[法语高手进]《暴力街区2》的插曲《Confidence》（Sarah Riani）的中文歌词
《Confidence》的法语歌词知心话J’ai voulu laisser le temps mais il ne m’a laisser le choix我想任时间流逝但时间没有给我选择Pour ne pas y penser j’ai fait semblant mais tout me ramène encore à toi 为了不去想它，我假装不去想，但一切仍然把我带回你身边Je tourne en rond face a ces questions sans réponses qui voudrai me voir abandonner面对这些没有答案的想看到我放弃的问题，我裹足不前。
Seras-tu la quand mes nuits seront longue, saura tu seulement m’aimer 当我觉得长夜漫漫时你会在我身边吗，你能只爱我吗
Je voudrai y croire, pourtant quelque part 我想去相信，但只是在某个地方J’ai si peur de devoir commencer une nouvelle histoire, 我是如此害怕必须开始一段新的经历。
un nouveau départ, saura tu me faire oublier que j’ai voulu y croire autrefois, 新的开始，你能使我忘记我曾经原意相信吗Que mes yeux s’en souvienne encore parfois我的眼睛有时候仍然闪现出出以前的点滴。
Souvent j’ai mal, je revoit mes larmes qui ont coulée bien avant toi 我经常会很痛，我总看见我在你面前流过的眼泪。
Saura tu me faire oublier le visage de ceux que j'ai aimer, sans rien en retour你能使我忘记我爱过的人的面容，不让它再回现在我眼前
Promet moi qu’un jour j’aurai confiance en l’amour ...答应我将来有一天我会相信爱情。
J’ai beau essayer de resté forte je sens encore s’abattre sur moi Ces souvenirs qui me rattrape encore et encore comme pour me rappeler 我徒劳地尝试着坚强，我仍然感觉到被这些回忆压抑着，回忆仍旧纠缠着我，提醒我Que j’ai déjà payer le prix pour avoir trop aimer, pour avoir trop donner 我已经为过分地去爱和过分的给予付出了代价Si un jour je me sens tomber, sera tu la pour me relever ? 如果有一天我摔倒了，你会扶起我吗
Je voudrai y croire, pourtant quelque part 我愿意去相信，但只是在某个地方J’ai si peur de devoir commencer une nouvelle histoire, 我是如此害怕必须开始一段新的经历。
un nouveau départ, saura tu me faire oublier que j’ai voulu y croire autrefois ? 新的开始，你能使我忘记我曾经原意相信吗Que mes yeux s’en souvienne encore parfois? 我的眼睛有时候仍然闪现出出以前的点滴。
Souvent j’ai mal, je revoit mes larmes qui ont coulée bien avant toi 我经常会很痛，我总看见我在你面前流过的眼泪。
Saura tu me faire oublier le visage de ceux que j'ai aimer, sans rien en retour ? 你能使我忘记我爱过的人的面容，不让它再回现在我眼前
Promet moi qu’un jour j’aurai confiance en l’amour ...答应我将来有一天我会相信爱情。
Si le temps se joue de nous 如果时间欺骗了我们Si la vie nous tourne le dos, sera tu la malgré tout ?如果生活抛弃了我们，你会不顾一切地在我身边吗
Saura tu trouver les mots ? 你能找到话说吗
Promet moi que jamais rien n’y personne ne pourra faire qu’un jour on s’abandonne 答应我绝不会有任何东西任何人能够让我们在某天互相抛弃On s’abandonne .. Naaan 我们互相抛弃…呐呐Promet moi qu’un jour peut-être, mes peurs ne seront plus les mêmes.. Promet moi, Promet moi. 答应我，可能有一天，我的恐惧将不再是曾经的恐惧…答应我，答应我。
Je voudrai y croire, pourtant quelque part 我愿意去相信，但只是在某个地方J’ai si peur de devoir commencer une nouvelle histoire, 我是如此害怕必须开始一段新的经历。
un nouveau départ, saura tu me faire oublier que j’ai voulu y croire autrefois ?新的开始，你能使我忘记我曾经原意相信吗Que mes yeux s’en souvienne encore parfois ? 我的眼睛有时候仍然闪现出出以前的点滴。
Souvent j’ai mal, je revoit mes larmes qui ont coulée bien avant toi 我经常会很痛，我总看见我在你面前流过的眼泪。
Saura tu me faire oublier le visage de ceux que j'ai aimer, sans rien en retour ? 你能使我忘记我爱过的人的面容，不让它再回现在我眼前
Promet moi qu’un jour j’aurai confiance en l’amour答应我将来有一天我会相信爱情。
求
求
对两部《暴力街区》的法语介绍
Banlieue 13 暴力街区\\\/暴力13区 第一部 est un film français réalisé par Pierre Morel, sorti en 2004. Synopsis 剧情介绍Paris 2010. Un mur d'isolement entoure les cités ghettos de la banlieue. Les gangs y règnent en maîtres absolus. Une bombe est dérobée par le gang le plus puissant de la Banlieue 13. Damien (Cyril Raffaelli), officier d'une unité spéciale de la police, et Leito (David Belle), habitant de la cité, ont 23 heures pour la retrouver et la désamorcer. Fiche technique 电影信息Titre : Banlieue 13 Réalisation : Pierre Morel Scénario : Luc Besson et Larbi Naceri Production : Luc Besson et Bernard Grenet Musique : Da Octopusss Photographie : Manuel Teran Montage : Frédéric Thoraval et Stéphanie Gaurier Pays d'origine : France Format : Couleurs - 2,35:1 - Dolby - 35 mm Genre : action Durée : 01h38min Dates de sortie : 10 novembre 2004 (France), 1er décembre 2004 (Belgique) Film interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en France Distribution 演员Cyril Raffaelli : Capt. Damien Tomaso David Belle : Leïto Tony D'Amario : K2 Larbi Naceri : Tahar Benmamud Dany Verissimo : Lola François Chattot : Krüger Nicolas Woirion : Corsini Patrick Olivier : Le colonel Samir Guesmi : Jamel Jérôme Gadner : K2 boy 1 Tarik Boucekhine : Yoyo (para 1) Grégory Jean : Para 2 Warren Zavatta : Para 3 Dominique Dorol : Cerbère Taha Ludovic Berthillot : Le gros mercenaire Azad : Tarik Turan Bagci : Gorille entrée Marroniers Gilles Gambino : Garde 1 Chamsi Charlesia : Garde 2 Nicolas Wan Park : Le chinois Alain Rimoux : Le commissaire Marc Andréoni : Carlos Montoya Roberto Gil : Pedro Patrick Médioni : Le caissier Bernard Grenet : M. Keijman Lyes Salem : Samy Christophe Maratier : Le chef des SWAT Philippe Soutan : Le conducteur du fourgon Michel Estrade : Maton 1 Jean-Marc Bellu : Maton 2 MC Jean Gab'1 : Nico Louis-Philippe Manuel : Poursuivant 2 Olivier Lobe : Poursuivant 1 Jeff Rudom : Le yéti Jérôme Paquatte : Garde yéti Stephane Vigroux : K2 Boy Commentaire De nombreux commentateurs du film l'ont présenté comme un mélange entre le New York 1997 de John Carpenter (pour l'intrigue) et le cinéma asiatique (dans sa chorégraphie spectaculaire et l'absence d'effets spéciaux). Par ailleurs, Banlieue 13 appartient aussi au registre des Buddy movies. Malgré une critique tiède, le film n'a pas été un échec cuisant en France (ni un gros succès, compte tenu de son budget de 12 millions d'euros), attirant près d'un million de spectateurs. Aux États-Unis c'est l'inverse qui s'est produit, le film n'a pas rencontré un large public faute de distributions dans les salles (151 salles seulement) mais a fait des fidèles qui attendent avec impatience la suite des aventures des deux héros. Hollywood peinant à proposer de nouvelles sensations fortes dans ce registre, la critique locale a souvent vu dans Banlieue 13 le meilleur film d'action de l'année[3]. À l'instar du cinéma d'action asiatique, et contrairement au cinéma d'action hollywoodien, Banlieue 13 est un film « physique » où les effets spéciaux informatiques ont assez peu de place. ====================================================================Banlieue 13 - Ultimatum 暴力街区-终极（第二部） ou est un film français réalisé par Patrick Alessandrin et sorti en 2009. Il s'agit de la suite de Banlieue 13. Prochainement, il y aura un troisième volet, il est en cours de réalisation. Synopsis 剧情介绍3 ans se sont écoulés depuis la fin de Banlieue 13. Le gouvernement a changé, pas le reste. Le mur est toujours là malgré les promesses. Les gangs et le trafic se sont développés, plus que jamais. Mais une menace plus forte que la police va troubler ce petit monde. Damien (Cyril Raffaelli) et Leito (David Belle) vont devoir faire équipe avec les ennemis d'hier pour sauver la Banlieue 13. Fiche technique 电影信息Titre : Banlieue 13 ultimatum Réalisation : Patrick Alessandrin Scénario : Luc Besson Producteur : Luc Besson Musique : Da Octopusss, Trak Invaders, Axiom Photographie : Jean-François Hensgens Montage : Julien Rey Pays d'origine : France Format : Couleurs - 35 mm Genre : Film d'action Durée : 1 h 38 min Dates de sortie : France : 18 février 2009 États-Unis : 5 février 2010 Distribution [modifier]David Belle : Leito Cyril Raffaelli : Damien Philippe Torreton : Le président de la république Daniel Duval : Walter Gassman Elodie Yung:Tao Pierre-Marie Mosconi : Roland Moussa Maaskri : L'homme de main de Roland MC Jean Gab'1 : Molko Salim Boughidene : Samir La Fouine : Ali K James Deano : Karl le skin Fabrice Feltzinger : Little Montana Sophie Ducasse : Sonya Frédéric Chau : Tran Sidney Wernicke : Seb Gérald Nguyen Ngoc : Woo Patrick Steltzer : Le général Johnny Amaro : Policier centre de contrôle Pascal D'Amato : Le garde escalier préfecture Guy Amram : Le chef commando GIGN Pascal Aubert : Le Chef De Poste Jean-Gilles Barbier : Le commandant de police Mourad Belaïboud : Hassan Vincent Bersoulle : Le Flic 2 Grégoire Bonnet : Le Flic 1 Farid Bouzenad : Le flic sanitaire 1 Frans Boyer : Le flic sanitaire 2 Denis Braccini : Homme de main waiter 1 Rim'K : L'arabe chez Woo François Bureloup : Le planton préfecture Jean-Louis Cohen : Le policier centre de contrôle Mahamadou Coulibaly : Doudou Didier Daribo : Le garde immeuble Leïto 2 Andy Dédé : Le copain Hassan Xavier De Guillebon : Le ministre Cédric Désirée : Le black commissariat Soraya Djafri : Le copine de Safia Fele Bakebe : Le rasta 1 Fele Yenga : Le rasta 2 Tony Gaultier : Le flic commissariat 1 Lannick Gautry : Le pote branché Vincent Geirnaert : Un homme de la bande de Karl Laurent Gérard : Maurice Bertomme Soufiane Guerrab : Le lascar supermarché Jean-Paul Guinvanna : Le garde immeuble Leïto 1 Sabria Hadir : Safia Vincent Haquin : Le gardien de cellule 1 Lepomir Ivkovic : Le Père De Famille Exode Ariel Kastaneda : Le black mur d'enceinte Lise Lamétrie : La secrétaire muette Steeve Ly : Manuel Grigori Manukov : Igor Nicky Marbot : La capitaine des Swat Jean-Louis Meyniac : Le garde de Molko Francis Coffinet : Le comptable Redouane Nour : Le rasta 3 Milan Ojdanic : Le soldat exode Fabrice Polie : Le flic Swat 1 Eric Poulain : Le flic commissariat 2 Marc Quetel : Le garde Woo Thierry Redler : L'homme de main waiter 2 Pascal Riccieri : Le Garde Woo Salvatore Rombi : Le policier centre des opérations Jean-Charles Rousseau : Le Militaire Affolé Adrian Ruiz : L'officier sous-marin Said Seif : Père de famille exode Arnaud Simon : Denis Christian Sinniger : Le commandant Hubert Igor Skreblin : Le gardian de cellule 2 Djibril Sy : L'enfant soldat Miroslav Timotijevic : Le flic 3 Frank Truong : Le garde Chinois 2 Ahn Vu-Cong : Le garde Chinois 1 Bing Yin : Yun Vesna Zakic : Mère de famille exode Yannick Ben : le garde du corps du président Alaa Oumouzoune : un équipier de la bande à Ali'K (non crédité)
暴力街区原声是英语还是法语
你说的是哪一部呢
要是暴力街区 Banlieue 13就是法语，如果是暴力街区 Brick Mansions就是英语。
暴力街区第一部是英语还是法语
一共两部，Banlieue 13（街区） 和Banlieue 13- Ultimatum （暴区终极版）13是因为这个街区在影片中13街区，英文是block 13，法语是Banlieue 13。
暴力街区13的法语介绍
Fiche technique:Paris 2010. Un mur d'isolement entoure les cités ghettos de la banlieue. Les gangs y règnent en maîtres absolus. Une bombe est dérobée par le gang le plus puissant de la Banlieue 13. Damien (Cyril Raffaelli), officier d'une unité spéciale de la police, et Leito (David Belle), habitant de la cité, ont 23 heures pour la retrouver et la désamorcer.Distribution:Cyril Raffaelli : Capt. Damien Tomaso David Belle : Leïto Tony D'Amario : K2 Larbi Naceri : Taha Bemamud Dany Verissimo : Lola François Chattot : Krüger
一首法语歌曲，貌似是《暴力街区》的歌手唱的，歌词里有“伊嘎哇哩,伊嘎哇哩”的一首法语歌曲叫什么
俄语歌，中文歌名:什么都别对我说
暴力街区有几部,哪一部有保罗沃克，完整的名字分别是什么，我看了一部是法语的，保罗沃克演的也是法语吗
暴力街区 翻拍自2004年同名法国动作电影，也是最后的完整作品。
