台词不是十分熟练英语

翻译由于不是英语科班出身，所以英语还不是很熟练，但我已经在努力学习中

Since my mayor is not english,so my english is not so good,but i am in the study,and will try my best

对于熟练英语翻译的人，是不是翻译的时候头脑中出现的是图像而不是中文，对吗

这要看招聘单位对学历的要求是不是很严格。

如果单位看你的实习应用能力强，说不定会放宽学历的要求，你应该去试一试。

我对你有信心。