电影 天使爱美丽中 一句台词的英文版
这个是法国电影,原版不是英文的以下翻译你可以参考一下:Young Amelie, you are not the weakly fragile person, the happiness whole rely on yourself to strive for it, if you miss the chance, sonner or later,your heart will be the same as my bone which its fragile . don't hesitate any more, go for him
<天使爱美丽>的英文台词\\\/剧本
应该出自柳永的《雨霖铃》“便纵有千种风情， 更与何人说”。
不过毕竟是英文翻译过来的，要了解其中的内涵而不是表面的意思。
采纳哦
《天使爱美丽》的经典台词
你喜欢看,法语是^_^Sans toi les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.^_^附加.看来没解决楼主的问题哦.why?翻译吗.那个翻译已经是最好的了,一定要改的话.就是 没有你,今天的情感只不过是过去情感的躯壳.意思差不多.再附加;第一句才是正确的翻译,无论中文法文意思已经是一摸一样的了.第二句如果说翻译的话两句根本搭不到一起,也许那个人觉得后一句更适合中文吧.可以确定的是第二句不算是翻译.
天使爱美丽 英文影评 谢谢啦
This movie is about a young woman named Amelie who has been shielded from the world by her neurotic parents because they mistakenly believe she has a heart condition. Amelie suffers from some of the same neurotic genes that her parents possessed. After her mother's death Amelie's father fears that she will never be able to go out on her own. She does however go out on her own, and works as a waitress in a small restaurant\\\/bar called The Two Windmills. Amelie is an unusual character and quickly realizes she is not satisfied with life. After hearing of the death of Lady Diana Amelie makes a change and decides to help people. Eventually her quest to find the meaning of life lands her in love. I'm not giving away details here because those are the whole reason for watching the movie, its beauty is in its details. I have seen this movie twice now and I absolutely love it. It is just a movie that has never been done before, and that is very refreshing. The entire cast does an incredible job, and I want to rent all of the movies they have been in. Even though this movie is in French and you need sub titles, you will fall in love with it. You'd have to be insane not to.
