电影《钢琴家》中经典英文对白有哪些
Captain Wilm Hosenfeld: Thank God, not me. He wants us to survive. Well, that's what we have to believe.维姆·霍森菲德上尉：谢谢上帝，不要谢我。
他希望我们幸存下来。
所以，那就是我们所要相信的。
Henryk Szpilman: What's the matter with you all, huh? You lost your sense of humor?亨利克·：这些和你有什么关系吗，啊
你已经丢失了你的幽默感
Wladyslaw Szpilman: That's not funny.瓦拉迪斯劳·：这不是开玩笑。
Henryk Szpilman: Well, you know what's funny? You're funny, with that ridiculous tie.亨利克·：那么，你知道什么是玩笑
你很好笑，带着那条滑稽的领带。
Wladyslaw Szpilman: [getting angry] What're you talking about my tie for? What does my tie have to do with anything? I need this tie for my work!瓦拉迪斯劳·斯皮尔曼：(开始生气)你怎么要提到我的领带
我的领带和谁有关系啊
我需要这条领带是为了工作
Henryk Szpilman: [mocking] Oh, your work.亨利克·斯皮尔曼：(嘲笑的)哦，你的工作。
Wladyslaw Szpilman: Yes, that's right, I work!瓦拉迪斯劳·斯皮尔曼：是的，就是这样，我的工作
Henryk Szpilman: Yes, yes, your work. Playing the piano for the parasites in the ghetto.亨利克·斯皮尔曼：是的，是的，你的工作。
在犹太区为寄生虫们弹钢琴。
Wladyslaw Szpilman: Parasites...瓦拉迪斯劳·斯皮尔曼：寄生虫们…Henryk Szpilman: Yes, parasites. They don't give a damn about people suffering.亨利克·斯皮尔曼：是的，寄生虫们。
对于百姓遭受到的苦难，他们甚至没有一句谴责。
Wladyslaw Szpilman: And you blame me for their apathy, right?瓦拉迪斯劳·斯皮尔曼：所以你责备我，他们的冷漠，是吗
Henryk Szpilman: [accusing] I do, because I see it everyday. They don't even notice what's goingon around them.亨利克·斯皮尔曼：(责难的)是的，因为我每天都能看到。
他们甚至对身边发生的事情置若罔闻。
Father: I blame the Americans.父亲：我谴责美国人。
Wladyslaw Szpilman: [visibly upset] For what, for my tie?瓦拉迪斯劳·斯皮尔曼：(显然很沮丧)为了什么，为我的领带
Itzak Heller: What do you think you're doing Szpilman? I saved your life. Now go! Get out!依萨克·赫勒：斯皮尔曼，你现在还在想你能做什么
我救了你的命。
现在走吧
快点离开
Itzak Heller: [Szpilman begins to run] Don't run!依萨克·赫勒：(斯皮尔曼开始跑)不要跑
Captain Wilm Hosenfeld: What is your name? So I can listen for you.维姆·霍森菲德上尉：你叫什么名字
这样我可以聆听你的。
Wladyslaw Szpilman: My name is Szpilman.瓦拉迪斯劳·斯皮尔曼：我的名字是斯皮尔曼。
Captain Wilm Hosenfeld: Spielmann? That is a good name, for a pianist.维姆·霍森菲德上尉：斯皮尔曼
对于一个钢琴家来说，是个不错的名字。
能帮忙告诉我《海上钢琴师》这部电影的一些经典台词吗（英文）
All that city you just couldn’t see an end to it. 城市那么大，看不到尽头。
The end? Please? Can you please just show me where it ends? 尽头在哪里
可以给我看看尽头么
It was all very final on that gangway and I was grant too in my over coat. I cut quite a figure, and I was getting off, guaranteed. That wasn’t the problem. 当年，我踏上跳板，不觉得困难。
我穿上大衣，很神气，自觉一表人才，有决心，有把握，有信心。
It wasn’t what I saw that stopped me, Max, it was what I didn’t see。
Do you understand that? What I didn’t see. 我停下来，不是因为所见，是因为所不见。
你明不明白
是因为看不见的东西。
In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end. 连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头。
What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world. 我看不见城市的尽头，我需要看见。
Take a piano, hmm? The keys begin, the keys end. You know there are 88 of them. Nobody can tell you different. They are not infinite. 拿钢琴来说，键盘有始也有终。
有88个键，错不了，并不是无限的。
You are infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite. 音乐是无限的。
在琴键上，奏出无限的音乐。
I like that. That I can live by. 我喜欢那样，我应付得来。
You get me up on that gangway and you rill out in front of me a keyboard of millions of keys, Millions and billions of keys that never end. 走过跳板，前面的键盘有无数的琴键。
That’s the truth, Max, they never end. That keyboard is infinite. 事实如此，无穷无尽，键盘无限大。
And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play. 无限大的键盘，怎奏得出音乐
You are sitting on the wrong bench. That’s God’s piano. 不是给凡人奏的，是给上帝奏的。
Christ! Did you see the streets? Just the street-----there were thousands of them. 唉
只是街道，已经好几千条。
How do you do it down there? How do you choose just one? 上了岸，何去何从
One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die. All that world just weighing down on you. You don’t even know where it comes to an end. 爱一个女人，住一间屋子，买一块地，望一个景，走一条死路。
太多选择，我无所适从，漫无止境，茫茫无际。
Aren’t youu ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of it. 思前想后，你不怕
那样的日子怎么过
I was born on this ship, and the world passed me by. 我生于船，长与船，世界千变万化。
But 2000 people at a time, and there were wishes here. 这艘船每次只载客两千，既载人，有载梦想。
But never more than fit between prow and stern. 但范围离不开船头与船尾之间。
You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way. 在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子。
Land? Land is a ship too big for me. It’s a woman too beautiful, it’s a voyage too long, a perfume too strong, it’s music I don’t know how to make. 陆地
对我来说，陆地是艘太大的船，是位太美的美女。
是条太长的航程，是瓶太香的香水，是篇无从弹奏得乐章。
I can never get off this ship. I’m blessed I can step off my life. 我没法舍弃这艘船，我宁可舍弃自己的生命。
After all, I don’t exist for anyone. 反正，世间没人记得我。
You are the exception, Max. You are the only one who knows I’m here. You are a minority, and you’d better get used of it. 除了你，Max，只有你知道我在这里，你属于少数，你最好习惯一下。
Forgive me, my friend, but I’m not getting off. 朋友，原谅我。
我不下船了。
Hey，Max! Imagine the music I could play with two right arms. Hope I can find a piano up there. 两条右臂能弹出什么音乐? 希望天堂有钢琴 够吗。
。
。
。
。
。
。
电影钢琴家 中有什么经典台词。
。
。
。
请大家帮忙找一下啦
个人觉得还是最后一段 德国军官和钢琴家对话的那一段。
席：“我不知道该怎么感谢你。
”军：“谢谢上帝，不用谢我。
他让我们死里逃生，这就是我们为什么信仰他。
”非常经典觉得，希望采纳。
电影<钢琴家>中的 经典台词
海上钢琴师经典台词 All that city. You just couldn't see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There was no problem. It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what I didn't see. You understand that? What I didn't see. In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world... Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eightyeight of them, nobody can tell you any different. They are not infinite. You are infinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by. You get me up on that gangway and you're rolling out in front of me a keyboard of millions of keys, millions and billions of keys that never end, and that's the truth, Max. That they never end. That keyboard is infinite. And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play. You're sitting on the wrong bench. That's God's piano. Christ Did, did you see the streets? Just the streets… There were thousands of them! And how do you do it down there? How do you choose just one? One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die... All that world is weighing down on me, you don't even know where it comes to an end, and aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of living it? I was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people at a time. And there were wishes here, but never more than fit between prow and stern. You played out your happiness, but on a piano that was not infinite. I learned to live that way. Land? Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful; it's a voyage too long, a perfume too strong. It's a music I don't know how to make. I could never get off this ship. At best, I can step off my life. After all, I don't exist for anyone. You're an exception, Max, you're the only one who knows I'm here. You're a minority, and you better get used to it. Forgive me, my friend, but I'm not getting off. 译文： 所有那些城市，你就是无法尽头。
尽头
拜托
拜给我看它的尽头在哪
当时，站在舷梯向外看还好。
我那时穿着大衣，感觉也很棒，觉得自己前途无量，然后我就要下船去。
放心
完全没问题
可是，阻止了我的脚步的，并不是我所看见的东西，而是我所无法看见的那些东西。
你明白么
我看不见的那些。
在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。
根本就没有尽头。
我看不见的是这一切的尽头，世界的尽头。
拿一部钢琴来说，从琴键开始，又结束。
你知道钢琴只有88个键，随便什么琴都没差。
它们不是无限的。
你才是无限的，在琴键上制作出的音乐是无限的。
我喜欢这样，我活的惯。
你把我推到舷梯上然后扔给我一架有百万琴键的钢琴，百万千万的没有尽头的琴键，那是事实，max，它们没有尽头。
那键盘是无限延伸的。
然而如果琴键是无限的，那么在那架琴上就没有你能弹奏的音乐，你坐错了地方，那是上帝的钢琴。
天啊
你……你看过那些街道吗
仅仅是街道，就有上千条
你下去该怎么办
你怎么选择其中一条来走
怎么选择“属于你自己的”一个女人，一栋房子，一块地，或者选择一道风景欣赏，选择一种方法死去。
那个世界好重，压在我身上。
你甚至不知道它在哪里结束，你难道从来不为自己生活在无穷选择里而害怕得快崩溃掉吗
我是在这艘船上出生的，整个世界跟我并肩而行，但是，行走一次只携带两千人。
这里也有欲望，但不会虚妄到超出船头和船尾。
你用钢琴表达你的快乐，但音符不是无限的。
我已经习惯这么生活。
陆地
陆地对我来说是一艘太大的船，一个太漂亮的女人，一段太长的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一种我不会创作的音乐。
我永远无法放弃这艘船，不过幸好，我可以放弃我的生命。
反正没人记得我存在过，而你是例外，max，你是唯一一个知道我在这里的人。
你是唯一一个，而且你最好习惯如此。
原谅我，朋友，我不会下船的
求翻译《海上钢琴师》的台词，要电影里的原版
一、对于鼎鼎大名的《钢琴家》，一直心而往之。
因为是2002年的片子，再加上，听说获奖不少，冲着好莱坞模式的电影去看的，我又自以为是了一把。
呵呵，还好自己之前的自以为是让我对这电影有了新的理解。
片中以二战为背景，以德国迫害犹太人为导火索，表现一个犹太钢琴家在长达近13年的战争时期内如何生存，并坚持下来。
说实话，情节很简单，这么说下来，任何人想的都会是那个钢琴家是如何如何的坚毅，如何如何的坚强，如何如何的英雄，扛过那么久，并生存下来。
其实，不然，片中的钢琴家就是一个人，一个超级普通的人，先是活着。
导演没有将我们的主人公描写的那么伟大，那么英雄，完全不是好莱坞喜欢的英雄模式。
我们的钢琴家，会为了五斗米折腰，该有的气节在战争面前统统不见了。
恼人的袖章，一边骂着不带，一边挂在自己的胳膊上；为了饭，乞求一份工作；为了家人，架子是啥
为了生存，跪了，求了，哭了；哪怕低声下气求之前的爱慕之人，哪怕装死人，哪怕那水到嗓子里快恶心的想吐，哪怕像过街老鼠一样居无定所……我们的主人公，在努力的，活着…… 中间钢琴家对于自己的处境到处找人帮忙的时候，我有点气愤，为什么不站出来，为什么不跟他们一起去奋斗，哪怕死了，也是光荣的。
从一开始钢琴家拒绝朋友的当警察的介绍，到后来钢琴家被那个警察朋友救了，与父母分散，真的是成也钢琴，败也钢琴。
到中间，钢琴家乞求朋友帮忙送信，朋友说“出去很容易，难的是你怎么在墙的那一边生活”，再到钢琴家卖表时说“饭比时间重要”，最后，钢琴家找到一个罐头，打开的时候撞见俄国上校，继而弹琴，继而交流，从始至终，钢琴家带着罐头，生怕不见了似的。
处处彰显着一个人的活法。
电影终究是电影，就算是根据真人真事改编，那终究是电影，那么就有电影特有的潜台词。
德国大兵对一个犹太老人的羞辱；一个孩子的夭折；“若你刺我们，我们不会流血吗
若你们抓我们痒，我们不会笑么
若你对我们下毒，我们不会死去吗
若你加害于我们，我们不应该复仇吗
”；20波兰币一块牛奶糖，全家人最后的一餐；只有自己的时候，面对这钢琴只能动动手指头，使劲幻想着音符；生病的时候，手指依然在弹。
全片没有将钢琴家打造的像个英雄似的，就连搬砖的时候失误被德军打，一直受着，从未用手挡，朋友揶揄他说：真希望你弹钢琴比你搬砖强。
我想做为一个年轻力壮的青年，出点力气应该不算什么，那么，就是我们的钢琴家在保护自己的手。
最后，翻过墙去，一片狼藉，渺小的他在废墟中无限被放大。
在给德军上校弹琴的时候，那种自由奔放。
战争从来不是一个国家、一个家庭、一个人的事情。
上校手边的全家福，我想上校帮助钢琴家也不仅仅是因为他是钢琴家吧。
“战争结束后，你准备干什么
弹琴吧。
”“你为什么穿那件德军的大衣
我冷。
” 片中主人公台词不多，但是戏挺足。
一个钢琴家，要演出的不仅仅是他的隐忍和坚毅，还有那双手。
二、战火中的无声演奏者音乐是他一生的热情,求生是他生命的杰作,——[钢琴家] “二战时,波兰斯基被无情地卷入了时代的风暴,最终,他独自一人逃离波兰的集中营,幼小的身躯里锲着无法磨灭的阴影顽强地活了下来。
这个两世为人、现今七十多岁的老人，在垂暮之际，回首往昔，开始直面自己童年的巨大伤痛。
为了记忆中碎片似闪烁的烙印，为了六十多年前那场人类的劫难，波兰斯基推出了一部私人小说性质的集中营电影——【钢琴家】。
”影片刚开始,钢琴家正在波兰电台弹钢琴,他完全沉浸于优美的音乐之中。
突然间,一声巨响破坏了他的演奏,电台遭到了德军的轰炸,他的指尖还在钢琴键上停留,他不愿意终止那首未完的曲子,可炮火也在继续,这一刻炸毁的是墙壁,下一刻可能就是他自己。
在电台同事的崔促下, 他不得不停止录音,逃离了电台。
现实总是那样残酷,无情的炮火不会怜惜再美妙的音乐,而是继续猖獗。
而德军迫害一切犹太人,无论他是乞丐,还是钢琴家。
看过这部电影我们就会发现,它的影像风格与波兰斯基一贯的黑色阴暗有所不同,反映战争残酷的电影,却用了较为明亮的色调。
可正是这种明亮,反衬出战争所带来的那些残无人道德罪恶,使它们暴露于阳光之下,无可掩饰，真可谓是一场“白天的恶梦”。
“影片的镜头清醒而体贴入微,它轻轻抚廖钢琴师忧郁的面庞,紧张关注着满街的尸首,冷静旁观生命在瞬间破碎。
在这些镜头下缠绕着许多令人难忘的场景,流转着一幕幕真实的存在主义生死剧。
”德国人让犹太人都要在袖子上戴一个六角星标志以易辨别，斯皮尔曼认为这是一种屈辱，他说：“我不戴。
”很多人都这么说，可是他们最后只能妥协。
再比如刚被赶到集中营的犹太人在德国士兵的皮鞭下奏起欢乐的乐曲，两眼含泪的跳着欢快的舞步。
还有那个因残疾而无法向德国人起立鞠躬的老人，被连人带轮椅从楼上扔下捽死在路上。
新年的夜晚，犹太苦力们挨了一顿皮鞭，理由是那帮德国兵在庆祝新年。
而类似的场景在这部影片中比比皆是，战争中被压迫的人民，只能无奈的忍受痛苦，以求得一丝生的希望。
对于一直在逃亡的钢琴师来说，音乐一定就是他求生的精神支柱。
而片中最令我印象深刻的，就是在那个用于藏身的屋子里，有一架钢琴，但钢琴师却不能出声，于是他将手指悬在琴键上尽情演奏，完全沉于一个存在于内心的纯粹而美好的音乐世界。
也正是钢琴师弹奏的音乐，触动了他遇到的那位德国军官，那位军官的良知与善心也促使他帮助了钢琴师，使钢琴师得以在一片废墟中存活了下来。
影片临近结尾处，还有一幕令人难忘。
德国人已经被打败，这时终于敢走上街的钢琴师却又因穿着德国人的大衣而遭到误会，别人问他：“你怎么会穿着那鬼东西
”回答是：“因为冷。
”这是最真实的回答。
而真实的总是不会那么圆满，救过斯皮尔曼的那位德国军官最终死在了战俘营。
影片的最后，在那场战后的音乐会上，钢琴家弹奏了一只完整的曲子，这一次将没有人会打断他。
而观众们也在能这支曲子中，慢慢体会这部电影所赠与我们的一种真实的回望，和深入灵魂的震撼。
《钢琴家》为什么是电影中的经典钢琴曲
对于鼎鼎大名的《钢琴家》，一直心而往之。
因为是2002年的片子，再加上，听说获奖不少，冲着好莱坞模式的电影去看的，我又自以为是了一把。
呵呵，还好自己之前的自以为是让我对这电影有了新的理解。
片中以二战为背景，以德国迫害犹太人为导火索，表现一个犹太钢琴家在长达近13年的战争时期内如何生存，并坚持下来。
说实话，情节很简单，这么说下来，任何人想的都会是那个钢琴家是如何如何的坚毅，如何如何的坚强，如何如何的英雄，扛过那么久，并生存下来。
其实，不然，片中的钢琴家就是一个人，一个超级普通的人，先是活着。
导演没有将我们的主人公描写的那么伟大，那么英雄，完全不是好莱坞喜欢的英雄模式。
我们的钢琴家，会为了五斗米折腰，该有的气节在战争面前统统不见了。
恼人的袖章，一边骂着不带，一边挂在自己的胳膊上；为了饭，乞求一份工作；为了家人，架子是啥
为了生存，跪了，求了，哭了；哪怕低声下气求之前的爱慕之人，哪怕装死人，哪怕那水到嗓子里快恶心的想吐，哪怕像过街老鼠一样居无定所……我们的主人公，在努力的，活着。
中间钢琴家对于自己的处境到处找人帮忙的时候，我有点气愤，为什么不站出来，为什么不跟他们一起去奋斗，哪怕死了，也是光荣的。
从一开始钢琴家拒绝朋友的当警察的介绍，到后来钢琴家被那个警察朋友救了，与父母分散，真的是成也钢琴，败也钢琴。
到中间，钢琴家乞求朋友帮忙送信，朋友说“出去很容易，难的是你怎么在墙的那一边生活”，再到钢琴家卖表时说“饭比时间重要”，最后，钢琴家找到一个罐头，打开的时候撞见俄国上校，继而弹琴，继而交流，从始至终，钢琴家带着罐头，生怕不见了似的。
处处彰显着一个人的活法。
