老友记 Chandler的台词dude,read the room翻译
因为Ross送给她了一个很贵的胸针，然后chandler说了这句话，Rachel就明白了Ross喜欢她
求《老友记》的经典台词
这应该是第一季里面，Ross发现自己的老婆是lesbian，灰常伤心绝望，Chandler和Joey试图劝说Ross的一段台词。
That's why we dont do it ,意思是这样的：这就是为什么我们不和某个固定的女人保持很久的恋爱关系的原因（潜台词：哥几个绝对不会做这种傻事）
后面他意识到这句话并不能安慰ROSS反而会让他更难过，最后就加了一句，I DONTthink that's my point.（其实我不是这个意思啦）。
希望能够帮到你~
求老友记一到十季经典台词，中英文对照，谢谢。
汗。
。
chandler的意思是那是他们不be in a long relationship的原因。
老友记第十季第十一集台词意思求解
Ross:Yeah , yeah . You should come check us out . We're called Way! No Way!.Missy:No way!Chandler and Ross:Way!仅从剧本上来其没啥，总来说，就是调侃下当年还是青的Ross和Chandler的傻萌。
Ross告诉Missy我们的乐队是“行\\\/不行”但Way!No way
的意思还有“（你觉得）有戏么
”“没戏
”的意思。
（预示了这乐队绝对没戏）。
另外因为乐队名字的原因使得Missy说No way的时候正常人会不知道她说的是同意（乐队名字中的No way）还是不同意（没门的No way）。
但俩人很自恋地认为她就是同意了所以说：Way!（好诶
），就是说当年这俩活宝就傻萌傻萌的。
当然如果您喜欢深度挖掘，也会有您自己得到的笑点，毕竟老友记是脑洞越大乐趣越多的喜剧。
老友记中ross讲话时候经常两只手指作出像小兔子一样的动作，这是什么意思
在第五季第15集 The One With The Girl Who Hits Joey是钱钱和Mon有一点纠纷 然后钱钱去听取了Ross和Joey的建议后，竟然向Mon求婚来“道歉”。
Chandler: I was really confused and then I talked to these guys.Monica: Who? Two-divorces, and Joey?Ross: Hey!Joey: She's right you know.Ross: Yeah, but still, cheap shot!和lz的描述并不完全相符 不知道是不是这一段呢：）
