
好听优美的英语诗歌 加翻译
f you think you are beaten, you are; If you think you dare not, you don't; If you want to win but think you can't; It's almost a cinch you won't. If you think you'll lose, you're lost; For out of the world we find Success begins with a fellow's will; It's all in a state of mind. Life's battles don't always go To the stronger and faster man, But sooner or later the man who wins Is the man who thinks he can. 中文: 如果你认为你败了,那你就一败涂地; 如果你认为你不敢,那你就会退缩畏葸; 如果你想赢但是认为你不能; 那么毫无疑问你就会失利。
如果你认为你输了,你就输了; 因为我们发现人世间 成功从一个人的意志开始; 成功是一种心态。
生活之战中, 胜利并非总是属于更强和更快的人, 胜利者终究是 认为自己能行的人。
功夫熊猫30个英文句子,外加翻译
1.往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇。
One meetsits destiny on the road he takes to avoid it.2.你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了。
Your mind islike this water, my friend, when it is agitated, it becomes difficult to see,but if you allow it to settle, the answer becomes clear.3.退出,不退出。
做面条,不做面条。
Quit don'tquit. Noodles don't noodles.4.昨天是历史,明天是谜团,只有今天是天赐的礼物。
Yesterday ishistory, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it's calledthe present (the gift).5.从来没有什么意外。
There are noaccidents.6.师傅:但有些事情我们可以控制,我可以控制果实何时坠落,我还可以控制在何处播种。
But thereare things we can control, I can control when the fruit will fall, ... And Ican control7.乌龟:是啊 不过无论你做了什么,那个种子还是会长成桃树,你可能想要苹果或桔子,可你只能得到桃子,那个种子还是会长成桃树。
Yes, but nomatter what you do, that seed will grow to be a peach tree, you may wish for anapple or an orange, but you will get a peach. 师傅:可桃子不能打败大龙。
But peachcan not defeate Tai Long. 乌龟:也许它可以的 ,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
Maybe it canif you are willing to guide it, to nuture it, to believe in it.8.你不能走,真的武士决不会退却。
You cannotleave, real warrior never quits. 师傅:那你为什么不退出呢?你知道我一直想把你赶走,可你还是留下来了。
Why didn'tyou quit? you know I was trying to get rid of you, but you stayed. 阿宝:是啊,我留下来了。
我留下来是因为每次你往我头上丢砖头,或说我难闻,这很伤我的心。
可最伤我心的是,我每天努力练习,却还是这个我。
我留下来,因为我以为, 如果还有人能改变我, 能让我焕然一新, 那就是你-- 中国最伟大的功夫师父
Yes, Istayed.I stayed, becauseevery time you threw up brick on the head or said I smelled, it hurts.But it couldnever hurt more than I did everyday in my life just being me.I stayed,because I thought...If anyonecould change me,could makeme not me ,it was youthe greatestKong Fu teacher in the whole of China!9. 阿宝,天不遂人愿,况且这本不是天意,阿宝,忘了其它的事情,你的使命一直都在向你召唤。
我们是面条家族,血管中流着着面汤。
I'm sorrythings didn't work out, it's just what it's meant to be. Paul, forgeteverything else, your destiny still awaits.· We are Noodle folk, broth runs deep through our veins10.我私家汤的绝密食材,就是……什么都没有。
认为它特别,它就特别了。
The secretingredient of my secret ingredient soup is...nothing.To makesomething special, you just have to believe it's special.
求30条英语新闻标题外加中文翻译
新闻标题高度概括新闻内容,好的新闻标题能起到锦上添花的效果。
读者通过对新闻标题的选择性阅读,便能从中获取自己感兴趣的内容。
因此,新闻标题翻译得适当与否,是新闻获得理想阅读量的决定因素。
本文将探讨英文标题的语言特点,同时探讨翻译英语新闻标题的技巧。
英文新闻标题的语言特点 新闻标题抢眼的是标题中简短的文字、字体的大小和生动的文本。
因此,经常使用一些术语、简短的词、时髦的词语和缩略词语,可以丰富英语新闻标题,并产生新颖、醒目的艺术效果。
首先,英语新闻的标题广泛使用名词。
名词具有强烈的表意功能,其中包含较多的信息量,同时也有广泛的语法兼容性,还可以用作其他词类,如形容词、动词、副词等,也可以用很简单明了的形式和结构,来表达作者的完整语法和概念。
其次,考虑到宣传的效果,和对新闻文体新颖性的追求,需要采用一些“吸引眼球”的手段。
① 最后,在英语新闻标题中常用缩略词,尤其是首字母缩写,而不是使用冗长和复杂的单词或词组。
下面从标题的结构、语法特色和修辞特色等三个方面,具体讲述英语新闻标题的语言特点。
1.英语新闻标题的结构 英语新闻标题要求使用一些精练、简短而且意思表达明确深刻的词语。
从结构上来说,具有这样一些特点:如(1)名词性短语。
名词性短语的主要结构是名词加修饰语。
(2)陈述句。
在选择英语新闻标题时选择不同的句型能表达不同的意思。
编写英文标题时尽量把新闻的相关要素加入进去,就是常说的时间、地点、人物和事情,翻译成英文就是4个W(when、where、who、what),这样一来,读者就能迅速地从标题中知道新闻的内容。
而采用陈述句描述这方面内容具有明显的优势,其语言比较客观、平实,读者一读便知其所以然。
(3)疑问句。
在某些特殊的情况下,编辑为了吸引读者的注意力,采用疑问句做标题。
疑问句分为真实疑问句和疑似疑问句。
真实疑问句就是切切实实的疑问句,而疑似疑问句只有疑问句的部分条件,不具备疑问句所需的所有条件。
2.英语新闻标题的语法特色 为了能够最大可能地精简标题,英语新闻标题在语法上也有很多做法。
最常见的语法是动词的时态变化,由于一般所采用的新闻标题言简意赅,经常采取的做法是采用某一时态来表示发生的英语新闻。
一般情况下,发生的新闻都会采用舍去系动词的进行时态的方法,来对正在进行的事件加以概括,这样的形式用表达式可以解释为subject+doing+object。
同时对于其他类似的语态时态等,都是采取省略了系动词be的方法,同时还会省去助动词do、连接词and、或or、冠词the或者a、an等虚词。
这使新闻标题有了画龙点睛的作用,具有传神的效果,同时根据时态又使得读者有一定的时间感。
② 3.英语新闻标题的修辞特色 一个好的英语新闻标题,需要采用一些修辞手段,如采取对照、比喻、押韵、双关等多种方法,当然绝大多数编辑都会很注重修辞的手段,以使要描述的标题生动形象,同时又会有幽默或者讽刺的效果,达到作者想要表达的目的,吸引读者,使人们能够反省或者受到教育、得到启示。
英语新闻的翻译技巧 通过对英语新闻标题的语言特点进行分析,了解了新闻标题的相关内容,对于如何翻译英语新闻标题还需要进一步分析。
如何有效准确地翻译英语新闻标题呢
下面从以下三个方面进行分析。
1.采用直译或尽量直译的方法 直译的意思是保持译文在意义和结构上与原文基本保持一致。
对于英语新闻标题翻译,如果本身标题的含义明确,在翻译成中文以后不会产生理解上的困难,就可以采用直译或尽量直译的方法。
例如: Chronic Insomnia Baffles Sleep Experts 慢性失眠困扰睡眠研究专家(直译) Spirit Valentine’s Day Can Last All Year 全年都是情人节(尽量直译) 2.运用原文的修辞手法 一些新闻标题采用了一些修辞手法,以使题目生动形象,吸引读者的注意。
同时还带有一定的隐含信息,在翻译成中文时要尽量和原文标题的修辞手法一致,保持原有的意思。
这样就会是原汁原味的翻译。
Courage Knows No Gender 勇气没有男女之分(拟人) Soccer Kicks Off Violence 足球开踢——拳打脚踢(双关) 3.采用翻译权衡手法 当一些英语新闻标题在翻译成中文时不能完整表达其意义时,可以根据英语新闻标题的字面意思,同时结合新闻内容,适当采用如下两种方法,来增加标题的可读性。
(1)适当增加一些词语(又可称为增译法) 增译法就是在直接进行英文标题的翻译时,翻译人员通过参考和引用一些与正文相关的材料,从而保证新闻的中文标题能够很好地符合中文阅读者的习惯。
③必须注意的是,在增加词汇时应增加一些有意义的词语,这些词语可以帮助体现标题中想象力和创造力,把标题翻译得具有中文要求的创新性和优美性。
例如: Height of Love:Marriage at Mt Everest 世界之颠:见证神圣爱情 在“尼泊尔青年珠峰喜结良缘”的新闻中,主要讲述的是一段爱情故事,即尼泊尔女孩莫妮和她的神秘男友多吉在珠穆朗玛峰顶宣誓爱情的故事。
这时,新闻翻译人员就可以根据实际正文所表达的内容,将“见证”这个词语增添到翻译中,这样一来不仅达到了中文新闻标题的要求,而且使意思更加完整。
(2)省略翻译法 省略翻译法指的是在翻译英文标题时,有些内容已被译文读者了解,或者为了保持中文的行文习惯,就可以省去不译,如尽可能减去原标题中的只是具有语法功能的冠词、感叹词、关系词、连词、代词等。
这样一来,新闻标题就会显得语言比较简练,同时省略标题中的次要信息,突出英语新闻标题的主要信息,让读者一目了然。
例如: Italian Ex-mayor Murdered(=An Italian Ex-mayor was murdered) (一个)意大利前市长遇刺身亡(省略翻译法) 通过以上的一些分析不难看出,在新闻翻译中必须时刻注意翻译新闻标题中的一些技巧和方法。
这要求翻译人员在平实的翻译中注重以下几个方面: 首先,要具备一定的知识储备,这就需要平时注重积累,在平时的生活或学习中多掌握一些关于英语国家各种历史典故的知识,这样才能保证在进行翻译时,能够将经典文艺作品中的英语修辞准确翻译出来,使翻译出的标题更符合英文作者本来的意思。
④ 其次,很多英文新闻的标题中出现的语法也许不是很规范,这时就需要翻译人员注重对正文内容的理解,只有这样才能确保正文的意思能很好地被体现出来。
第三,翻译时,所用中文的格式必须符合中文标题的特点,例如文字工整、语句对仗等,只有中文标题言简意赅且富有文采和创意,才能真正获得读者的青睐。
因为接受的群体都是中文读者。
最后,在翻译时,熟练运用本文所提出的以上几个翻译技巧,采取灵活的翻译方法,不能呆板、死译,而需要将重要的技巧进行灵活的混合运用。
英语至励名人名言带翻译短200句
It is ill jesting with edged tools. 手持利器,不可打闹。
Tragedy of life lies not in how much have you got, but what you miss many good things生活中的悲剧不在于你受过多少苦,而在于你错过了多少美好的东西Glasses and lasses are brittle ware. 玻璃易碎,姑娘易毁。
We all have the ability to tolerate others unhappy我们都具备忍受别人不幸的能力From words to deeds is a good space. 从言到行,相距甚远.Couch hard arguments in soft words. 理要硬而话要软。
You can take any of my things, but can not take away, this is my freedom你可以拿走我的任何东西,唯独一样不可以拿走,这就是我的自由A birbe will enter without knocking. 贿赂毋须敲门而入。
A bow long bent at last waxeth weak. 良弓张久必驰.A friend in need is a friend indeed. 患难见真情.Those who are very afraid of danger, his every day life in danger那些非常害怕危险的人,他每天都会生活在危险之中A faint heart never won a fair lady. 懦夫难得美人心.Command your man and do it yourself. 要求部下做到,自己也要做到.If you swear you will catch no fish. 咒骂解决不了问题。
In every beginning think of the end. 凡事一开始就要想到结果.Misfortunes tell us what fortune is. 不经灾难不知福.Kind hearts are more than coronets. 好心胜过高帽子.Kindness cannot be bought for gear. 钱财买不到好意.Haste and wisdom are things far odd. 轻率与智慧相距遥远。
Medicines are not meant to live on. 药物可治病,不能当饭吃。
Labour is light where love doth pay. 以爱情作报酬,劳苦也轻松.By his claw, you may know the lion. 要知狮子看脚爪。
Deliberate slowly, execute promptly. 思谋要慢,行动要快.Diligence is the mother of success. 勤勉是成功之母.Can man be free if woman is a slave? 妇女当牛做马,男子焉能自由?A cracked bell can never sound well. 破钟无好音。
Ignorance of the law excuses no man. 不知法不能使任何人免罪.It is no use crying over spilt milk. 牛奶已泼,哭也无用。
ur best thought comes form others. 我们最好的思想来源于他人.Wisdom is more precious than wealth. 智慧比财富更宝贵.Without respect, love cannot go far. 没有尊重的爱难以久存.It takes all sorts to make a world. 世界是由各式各样的人组成的. \\\/世界之大,什么样的人都有.Make yourself necessary to someone. 使自己成为别人需要的人.Home is home,be it never so homely. 金窝银窝,不如自家的草窝.Hide not your light under a bushel. 不要把你的烛光藏在笆斗下。
\\\/ 勿过分谦虚,隐藏才能。
First catch your hare,than cook him. 先得兔而后烹之. \\\/到手东西才算数.Faults are thick where love is thin. 一朝情义淡,样样不顺眼.Gossiping and lying go hand in hand. 流言蜚语和谎言总是连一起。
Every one is witty for his own goal. 为达到自己的目标,人人都很聪明。
Good is good, but better carries it. 精益求精,善益求善.Love asks faith, and faith firmness. 爱情要求信任,信任要求坚定.Don't put the cart before the horse. 不要把车套在马前头. \\\/不要本末倒置.Envy may dissatisfy us with our lot. 嫉妒可使我们对自己的命运不满意。
Better to do well than to say well. 说得好不如做得好.Custom reconciles us to everything. 习惯则不怨。
A black plum is as sweet as a white. 黑梅白梅一样甜。
He that gains time gains all things. 赢得时间就赢得了一切.Humility is the beginning of wisdom. 智慧源于谦逊.Conceit is the quicksand of success. 自负是成功的流沙。
Beware of the fury of a patient man. 要小心脾气好的人发火。
Birth is much, but breeding is more. 教养重于出身。
What is a workman without his tools? 巧妇难为无米之炊。
Knock, and the door shall be opened. 只要敲门,就会有人来开。
By doing nothing we learn to do ill. 游手好闲是万恶之源.How not to sow harvest, no sweat, how can have success, do not know how can have patience tenacious personality不去播种怎么会收获,没有汗水怎么会有成功,不懂得忍耐怎么会有坚韧不拔的个性A friend to all is a friend to none. 对一切人都是朋友,对哪一个也不是朋友.
一个特殊的节日(60字英语作文外加翻译)
您好:“Work while you work and play while you play, this is the way to be happy and gay. ”The .Art Festival held in our school let us have a good time after the hard work of a long term .On Friday afternoon at the end of last term, our class, that is, Class 5 of Senior Two, had a wonderful party to celebrate this happy festival.First we had music and dance----piano sonata, exciting songs, brilliant waltz dance, then most popular disco music, etc, ---- all this made us extremely happy.Then we had one competition after another. It was soon about five o'clock before we knew it. The most exciting program began: Cooking Competition . Each group of our class had to make some special dishes . At once students became cooks, though they coudn't tell the salt from gourmet powder the day before.At seven o'clock all dishes were ready.“Ah, it tastes wonderfully delicious,”someone shouted. Then here and there applause was heard.At last we had to finish our party . When we said good-bye to each other, we had the same feeling in our hearts: “We wish to have more and more of such wonderful time in our school life. We young students need to be happy after our lessons . Our life should be filled with joy.”“工作时工作,玩乐时玩乐,这是我们快乐的方式。
在我们一个长期的辛勤工作后,我们学校举行了艺术节,一个很好的时间。
在上学期结束时的星期五的下午,我们,高二5班,举办一个派对来庆祝这一节日快乐。
首先我们有音乐和舞蹈,钢琴奏鸣曲,激动人心的歌曲,辉煌的华尔兹舞,然后最受欢迎的迪斯科音乐,等等,这一切使我们非常高兴----。
然后我们有一个竞争的又一个。
很快五点我们才知道。
最令人兴奋的计划开始:烹饪大赛。
每一组我们班有一些特殊的菜。
在一次学生成为厨师,虽然他们不告诉盐和味精的前一天。
七点,所有的菜都准备好了。
“啊,它的味道很好吃,”有人喊。
然后,在这里和那里听到掌声。
最后我们要完成我们的党。
当我们彼此说再见,我们在我们的心中也有同样的感觉:“我们希望有更多的在我们的学校生活的美好时光。
我们年轻的学生需要经过我们的教训是快乐的。
我们的生活应该充满快乐。
”希望对您的学习有帮助满意请采纳O(∩_∩)O谢谢欢迎追问O(∩_∩)O谢谢
我将会是怎么样的英语作文外加翻译
I think much about my future that it’s good. First of all, I must have a healthy body so that I can work or do anything. I strongly support that saying that the body is the root of the revolution. Besides, I think I will have a harmonious family with my wife and children. I am the support of my family. I must work hard for them, so a good job is necessary. I want to be an engineer that earns a lot. And I will support my parents and my wife’s. From this point, a good job is extremely important. However, I hope I still have some free time for leisure, like traveling or do something I like. In short, I want a peace but rich future with my families.关于我的未来,我畅想过很多,它是美好的。
首先,我必须要有一个健康的身体保证我能工作或做别的事情。
我十分赞同“身体是革命的本钱”这一说法。
此外,我也会和我的妻子和孩子组建一个和谐美满的家庭,我是家里的支柱。
我要为他们努力工作,所以一份好的工作也是必不可少的。
我想成为一名工程师,这挣得比较多。
我也要赡养我和我妻子的父母,从这点来看,一份好的工作就显得十分重要了。
但是,我仍然希望我闲暇空余的时间,去旅旅游或者做我想做的事。
简单来说,我想要的未来就和家人一起过平淡富足的日子。
勇气,自律,不羁,比较好听的英文单词有哪些
eternity 永恒 passion 激情 sweetheart 情人,爱人 enthusiasm 狂热 cherish 珍爱
赞美祖国的英文句子,要加中文意思
Bless my homeland forever. 永远地祝福我的祖国个人感觉这句好,这同时也是一句歌词 May our country last forever!祖国万岁



