
法语和英语有什么区别
有相似的地方吗
说到之处呢,我觉得首先看上去法语和英语有单词在拼写上和词是一样的,或十分相近,比如example,在法语中就变成了exemple,但这也有可能造成初学时会把法语单词错拼成英语单词。
但如果以为学好英语就能很快学好法语,也许这样看就太乐观了。
因为法语中的时态和语态是英语不能比拟,而且动词变位也是英语里所没有的,这些都是比较难掌握的。
当然,学好英语还是对学法语有帮助,比如我在刚开始学习法语时,每次写法语小短文我都会先用英语构思,然后把英语翻译成法语,这样写出来的东西比中文思维翻译到法语要更准确,写出来的东西也给人更地道的感觉。
所以我觉得学习法语,法英词典是很有用的。
法语入门应该不太难,你会很快发现自己可以准确地读出整段的法语(但意思却不太明白),但如果想熟练掌握却不是件容易的事情,我现在已经学了3年了,觉得还是很有长进的,3年前一点法语都不懂,现在已经可以大致听懂一些法国人来学校做的学术讲座了,但这离较好的掌握我想还是差得很远。
当然二外法语一定相对要简单一些,不过学法语决不轻松。
anyway,good luck! 法国人说英语中的70%词汇量是从法语里‘借’的,可见两者有相似之处。
但从起源来说,法语,包括意大利语,西班牙语是从latin拉丁语,grec希腊语中演化出的,而英语及德语是出自日而曼语系,所以两者语法上是有很大的不同的。
英语婉转柔和,法语浪漫绚丽,英语和法语有很多相似之处,但也有不小的区别。
\ 英语中有一些词,其实是从法语过来,有些意思基本相同,但有些意思略有变化,比如说travail,在英语中也有这个词,但这类词汇有个特点,那就是在法语中是很常用的词,到了英语中就变成了非常用词,如果用得恰当,就很高雅,否则就显得太文绉绉。
再如:félicitation和congratulation意思相同,其实在英语和法语中这两个词都有,而在英语中félicitation很少用,在法语中congratulation也很少用。
\ 英语单词的发音不象法语那么有规则,例外很多,而法语单词发音相对来说都有一定规则,掌握起来比较容易。
英语整个句子的语调比较曲折,抑扬顿挫,而法语句子语调较和缓。
\ 英语和法语的语法有很多相似之处,但也有显著区别,比如说:直接宾语人称代词,间接宾语人称代词,副代词,部分冠词等都是法语的特点。
英语的时态概念和法语的不同,这点往往较难区分。
法语动词有阴阳性,而英语没有,而由这种阴阳性产生的相应的性数变化正是法语所具备,而英语不具备的显著特点。
英语和法语都会因为句子的优美等而对语序有所改或单词有所改变,但法语似乎更过分些。
在某一句句子中可用这个词,也可用那个词,于是为了音韵更和谐,选用了一个词,说原因,也没有。
在这方面法语词汇显得比英语更丰富。
法语的语序会因为用词不同而变(英语也有,但法语更明显。
)如:J'ai sorti un stylo de mon sac.\ 比较:J'ai sorti de mon sac un petit stylo.\ 法语中的自反人称代词也是英语所不具备的,在这方面,法语表达方式丰富,比如说:自已照镜子,可以说se regarder dans le mirroir,而英语就没有这种方式。
\ 英语和法语从语音、词汇、语法、篇章上都有许多区别,也有很多类似的地方,一时也说不清楚,有机会再分段详细举例阐述。
英语和法语有什么区别
英语婉转柔和,法语浪漫绚丽,英语和法语有很多相似之处,但也有不小的区别。
英语中有一些词,其实是从法语过来,有些意思基本相同,但有些意思略有变化,比如说travail,在英语中也有这个词,但这类词汇有个特点,那就是在法语中是很常用的词,到了英语中就变成了非常用词,如果用得恰当,就很高雅,否则就显得太文绉绉。
再如:félicitation和congratulation意思相同,其实在英语和法语中这两个词都有,而在英语中félicitation很少用,在法语中congratulation也很少用。
英语单词的发音不象法语那么有规则,例外很多,而法语单词发音相对来说都有一定规则,掌握起来比较容易。
英语整个句子的语调比较曲折,抑扬顿挫,而法语句子语调较和缓。
英语和法语的语法有很多相似之处,但也有显著区别,比如说:直接宾语人称代词,间接宾语人称代词,副代词,部分冠词等都是法语的特点。
英语的时态概念和法语的不同,这点往往较难区分。
法语动词有阴阳性,而英语没有,而由这种阴阳性产生的相应的性数变化正是法语所具备,而英语不具备的显著特点。
英语和法语都会因为句子的优美等而对语序有所改或单词有所改变,但法语似乎更过分些。
在某一句句子中可用这个词,也可用那个词,于是为了音韵更和谐,选用了一个词,说原因,也没有。
在这方面法语词汇显得比英语更丰富。
法语的语序会因为用词不同而变(英语也有,但法语更明显。
)如:J'ai sorti un stylo de mon sac. 比较:J'ai sorti de mon sac un petit stylo. 法语中的自反人称代词也是英语所不具备的,在这方面,法语表达方式丰富,比如说:自已照镜子,可以说se regarder dans le mirroir,而英语就没有这种方式。
法语和英语一样,拼写和实际读音不同,但规则性比英语要强很多,不过也有不少例外。
字母 法语字母表是由拉丁字母组成,在部分法语的写法中,大写字母并不使用变音符号。
元音(母音)字母 a e i o u 辅音字母 b c d f g h j k l m n p q r s t v w x y z 连字如: ? (), ? () ,次序按照 a + e 或 o + e 排列。
法语和英语一样用26个拉丁字母,在学习法语发音的时候要分清楚元音字母和元音,辅音字母和辅音亦然。
法语和英语、汉语的不同之处在于法语没有双元音和复合元音,发每个元音时嘴都没有动作,尤其要注意发鼻化元音时不能像汉语韵母似的有延续动作。
在法语里多出了几个音符,与字母同时使用,有时候用来表示不同的发音,有时候只是区别不同的语义:“^”长音符通常用于曾经省略过某一字母的单词,通常用在字母“e”上,此时该字母的发音一定为[?],如être是源于拉丁语单词essere,中间省略几个字母,“¨”分音符可以和多个元音字母组合,表示这个元音字母不跟前面的元音字母构成一个字母组合,而分别发音,类似于双元音;“é”闭音符只用在字母“e”之上,表示这个字母发音为闭口音[e];“è”开音符用在字母“e”上表示这个字母发开口音[ε],用在其他字母上以区分不同的语义,如ou=or(英文)“或者”和où=where(英文)“哪里”两个单词发音拼写完全一样,但是不同的词;软音符??只用于“c”字母下面,因为法语中和英语中一样,“c”在“a、o”前发[k]音,在“e、i”前发[s]音,如果在“a、o”想让它发[s]音,需加软音符,如在fran??ais(法国人)中。
元音 Image:French-vowels.png 法语的元音多数圆唇,这是为什么看法国人说话的时候好像嘴唇总是圆着的。
- 注意:\\\/A\\\/对很多法语使用者来说不再是音位。
但是对于\\\/@\\\/(Schwa)是否是法语中的音素还存在争论。
有人认为它是音位\\\/9\\\/的变体。
辅音 爆破音 \\\/p, b\\\/ \\\/k, g\\\/ \\\/t, d\\\/ 这是法语里面对多数亚洲人来说最难学的发音之一类。
很多亚洲国家学习法语的人学习法语几十年以后还能听到这一点上不清楚,问题在于法国人对此特别敏感,而且这个区别对区别某些词语起着关键的作用。
难点在于区分每一组里面左右两个音左边为清辅音,右边为浊辅音。
原因在于亚洲语言(如汉语普通话)里面通常不存在清浊辅音的区别,而只有送气和不送气清辅音的区别。
即使学过英语,也可能没有注意,因为英语里的清爆破音一般情况下需要送气,在s后面的清破裂音不送气,如speak,star,sky等等。
摩擦音 \\\/s, z\\\/ \\\/f, v\\\/ \\\/S, Z\\\/ - [v]因在汉语拼音所采用的字母里面,只用来拼写一些少数民族译音。
\\\/Z\\\/听起来有点像汉语拼音的r,\\\/z\\\/像是四川话“人”字的声母,汉语普通话里没有\\\/v\\\/和\\\/z\\\/两个音素,仅在部分方言中出现。
腭音:\\\/?\\\/ - 腭音,发音的时候舌面贴上腭,气流同时从口腔和鼻腔送出。
类似上海话中“热”的发音,同时在陕西方言里的“做啥呢
”这句话的最后一个音域这个音素其相似。
边音:\\\/l\\\/ 颤音:\\\/r\\\/ - 有人说这个音是法语里面最美的。
现代法语里面通常发小舌擦音,各地的发音方式略有不同;少数地区和少数情况下也用小舌颤音。
有少数法语区如加拿大的魁北克,部分非洲国家和法国南部少数地区也有仅使用大舌音。
小舌即医学上的悬雍垂,大舌即舌。
半元音:\\\/j\\\/ [j]总是发音摩擦音。
英语y的发音。
读音规则 法国人的读音规则非常简单,通常在普通的法语字典里占一页的篇幅。
但是对于使用中文的学习者来说来说,需要了解一下这些规则: - 单词末尾的辅音字母通常是不发音的,除非其后跟的有元音字母或同一个辅音字母,例如“paquet”、“pas”、“las”结尾的“t”和“s”不发音)。
但是,这些辅音字母在联诵或者连音中可能发音。
-“n”和“m”在元音字母前面发字母音,而在某些元音字母后面并且后面没有元音字母或者“m”或“n”相连的时候与前面的元音构成鼻化元音。
- 另外,以不发音的的辅音字母结尾的法语单词后面紧跟一个元音开头的单词并且与之位于同一个节奏组中的时候会发生联诵,同样情况下如果前面的单词以辅音结尾,则会发生连音。
- (在上面文字中,请注意辅音、元音与辅音字母、元音字母的区别。
) - 辅音字母“h”在任何时候都不发音,但在作为单词开头时区分为“哑音”和“嘘音”,词典上一般在嘘音单词前加上“ -”。
哑音和嘘音主要分别为哑音开头的词其读音和写法变化和元音开头的单词一样,而嘘音开头的单词的变化则和辅音开头的单词一样,即不能连读,不能省音等。
一些常用的词组 请参看:不同语言中的共同词组 - 法语:le fran?ais [f?ɑ?se] - 你好:bonjour [b???u?] - 再见:au revoir [o??vwa?] -请:s'il vous pla?t [] - 谢谢:merci [] - 这个:celui-là或celle-là - 多少:combien [] - 中文:le chinois [l? ?inwa] - 英语:l'anglais -是:oui [?i] -不:non [n??] - 我很抱歉:Je suis désolé - 我不明白:Je ne comprends pas - 厕所在哪儿?: Où sont les toilettes ? - 干杯:Santé! - 你会说中文吗
Parlez-vous chinois ?或Vous parlez chinois ? [pa?le vu ?inwa] - 你说英语吗
Parlez-vous anglais ?或Vous parlez anglais ? - 我来自中国 je viens de la Chine [?? vj?? d? ?in]
为什么我写英语句子的时候总感觉不知所措啊
你好,学习一门语言是要讲究规律的。
听说读写不只是学习语言的要求,这个顺序也是它的规律所在。
所以你必须先会听,然后说,然手读,最后才是写。
片面的要求自己去写一些优美的长句是不可取的。
原因:第一,词汇量不够大,第二、语法掌握不全。
在我们牙牙学语的时候,有谁要求我们去写东西了
所以你最好多听尝试着说,实在说不成也没关系因为说的难度是最高的,然后才可能写。
尽量找带有文字的东西听。
比如看英语电影就是一个很好的办法,因为纯粹的听英语实在是太枯燥了 。
不要去管语法句型什么的。
语法是人们在会说话之后才总结出来的,是说话的习惯。
你会说话了自然就符合语法了。
背句子是老师骗学生的,那样违背了学习规律,也不是没有效果,但是只能事倍功半,或者把你培养成光会写作不会开口的“外语研究者”。
千万记住一点学习一门语言的最终目的就是要会说
急
高中的英语要怎么学
多背单词,最起码高中教材上要求掌握的单词的单词都要记住,还要记住重点单词的用法、常用短语等等。
书中重要课文尽量读熟,把一些优美的句子或者带有重要语法结构的句子背诵下来,这样培养语感的同时也增加了知识的积累。
学过的东西要经常运用,比如平时用英语写写日记,有话则长,无话则短,三五句也行。
另外,多做题的同时还要勤复习,做过的题一定要全弄明白,并且下次如果出现类似的题时能够选出正确答案。
语言是要靠长期积累的,高二是一个关键时刻,希望你能把握好,为了你的梦想,为了十年寒窗的苦读能有所回报,希望你能加把劲,只要努力,就能做到最好
谁能告诉我英语怎么学啊
1精读课本2熟悉考点3掌握题型标准答案同时用电脑看英语电子影音图书情景 语言 文字 翻译同步简单 方便 高效 有趣培养提高自学能力精品资源 网络直传服务 淘宝网 搜 电子影音图书
如何培养学生学会朗读
英语教学要充分重视朗读,要唤起学生对朗读的“愉悦”,以教学带朗读,以朗读促效果。
一、朗读的作用 1.朗读是记忆的基础。
朗读的过程要经过:准确地识读单词—再通过视觉神经传到大脑神经中枢—大脑神经中枢指挥发音系统准确地发出。
在连贯的、系统的、成篇的、不间断地识记—朗读中,视觉准确捕捉单词的能力,视觉神经准确、迅速的传导能力,人脑神经系统对发音系统的指挥调控能力等,均能得到扎扎实实的培养和提高。
朗读还可以巩固已学知识,因为课文是由词、短语、句子等组成,涉及、语法、词汇等,要想较好地朗读一篇短文,必须对它所涉及的各种语言知识有理解,反过来,反复朗读课文能帮助学生掌握所学语言。
如it’5timet。
gett。
sehool.1wantt。
gettoschoolearlytoday,若这个句子读熟了,学生就会记住句型it’5timetodosth(该是做某事的时候了)和动词wanitodosth(想做某事)的用法而不用机械的去记。
3.朗读能提高口语表达能力。
学英语只有开始时就注意、语调,大胆效仿,及时纠正口型和舌位,才能讲出标准的英语。
英美人比较幽默,语言中常常会很多出现逻辑上的缺层、跳层和并层。
比如杰克在乘坐汤姆疯狂的开着的小车说道:“b。
。
arefill!don’tdrive50fast.mymothe:一ovesme!”意为“当心!别开这么快,我还不想死”多么含蓄、优美的语言!通过朗读、记忆,学生在遇到类似的情境时,自然会说出:“eom。
。
n,mymotherwaitsforme!”意为“快点!我要急着回家呢!” 4.朗读能培养语感。
良好的语言习惯,指语言运用纯熟而自然结合度几乎近于本能。
这是一种直感,在极短的时间内,对语言有所领悟,有所辨别—对好的语言,善于吸收;对不好的,则善于辨别而摒弃之。
英语教学的真谛不在于让学生明白,更在于引导学生去应用。
洪宗礼先生曾说过:“读书不能只停留在字音和表面字义上,要在读中精思、悟神、明理,这样读书才能真正读出书中之‘味”,。
比如:“你不会找不到的”,说成“you。
an’t而s。
it.”不说“youarethollghtt。
五ndit.”通过朗读这些简单而流畅的语言,让学生感觉到美的语言不须刻意雕塑,得体、流畅、上口便是“雅”,从而鼓励学生创雅。
二、创设朗读环境 在教学实际中,教师应拓宽英语学习渠道,激励学生好学的积极性,提供学习的机会,我们应该以教材为语言典范,以生活为“大教材”,为学生创设语言环境,为此,教师应该注意以下几个方面: 1.帮助学生克服原始心态。
突破自身心理围墙,注意自我改造语言环境,使他们能够敢于开口,不怕嘲笑,不怕丢脸,树立为了说好一句地道的英语而磨破嘴皮的决心。
2.树立“大教材观”。
即以教材为依据,把日常生活当作语言大教材,让学生回到实际的生活情景中去模仿、体验、感知句型对话,使具体的语言环境推动语言感觉的形成。
3.让学生在体语言环境中增强记忆效果。
很多时候,词汇和句型的输人光靠个人去死记硬背是艰难而短暂的,相反,在生活情景中偶然碰到的东西却令人记忆尤新,终生难忘。
4.在学生中开展阅读活动,尤其不可轻视对学生进行朗读训练。
这是形成语感的基础。
最好采取“限时法”实现目标,要求他们做到最快速、最大声、最清晰。
同时,还要帮助他们克服很多有碍阅读的不良习惯,增强他们对语言的感受性。
三、培养朗读技巧 孔子说:“不愤不启,不徘不发。
”(《论语·述而》)对我们进行朗读指导教学很有借鉴意义。
我们除了启发学生懂得朗读技巧的具体内容之外,更重要的还在于启发学生学习掌握朗读的技能。
“授人以鱼,不若授人以渔”,教学过程中朗读技巧训练是至关重要的。
1.强调汉英、节奏之差异。
大多数学学生开始学英语时,已基本上掌握了汉语口语,形成了一套牢固的汉语、语调习惯。
这影响了英语交际的成功进行。
汉语是一种声调语言,字的每个音节都有特定的声调,而且声调起着区别和改变词义的重要作用。
然而英语是语调语言,没有固定的词调。
词中音节声调高低没有区别词义的作用,它们要服从全句的语调。
例如,kite这个词,随便你念成平调、升调、升降调、降升调或降调,它的意思不会改变,依旧是“风筝”,不会变成别的东西。
节奏指语句中各音节的轻重、长短和快慢之间的关系。
包括重音、时间和连续。
英语讲究轻重音节的搭配。
例如,“i’耐阳nyl’m’late.”而汉语则讲究各种字调的搭配。
英语多音节词或语句,总是以重音为骨干,以轻音为陪衬,而重音与轻音又是交替出现的。
如果一句话中出现了几个重音,那么各个重音之间的时间间隔要大致保持相等。
为了保持这种时间间隔的相等,说话或朗读时,就得采用各种方法来调整。
首先,要注意各个音节之间的轻音节数目。
轻音节少就可以念得慢点,轻音节多就必须念得快些。
如: it’s’haupast,one.it’sa‘uartere‘leven.第一句话有4个音节,第二句话有8个音节。
但因为这两句话都各有两个重音,按照英语的发音规则,说这两句话所占用的时间是基本上相等的,每句话各占两拍。
学生对英语这一重要特点较难掌握。
他们受汉语语言节奏的影响,读英语时,每个音节发音长短一致,每个词都清清楚楚地念出来。
因而,朗读和说话都不大像英语。
本族主为英语的人有时甚至会认为这种说话方式非常生硬、没有礼貌。
其次,要注意连读。
连读是指在一个意中,前一个词以辅音结尾,后一个词以元音开头,讲话时,讲话人会从一个词滑向另一个词。
最后,要注意汉英重读的差异。
例如他们会把“i’,teaeher,,读成“i,am‘a‘teaeher,,。
为了使学生将英语尽量说得具有洋味,不再说母音浓重的chinglish。
应当注意培养学生正确的语调习惯和英语语言的节奏感。
2.讲究领读技巧。
领读是初中英语课堂教学的一个重要组成部分,是学生学好英语的奠基石。
如果只是机械地领读,教师劳累,学生疲倦,收效甚微,而且整个课堂也没有活力。
教师在领读句子时要讲究领读方法。
(l)在领读短句时,开始几遍可以放慢速度,待学生初步熟悉后,可突然加速,增加学生跟读难度,用不同的语调同读一句子,表示不同的情感和语气,如升调、降调,使整个课堂气氛充满生机与活力。
(2)领读长句时,化整为零,集零为整。
将一个长句分为若干个意,该停顿的地方停顿,待各意读熟了以后再读整个句子。
培养学生持之以恒的学习兴趣,是学好英语的关键,让学生在朗读中体会兴趣,引发乐趣,肯磨嘴皮,肯下功夫,并能说出流利的“英文”,喜欢说“洋话”。
3.朝读与口腔肌训练。
如果注意观察外国人说汉语,你就会发现他们咬字吐音很吃力,舌头不听使唤,发出的音调生硬别扭,先凭听觉就知道不是本国人,而他们说起英语来则如行云流水,朗朗上口。
由此可见语感与口腔肌训练密切相关。
有些人不喜欢念出声,常以默读代替朗读,严重缺乏口腔肌训练,难怪有些人说出的英语缺乏一种味道,不象那么回事。
实际上,这由于口腔肌和大脑思维不能协调配合而导致、语调、节奏和语义不能自然结合的语感效果。
教师在给初学者上课时,都要给他们剖析每一个的口腔部位,并告诉他们,如果口腔部位做准确了,所发出的就是准确的。
那么,掌握了准确的发音要领,就形成了语感了吗?不,语感并非体现在单个的发音要领上,它是、语调、节奏和语言能力的综合体现。
有人早就总结出,学英语要“用嘴努力”,“从嘴突破”。
如果强化训练舌部肌肉,坚持以快速、高声、清晰的方式来多读多说,久而久之,口腔就会自然适应一系列英语语调,从而产生出语感效应。
四、拓宽朗读渠道 语言运用是一种技能,从某种意义上说,技能是一种本领体现,而任何技能是通过反复的实践养成的,所以经常性地组织学生开展多样的朗读活动,是提高他们朗读水平的最有效的途径。
根据朗读的意义与实施手段可分为课堂朗读及课后朗读。
课堂朗读可分为: 1.演示性朗读。
这是教师语言艺术的充分体现,教师从抑扬顿挫的语调、快慢适中的语速,板眼分明的节奏读给学生听,并要求学生认真模仿,体会到“”的艺术性。
2.实践性朗读。
这是学生的学习、模仿过程,是学生单独进行训练,达到巩固、效仿和流畅为练习的目的;也可以是在教师指导下学生读,教师听后指点,或者教师领读,学生跟读。
3.检测性朗读。
这是教学的检查过程,是师生情感的再交流过程,这种朗读是学生读、教师听,可在课堂上进行也可在课后进行。
如果条件有可能的话,可以采用事前录音的方法,这样学生可以听到自己的朗读录音,更容易发现自己的不足之处。
教师除了授课中的朗读指导活动之外,课外还可以通过组织故事会、演讲会、专题辩论会、诗朗诵会、课本剧等多种活动来强化学生的朗读能力训练,让他们有直接的感受。
再通过师生适当的评价会、建议会等,来全面调动学生的朗读积极性,努力调整自我朗读状态。
这样,教师在英语教学中必能获得意外的收获。
朗读可以帮助学生发展口语,培养语感,熟悉英语规律,加深对课文的理解,领悟文章精妙之处。
能调动学生学习英语的积极性,培养学习英语的兴趣。
指导学生朗读课文作为“教”的一种,可以使学生通过口、眼、脑等器官的活动,去充分理解课文,产生良好的语感效应。
一旦学生为作品的内涵所吸引,被作品的情感所打动,被作品的意境所陶醉,那么他们学习英语的自觉性就已逐步形成,他们的主体作用就要逐步乃至充分发挥。
久而久之,“不教”这英语教学的终极目标也就达到了。
请大家帮个忙!!英语好的快进!!我想考学可是我的英语很差这让我很头疼
1,天天来这里帮助别人翻译2,不必购买什么题库等,也不用上什么新东方,一本牛津天天背(含单词、例句、词组组合),足矣
很多英语专业学校说6个月提高一个台阶,在我看来6个月的时间太长,20天闪击结束战斗。
这是基本方法和学习途径,只要你努力,定能实现。
因为知道的交流是竞争性的,你一定要吧积分当作一个晴雨表去看待,认真回答、思考每个题。
可参考我的意见,但是不必采纳我的答案,因为“学习方法”问题网上比比皆是,何况我从不喜欢回答这类小题目的。



