小鬼当家经典台词英汉翻译70句
Mom: Stop! What''s the matter with you? Kevin: He started it! He ate my pizza on purpose! He knows I hate sausages and olives... Uncle Frank: Look what you did, you little jerk! Mom: Kevin, get upstairs right now. Kevin: Why? Brother: Kevin, you''re such a disease. Kevin: shut up! Dad: Kevin, upstairs! Mom: Say good night, Kevin. Kevin: Good night, Kevin. Why do I always get treated like scum? Mom: Oh, I''m sorry, this house is just crazy. We got all these extra kids running around and my brother-in-law''s in from Ohio today. It''s just nuts. Kevin: How come you didn''t bring more cheese pizzas? Pizza boy: Nice tip, thanks a lot! Mom: Thanks. Henry: Having a reunion or something? Mom: No, my husband''s brother transferred to Paris last summer and the kids still went to school here and I guess he missed the whole family so he''s giving us this trip to Paris for the holiday...so we''ll be together. Henry: You''re taking a trip to Paris? Mom: Yes, we hope to leave tomorrow morning. Henry: Excellent, excellent. Mom: If you''ll excuse me, this one''s a little out of sorts. I''ll be right back. Henry: Don''t worry about me. I spoke to your husband already. And don''t worry about your home. It''s in good hands. Mom: There are fifteen people in this house and you''re the only one who has to make trouble. Kevin: I''m the only one who is really getting dumped on. Mom: You are the only one acting up. Now get upstairs. Kevin: I am upstairs, dummy! The third floor? Mom: Go. Kevin:It''s scary up there. Mom: Don''t be silly, Fuller will be in for a while. Kevin: I don''t want to sleep with Fuller. You know about him. He wets the bed. He''ll pee all over me. I know it. Mom: Fine, we''ll put him somewhere else. Kevin: I''m sorry. Mom: It''s too late. Get upstairs. Kevin: Everyone in this family hates me! Mom: Then maybe you should ask Santa for a new family. Kevin: I don''t want a new family. I don''t want any family. Families suck! Mom: Just stay up there. I don''t want to see you again for the rest of the night. Kevin: I don''t wanna see you for the rest of my whole life. I don''t wannna see anybody else either. Mom: I hope you don''t mean that. You''d feel pretty sad if you woke up tomorrow morning and you didn''t have a family. Kevin: No, I wouldn''t. Mom: Then say it again. Maybe it''ll happen. Kevin: I hope I never see any of you jerks again!
《小鬼当家》2中英文对白
Harry: Here we are Marv. New York City, the land of opportunity. Smell that? 哈利：我们到了，马福。
纽约，充满机遇的城市。
闻到了么
Marv: (sniffs)Yeah. 马福：(闻)是的。
Harry: Know what that is? 哈利：是什么
Marv: Fish? 马福：鱼。
Harry: It's freedom. 哈利：是自由。
Marv: No, it's fish. 马福：不，是鱼。
Harry: It's freedom, and it's money. 哈利：是自由，和钱。
Marv: Okay, okay, it's freedom. 马福：好吧好吧，是自由。
Harry: Let's get out of here before somebody sees us. 哈利：在别人发现我们之前赶紧离开这儿。
Marv: And it's fish. 马福：确实是鱼的味道。
-------------------------------------------------------------------------------- Waiter: Two scoops, sir? 侍者：两勺好么，先生
Kevin McCallister: Two? Make it three. I'm not driving. 凯文：两勺
我要三勺，我不开车。
-------------------------------------------------------------------------------- Gangster Johnny on TV: You was here last night too, wasn't ya? 电视上的男匪：你昨晚在这，是吧
Girl Gangster on TV: I was singing at the Blue Monkey last night. 女匪：我昨晚在蓝猴子唱歌。
Kevin McCallister: She was not. She was smooching with your brother. 凯文：她没有，她在跟你的兄弟接吻。
Gangster Johnny on TV: You was here. And you was smoochin' with my brother. 男匪：你在这，还跟我的兄弟接吻。
Kevin McCallister: See? 凯文：看到了吧
寻小鬼当家英文电影对白
妈妈逼着Kevin到三层阁楼去自我反省，毫不顾及他的苦苦哀求，并且责备他为什么总是制造麻烦，说整晚都不要再见到他了；Kevin一时之间说了气话，要圣诞老人把所有人都变没：显而易见，一大一小两个人都气得鼓鼓的，谁也不肯退让—— Mom: There are fifteen people in this house and you’re the only one who has to make trouble. Kevin: I’m the only one who is really getting dumped on. Mom: You are the only one acting up. Now get upstairs. Kevin: I am upstairs, dummy! The third floor? Mom: Go. Kevin: It’s scary up there. Mom: Don’t be silly, Fuller will be in for a while. Kevin: I don’t want to sleep with Fuller. You know about him. He wets the bed. He’ll pee all over me. I know it. Mom: Fine, we’ll put him somewhere else. Kevin: I’m sorry. Mom: It’s too late. Get upstairs. Kevin: Everyone in this family hates me! Mom: Then maybe you should ask Santa for a new family. Kevin: I don’t want a new family. I don’t want any family. Families suck! Mom: Just stay up there. I don’t want to see you again for the rest of the night. Kevin: I don’t want to see you for the rest of my whole life. I don’t want to see anybody else either. Mom: I hope you don’t mean that. You’d feel pretty sad if you woke up tomorrow morning and you didn’t have a family. Kevin: No, I wouldn’t. Mom: Then say it again. Maybe it’ll happen. Kevin: I hope I never see any of you jerks again!
小鬼当家有趣台词 英文加翻译
In the film, Kevin is the youngest member of a family, when his family flew to Paris to celebrate Christmas, but he accidentally left alone in the house, but are more complex, the Kevin familyhas unfortunately become a target for bandits, kid Kevin tried to resist the two bandits, at turn the world upside down, lead to stimulate the market Rexiao scene. Carol masters Poster (18)aka home alone, director Chris Columbus introduced in 1990 Christmas vacation program,not only for the majority of the film lovers unlimited happiness, also make it into the history offilm USA total box office ranking on ninth films, is beauty - ever beat the best comedy, Macleay Cgin therefore piece become more one of the most successful in the history of star, absoluteclassic.
求小鬼当家7的十句经典台词，要英文的，稍微长一点
kdhgdgfdghkjgsdvbsdjkv jkgsjdgfkjdgjkdgdfnb sdjfgjfgjdgjhfghfgsdh hjfgdsfjsgfhggsjfgsjfds hjfjhcgdsfh dsfgsdfsdjh hj jsdfgjhcfsdfh hdf gfsdjhsdjfgsdjh dshfdsfgdsj jgfdsf
小鬼当家所有五部50句经典台词
经典台词如下：（翻的）巴我不会让你们在我的房间睡觉...如果你挨着我的屁股。
马弗：喂
我们该如何收拾他，哈利
哈利：我们按他说的做：我们要用喷灯去烧伤他的头。
凯文：我喜欢用喷灯砸他的脸
哈利：他正好面对油漆。
马弗：而且用他的脚踩喷灯
哈利：首先，我要去咬掉他的小手指。
（这时，凯文和马弗与哈利敲门）凯特：凯文，现在去楼上。
凯文：为什么呢
马弗：凯文，你是一个瞌睡虫。
凯文：闭嘴。
彼得：凯文，去楼上。
凯特：你说晚安，凯文。
凯文：“晚上好，凯文。
“凯特：彼得
（他们跳下床）凯特和彼得：（喊）我们睡了
凯文：巴兹
我会一直用你所有的东西
你最好出来揍我
凯文：大家好，我吃垃圾，看垃圾
你最好出来制止我
哈利：（看凯文笑）这有什么好笑
这有什么好笑
你笑什么
（凯文包括他的嘴）你再次做到了，不是吗
你洗完澡了吗
有什么问题吗
为什么你这样做
我告诉你不要去做。
马弗：哈利，这是我们的名片。
巴兹：我不会让你们在我的房觉...如果你我的屁股。
马弗：喂
我们该如何收拾他，哈利
哈利：我们按他说的做：我们要用喷灯去烧伤他的头。
凯文：我喜欢用喷灯砸他的脸
哈利：他正好面对油漆。
马弗：而且用他的脚踩喷灯
哈利：首先，我要去咬掉他的小手指。
（这时，凯文和马弗与哈利敲门）凯特：凯文，现在去楼上。
凯文：为什么呢
马弗：凯文，你是一个瞌睡虫。
凯文：闭嘴。
彼得：凯文，去楼上。
凯特：你说晚安，凯文。
凯文：“晚上好，凯文。
“凯特：彼得
（他们跳下床）凯特和彼得：（喊）我们睡了
凯文：巴兹
我会一直用你所有的东西
你最好出来揍我
凯文：大家好，我吃垃圾，看垃圾
你最好出来制止我
哈利：（看凯文笑）这有什么好笑
这有什么好笑
你笑什么
（凯文包括他的嘴）你再次做到了，不是吗
你洗完澡了吗
有什么问题吗
为什么你这样做
我告诉你不要去做。
马弗：哈利，这是我们的名片。
