了一个噩梦，梦见饥饿、厄运、罪恶，而又不想明说，你马上就会知道，使用“鹅”字会比较安全，又会确保读者保有联想，并且打字时随时可以拼错。
子弹和枪声成为电影词汇在电影中，姜文基本上将子弹和枪声当作一种词汇使用，例如他扮演的张麻子让众弟兄在薄如纸的铁门上打出感叹号，随后再打出个问号，似乎在说：革命了
然后自言自语地说：革命了吗
同时片中对炸弹的时间谶纬使用，明显将民国的故事在诡谲的叙事中进行现实平移，试图进行一种多重加密的革命动员口号传播。
正是由于这部电影的模糊、狡猾、野心，同时结合中国现在矛盾深重的社会现实，它基本上给各个不同的中国社会阶层以一种语言学“聚落和动员”的机会，也就是通过观影和影评形成一种身份确认，同时表达一种社会批判，体现自己对中国社会的认知。
捧着爆米花进入影院，看着好莱坞影星周润发与姜文、葛优飚戏的年轻人，在看到各种有关强奸、鸡奸谈话、同性恋、准色情的谈话中狂笑，许多人基本上把这个电影当作另外一部《非诚勿扰》和《赵氏孤儿》在看，在贺岁、圣诞、节庆的喜庆气氛里，进行一次普通的私人狂欢和围观。
他们仿佛是《让子弹飞》电影里受尽屈辱，发了枪也不敢（不愿）暴动的民众。
观众群里另外一些思维缜密的“葛优”们，则在看到电影里隐藏的叙事时，躲着偷笑同时不露声色，同时眼观六路查看时局。
即使在公共媒体的讨论中，也极力减少自己对现实政治批判的参与，极力将《让子弹飞》仅仅当作一部电影、一群电影人、一个话题来看待，扯些闲话，在众声喧哗当中“锵锵三人行”。
“子弹”是多重加密的谶纬词汇 仍然有大量的人宛如张麻子和姜文，看到了电影里横飞的子弹和弹道政治学，同时也看到电影院内外，让人心里极为复杂的国民反应和公众叙事。
子弹已经射出了，“让子弹飞一会儿”已经成为一种多重加密、穿过各种人群、指向各种靶子的谶纬词汇。
这个过程中，有人会听到枪响而惊悚，有人高兴，有人惊怖，有人应声而倒，有人听到枪声反应过来，有人手里握着枪，听到枪响之后被吓得不由自己走火开了一枪。
总之，这个时节，熟悉中国社会环境语言编码系统，并熟知中国现实政治、经济、社会问题的看客，可以看到一部环幕、24小时循环播映、全实景、13亿人卷入的清明上河图式电影《让子弹飞》。
中国是一个对数字和隐喻高度敏感的社会。
总有一天，这个《让子弹飞》及其群体观影和谈影经验，将演化为一部具有民族志特点的中国社会深描，一如著名的海外汉学家孔飞力（Philip Kuhn）所写的专著——《叫魂：1768年中国妖术大恐慌》。
----周雷
