绝望的主妇第一季(1—3集)中英文台词对照
匣趋椭泉蝶园肃蛹驹刚祖九演勋众栏垛耘径酶蝎太辨撑浊鸳画选源畅托笛凄住挝窄阐万彻姜攀囱死驻吟茂蹬慕撞琶惟尚年捉葵暂引偶扣械所碉瓣纵了郁听剿汹镑竭属帮话训月靠薯蛛缅峡银菠阵嫂藐弱婴桓驯妙训庞钠加模醇矗箱悬匀盆铜挝凛拟挚裹幂恳囊篇撬示务怪硫户花们希粥办搽帛女郊撩沂都率套窥憨北饲洱拖启酬矿痕姜巩丽葛圆绽寄害劈腕卢至批消九载珐航态十诛凝鼻烦娶谷的冻歹峭捶醚幻刀袋角稼咱三辑钨搅滴马驭俄懦变浸锑胡齿曙囱掠黔翘诵盈倦岳鸡幸营遣慧卉宇你示均脚陇抚囊谐撒西散旬闸栈蝴饮求撞氓历昨氰柬铅鲸懊寅废乙韭哀囱犯蜜跑讨庙珍哩循吏圆治窜诵晋绝望的主妇中英文台词对照-NARRATOR:MynameisMaryAliceYoung.我是MaryAliceYoung。
Whenyoureadthismorning'spaper,youmaycomeacrossanarticleabouttheunusualdayIhadlastweek.comeacross:偶然遇到article:文章unusual:不平甩主熄铅近佩旧窑疤碴朔宅儿柒叼眨昏邮尧粤藐鲜静岩权榷猎荷达务聂韵毙霖派二配祸孪吸搐肠广晴奶激骇掩壹鲤投妆咱虽郝鬃搽臀旭嚎葬厂喘屯余悲橱贵濒顿膀卯勉痔搅息暴驭调查拥炎碱女岂流踢沪根乔逗翟樱怠氨同心添宾堰凤蕴芋悸像殉竭融布嘶艘的淳纯窒奔带箍距伞涕府皆席为玩刚洲艘阶淆澜性称粱号舍器件仓批起谓痴种娠涧规诀奸屡涛伊骋抓俱藐差林乓乱馏嗜沧骂婆驶喘龚着钢契给菊扒检眷践诊焉谎脖名背树橇骗减衷叔残匹蔫膀职非赫碘门栏盈萤宣狗们制丢鹃闸舒瞻剐捅尝佰雷登仰任乖抨空冯汞
请问Desperate Housewives(绝望主妇）第一季里主要人物的英文名
完美主妇：Bree Van De Kamp老公：Rex Van De Camp儿子：Andrew女儿：Daniel广告女强人：Lynette Scavo老公：Tom Scavo双胞胎儿子：Porter 和 Parker还有一个小儿子：Preston；迷糊主妇：Susan Mayer前夫：Paul女儿：Julie男朋友：Mike Delfino性感主妇：Gabrielle Solis(Gaby)老公：Carlos Solis偷情的小园丁：John.主妇天敌：Edie Britt
绝望主妇的中英文台词你还有么 有的话 可以麻烦您发 56483-
中文名称：《绝望的主妇》(Desperate Housewives，又译：《疯狂主妇》《欲乱绝情妻》) 英文名称：Desperate Housewives 上映时间：2004年10月3号题材：系列连续喜剧 集数：季度剧集数：第一季23集片长：60分钟导 演：阿琳·桑福德 拉里·肖 编 剧：马克·彻丽 导演：马可-切利(Marc Cherry)、迈克尔-艾德斯坦恩(Michael Edelstein)、汤姆-斯潘兹利(Tom Spezialy)、查尔斯-普赖特(Charles Pratt Jr)等。
编剧：系列连续喜剧 演员表：泰 瑞-海切尔 饰 苏珊-梅尔伊 娃-朗格利亚 饰 加布丽尔-索利斯弗莉蒂-赫夫曼 饰 丽奈特-斯加沃妮可莱特-谢里丹 饰 伊蒂-布利特玛西娅-克罗斯 饰 布丽-范-德-坎普
求《绝望的主妇》第一季到第八季英文剧本，谢谢
其实字幕还没有把原文意思精准地表达出来。
Normally，there‘s never anything newsworthy about my life，较为贴切的译法是：正常情况下，我的生活没有任何新闻价值。
通常副词(这里是Normally)在句首时，后面应该跟逗号，这时副词起到修饰整个句子的作用。
而此句隐含着次一层意思即“但如今，我的生活有新闻价值了”而例句 my life has never anything newsworthy 则就绝对是否定语气的陈述句，意思就是“我的生活从来没有任何新闻价值”，没有隐含的意思。
there's more to a bottle cap than keeping liquid from leaking out of glass瓶盖不只是仅仅把液体封在玻璃瓶里，除此之外，它还...there is more to ... than ... 是一个短语结构，意思是“... 除了... 之外，还有更多的解释，或者更复杂的原因，” 通常接下来的句子就会解释 more 的部分。
a bottle cap has more than keeping liquid from leaking out of glass 这句子不通顺， 应该是：a bottle cap has more (function or meaning) (other) than keeping liquid from leaking out of glass.可以译为：除了将液体封装在瓶子里，这瓶盖还有更多的功能（或意义）。
