来几句经典的台词中英对照
1. Hate got me into prison,love is gonna break me out. 仇恨使我进了监狱，爱将使我重获自由。
——《飓风》 （丹左华盛顿扮演的飓风拳王一生被囚禁在监狱中，但清白的他永远不会放弃希望） 2. I'll have what she's having. 她吃什么，我吃什么。
——<<当哈里遇到莎莉>> （爱屋及乌，非常好的拍马屁台词） 3. The kid just won't quit peeing and throwing up.He's like a cocker spanial. 这个小家伙不停地上吐下尿，像个英国小猎狗。
——《天才老爹》 （美国人视狗为最好的朋友，用狗来形容小孩，决不是恶意的） 4. The blue pill or the red pill? 蓝色药片，还是红色药片
——《黑客帝国》 （在我们的生活中，确实经常会面临着这样必须做出没有退路的选择） 5. I don’t kown if you are keeping up with current events but we just got our asses kicked! 我不知道你是否掌握最近的状况，但我们刚被狠狠的收拾了
-----《异形》 （其实这句话按照中国人说话习惯，可以说：“我们都忙死了，你装什么傻呀
”） 6. I make this look good. 我衬得这衣服很好看。
----《黑衣人》 （非常自恋的人可以这么说，不是衣服衬得人好看，而是人衬得衣服好看。
） 7. I’m going to make you an offer you can’t refuse. 我会给你一个你难以拒绝的出价。
----《教父》 （看来美国人也是非常相信有钱能使鬼推磨的，实际上这句话的意思就是“你不能拒绝我”） 8. I could tell you but I would have to kill you. 我可以告诉你，但那样我就必须杀了你。
----《壮志凌云》 （从电影热播之后，这句话就经常被利用来以开玩笑的方式拒绝回答对方的问题。
） 9. Get busy living or get busy dieing. 要么忙于活着，要么忙于死去。
----《肖申克的救赎》 （总之，人生不能就是这么忙碌地活着。
） 10. ----You want answers? 你要知道答案吗
----I want the truth! 我要知道真相
----You can’t handle the truth. 你承受不了真相。
----《好人无几》 （杰克尼克森的这句台词非常有力，它证明真理总是赤裸裸的，而赤裸裸总是难以接受的。
） 11. Say hello to my little friend. 来跟我的小朋友打招呼。
－－－《疤面煞星》 （这个“小朋友”当然就是自动步枪了，我们中国古代的武士会这么说：“那要问问我的刀了。
”） 看片学英语的几大误区>> 影视节目“Super一句”是怎样炼成的
>> 【全方位实战】看电影，学英语>> 《时尚女魔头》地道口语学习>> 12. Why do I do this? Because the money’s good, the scenery changes ,and they let me ues the explosives. okay? 我干嘛干这个
因为他们给钱多，路上风景不错，而且他们让我玩炸弹，怎样
－－－《世界末日》 （为了拯救地球而毅然登上太空飞机，前往迎地球而来的陨石并拼命炸毁它，这么危险的工作却被标准的美国个人英雄主义说得像娱乐，也是美国人举重若轻的思维惯性。
） 13. If you build it ,he will come . 你建好了,他就会来.-------《梦幻成真》 （电影结束了，也不知道“他”到底是谁，但这句话给主人公以无穷的动力和信心。
） 14. We are not here because we are free .we are here because we are not free. 我们在这里不是因为我们自由，我们在这里是因为我们不自由。
——《黑客帝国》 （注意其翻译。
黑客电影里很多台词都可以使人想一下人生的道理。
） 15. I’ll never let go ,I’ll never let go ,Jack . 我决不放弃，我决不放弃，杰克。
——《泰坦尼克号》 （决不放弃就会有希望） 16. Death smiles at us all. All a man can do is smiles back . 死神在向我们每个人微笑，我们所能做的只有回敬微笑。
－－－《角斗士》 （有点“我自横刀向天笑”的意思） 17. That’s all I got to say about that. 我只能说这么多了。
－－－《阿甘正传》 （有些话真的不必说出口，有心人自然会心领神会） 18. Come Luck, together we can rule the galaxy as father and son . 想清楚吧，卢克，作为父子，我们可以统治整个银河。
-----《星球大战之帝国反击战》 （这句台词充满诱惑力，当然并没有足够的诱惑力使卢克投向黑势力。
它之前的那句台词“我是你爸爸”似乎更为美国观众经常挂在嘴边） 19. Life is like a box of chocolate. 生活就像一盒巧克力。
-----《阿甘正传》 （从1995年电影热播之后，这句台词风靡全世界，流行了至少5年。
它阐述了简单到极致的知天命的人生态度） 20. Houston, we have a problem. 休斯敦，我们有麻烦了。
-----《阿波罗十三号》 （休斯敦代表美国航天航空局，汤姆汉克斯的这句台词随电影而流行，以至于在生活中你会听到学生不会做作业时也会这么说。
） 21. The things you own, end up oweing you. 你所拥有的东西最终拥有了你。
-----《搏击俱乐部》 （我们每天追求物质上的享受，慢慢就会真的发现自己已经被已有的成就套牢，没办法脱身） 22. Bond, Jams Bond. 邦德，詹姆斯邦德。
-----所有《007》系列电影
疯狂原始人1里面10句经典台词，中英对照，求大神献上〜
1、Guy: This is called a brain. I think that's where ideas go.Thunk: Dad, I don't have a brain.小盖：这是，我想多点子都来自这里。
(傻蛋)坦克：老爸我没有大脑!2、Grug:A cave!Everyone inside!Gran:It looks the cave have a tongue!Very magical!爸爸:是洞穴!大家快进去!奶奶：这洞穴还有舌头，真神奇!3、Eap:What is thatGuy: fireThunk:Fire is bitting me !小伊：这是什么?小盖：是火。
(傻蛋)坦克：火怎么会咬人啦!4、Guy: I call them shoes.Eap:I'm love it.But where my feet?盖：我叫它们为鞋子小伊：我好喜欢，这我的脚呢?5、Sandy:Release the baby!小珊：放孩子咬它!有哲理的台词：6、We never had the chance to explore the outside world because of my dad's one rule:New is alwaysbad. Never not be afraid!我们从没机会探索外面的世上，是因为我爸爸的这条规则：新事物是不好的，永恒要小心!7、Now we don't call it alive, it's just not to die我们现在这不叫活着，这只是没有死去8、Don't hide, don't be afraid of the dark，follow the lights，then you can find tomorrow!不要躲避，不要害怕黑暗，向着太阳，你就能找到明日! （正能量台词
lost经典及搞笑台词（中英对照）
I set out to find my destiny.我要踏上寻找命运的征途。
If I was the bad boy. Then I was going to be the baddest boy of them all.如果我是坏孩子，那我就要成为坏孩子中的最极品。
The city doesn't pay you to loaf.人们缴税不是看你打混的。
- You can't trap justice. It's an idea, a belief.- Even the most heartfelt belief can be corroded with time.- Justice is a noncorrosive metal.- What metals can't be melted by the heat of 're-vange'.- It's 'revenge' and it's best served cold.- But it can be easily reheated, in the microwave of evil.- 你困不住正义的。
正义是一种概念，是信念。
- 再由衷的信念也敌不过时间的摧残。
- 正义是不会生锈的金属。
- 什么样的金属都能被“互仇”的火焰融化。
- 是“复仇”，而且要复仇最好冷一点。
- 邪恶微波炉可以轻而易举把它加热。
- Could someone stamp my frequent kidnapping card?- You of all people know that we discontinued that promotion.- 有人可以给我的绑架集点卡盖章吗
- 你们这些人呐，早就知道我们的促销活动结束了。
What's the point of being bad when there's no good to try and stop you?没有正义之士的阻止，当个坏蛋有什么好玩的
- Oh, if only the world had a reset button.- I've looked into the reset button. The size is impossible.- 噢，如果世界有个重启按钮就好了。
- 我找过重启按钮，可找不到那么大尺寸的。
As long as there's evil, good will rise up against it.只要有邪恶的存在，正义就会雄起与之对抗。
Heroes aren't born, they're made.英雄不是天生的，时势造英雄。
I'm a villain without a hero. A ying, with no yang. A bull fighter with no bull to fight. In other words, I have no purpose.我是一个没有英雄的坏蛋，就像没有阳的阴，没有牛可都斗的斗牛士。
换句话说，我活得 没有目标。
The flames of my evil burn bright. Now you say something cool back at him.邪恶的火焰正熊熊燃起。
该你说点屌话回击他了。
We don't want to battle our new hero in a dump, now...do we?我们总不会想跟新英雄在垃圾堆里打架吧
Being a hero is for losers.逊咖才当英雄。
I began to realize, despite all my powers, each and every citizen of Metra had something I didn't. A choice.我后来醒悟，先不谈我的超能力，每个市民都拥有一项我没有的东西——选择权。
No one said this hero thing had to be a life time gig.没有人说过当英雄要当一辈子。
There is no Easter bunny. There is no tooth fairy. And there is no Queen of England. This is the real world.世上没有复活节兔子，没有牙仙，也没有英国女王，这才是真实世界。
There's a benefit to losing. You get to learn from your mistakes.输也还是有一点好处的：你可以从错误中得到教训。
Thing about bad guys, they always LOSE!关于坏蛋的真理是：他们永远是输家
I guess destiny is not the path given to us. But the path we choose for ourselves.我想命运不是我们被赋予的路，而是我们为自己选择的路。
Being good has its perks.当好人还是有好报的。
暮光之城暮色中的经典台词（中英对照）（所有的）谢谢
贝拉：我从未过多考虑我将来会如何死去，但死在我爱的人怀里倒是一个不错的选择。
Bella：I've never given much thought to how I would die, but dying in the place of someone I love seems like a good way to go.爱德华：我只是说如果我们不是朋友会好很多，但是那不代表我不想和你交朋友。
Edward：I only said it'd be better if we weren't friends,but not that I didn't wanna be.爱德华：现在你就是我的生命（全部）了。
Edward：You are my life now.爱德华：除了你的身边我还能去哪
Edward：Where else am I gonna go?爱德华：我离开你的唯一原因就是因为我觉得这能保护你。
Edward：The only reason I left was because I thought I was protecting you.爱德华：离开你是我在这一百年中做过的最艰难的事。
Edward：Leaving you was the hardest thing I've ever done in 100 years.爱德华：我再也没有离开你的力气了。
Edward：I don't have the strenghth to stay away from you anymore.爱德华：你不知道我等了你多久。
Edward：You don't know how long I've waiting for you.（个人觉得暮光之城1比较经典，不过楼主想要别的台词可以把中文发我追加）
