
求王尔德一句话的出处
“我们都在阴沟里,但仍有人仰望星空.这是《温德密尔夫人的扇子》第三幕中达林顿爵士说的每个圣人都有过去,每个罪人都有未来是(夜鹰与玫瑰)……”王尔德的每句话都很精彩且富有哲理性,真是割舍不下;摘录一部分,让我们共同欣赏吧:王尔德 说: 倘若穷人有鲜明的个性,解决贫困问题就不会困难重重。
王尔德 说: 使儿童们从善的方法,是使他们快乐。
王尔德 说: 如果世界上少一些同情,世界上也就会少一些麻烦。
王尔德 说: 一个女人与一个坚持要把她当成完美正常的人的男人一起,怎么能指望获得快乐呢? 王尔德 说: 世界因你而改变,因为你是象牙和黄金所造,你嘴唇的曲线将重写历史。
王尔德 说: 人生的首要任务是变得尽可能的矫揉造作,何为第二任务至今尚无人发现。
王尔德 说: 我不想改变英国的任何东西,除了天气。
The only difference between a caprice and a life-long passion is that the caprice lasts a little longer. 逢场作戏和终身不渝之间的区别只在于逢场作戏稍微长一些。
When one is in love, one always begins by deceiveing one's self, and one always ends by deceiving others. That is what would calls a romance. 爱,始于自我欺骗,终于欺骗他人。
这就是所谓的浪漫。
--恋爱总是以自欺开始,以欺人结束。
The very essence of romance is uncertainty. 浪漫的精髓就在于它充满种种可能。
Man is a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason. 人是理性动物,但当他被要求按照理性的要求行动时,可又要发脾气了。
My wallpaper and I are fighting a duel to the death. One or other of us has to go. 墙纸越来越破,而我越来越老,两者之间总有一个要先消失。
--1900年11月30日,于左岸旅店,他的遗言。
No man is rich enough to buy back his own past. -An Ideal Husband (1895) 没有人富有到可以赎回自己的过去。
--改编自《理想的丈夫》 The truth is rarely pure and never simple. -The Importance of Being Earnest (1895) 真相很少纯粹,也决不简单。
--《不可儿嬉》 To love oneself is the beginning of a lifelong romance. 爱自己是终身浪漫的开始。
--爱自己就是开始延续一生的罗曼史。
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. 我们都生活在阴沟里,但仍有人仰望星空。
Most people discover when it is too late that the only things one never regrets are one's mistakes. 大多数人发现他们从未后悔的事情只是他们的错误,但发现时已经太晚了。
What is the chief cause of divorce? Marriage. 什么是离婚的主要原因?结婚。
When a love comes to an end, weaklings cry, efficient ones instantly find another love and wise already had one in reserve. 当爱情走到尽头,软弱者哭个不停,有效率的马上去寻找下一个目标,而聪明的早就预备了下一个。
No great artist ever sees things as they really are. If he did he would cease to be an artist. 伟大的艺术家所看到的,从来都不是世界的本来面目。
一旦他看透了,他就不再是艺术家。
I represent to you all the sins you have never had the courage to commit. 我给你们讲述的是所有你们没勇气去犯的罪孽。
One can always be kind to people one cares nothing about. 一个人总是可以善待他毫不在意的人。
We Irish are too poetical to be poets; we are a nation of brilliant failures, but we are the greatest talkers since the Greeks. 我们爱尔兰人太诗意以至不能做诗人,我们的国家里充满才华横溢的失败者,可我们是自希腊人以来最伟大的说空话之人。
What seems to us as bitter trials are often blessings in disguise 看似痛苦的试炼的往往是伪装的祝福。
The advantage of the emotions is that they lead us astray. 情感的好处就是让我们误入歧途。
Over the piano was printed a notice: Please do not shoot the pianist. He is doing his best. Personal Impressions of America (Leadville) (1883) 钢琴上贴着一条告示:请不要枪杀钢琴师,他已经尽力了。
The heart was made to be broken. 心是用来碎的。
The public is wonderfully tolerant. It forgives everything except genius. 公众惊人地宽容。
他们可以原谅一切,除了天才。
Religions die when they are proved to be true. Science is the record of dead religions. 宗教一旦被证明是正确时就会消亡。
科学便是已消亡宗教的记录。
Why was I born with such contemporaries 为什么我会和这样同时代的人一块出生呢? A poet can survive everything but a misprint. 诗人可以从任何事件中存活,印刷错误除外。
Only the shallow know themselves. 只有浅薄的人才了解自己。
The only way to get rid of temptation is to yield to it... I can resist everything but temptation. 摆脱诱惑的唯一方式是臣服于诱惑……我能抗拒一切,除了诱惑。
Discontent is the first step in the progress of a man or a nation 不满是个人或民族迈向进步的第一步。
I like to do all the talking myself. It saves time, and prevents arguments. 我喜欢自言自语,因为这样节约时间,而且不会有人跟我争论。
Quotation is a serviceable substitute for wit. 格言是智慧耐用的替代品。
A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world. 梦想家只能在月光下找到前进的方向,他为此遭受的惩罚是比所有人提前看到曙光。
Every saint has a past and every sinner has a future. 每个圣人都有过去,每个罪人都有未来。
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all. 生活是世上最罕见的事情,大多数人只是存在,仅此而已。
I have nothing to declare except my genius. 除了我的天才,我没什么好申报的。
I like men who have a future and women who have a past 我喜欢有未来的男人和有过去的女人。
Pessimist: One who, when he has the choice of two evils, chooses both. 悲观主义者是这种人:当他可以从两种罪恶中选择时,他把两种都选了。
Society exists only as a mental concept; in the real world there are only individuals. 社会仅仅以一种精神概念而存在,真实世界中只有个体存在。
What is a cynic? A man who knows the price of everything and the value of nothing 一个愤世嫉俗的人知道所有东西的价格,却不知道任何东西的价值。
I like persons better than principles, and I like persons with no principles better than anything else in the world. 我喜欢人甚于原则,此外我还喜欢没原则的人甚于世界上的一切。
It is the confession, not the priest, that gives us absolution 给我们赦免的,是忏悔而不是牧师。
I don't want to earn my living; I want to live. 我不想谋生;我想生活。
Moderation is a fatal thing. Nothing succeeds like excess. 适度是极其致命的事情。
过度带来的成功是无可比拟的。
The only thing worse than being talked about is not being talked about. 世上只有一件事比被人议论更糟糕,那就是没有人议论你。
When the gods wish to punish us, they answer our prayers -An Ideal husband, 1893 当神想惩罚我们时,他们就回应我们的祈祷。
-《一个理想的丈夫》 Life is never fair...And perhaps it is a good thing for most of us that it is not. -An Ideal Husband,1893 生活从来不是公平的……而且,或许对我们大多数人来说,这是件好事。
-《一个理想的丈夫》 How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being. 如果男人坚持把她当作一个完全正常的人,女人如何能期望会从他那里获得幸福。
All charming people, I fancy, are spoiled. It is the secret of their attraction 我想所有迷人的人都是被宠爱着的,这是他们吸引力来源的秘密。
Nothing is so aggravating than calmness. 没有比冷静更让人恼火的。
Popularity is the one insult I have never suffered. 声望是我从未经受的侮辱之一。
Ridicule is the tribute paid to the genius by the mediocrities. 奚落是庸才对天才的颂歌。
To do nothing at all is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual 什么也不做是世上最难的事情,最困难并且最智慧。
A true friend stabs you in the front. 真朋友才会当面中伤你。
Ordinary riches can be stolen, real riches cannot. In your soul are infinitely precious things that cannot be taken from you. 平常的财宝会被偷走,而真正的财富则不会。
你灵魂里无限珍贵的东西是无法被夺走的。
The well bred contradict other people. The wise contradict themselves. 教养良好的人处处和他人过不去,头脑聪明的人处处和自己过不去。
Hatred is blind, as well as love. 恨是盲目的,爱亦然。
Looking good and dressing well is a necessity. Having a purpose in life is not. 注意穿着打扮是必要的。
而拥有生活目标却并非如此。
Always forgive your enemies - nothing annoys them so much. 永远宽恕你的敌人,没有什么能比这个更让他们恼怒的了。
Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes, they forgive them 孩子最初爱他们父母,等大一些他们评判父母;然后有些时候,他们原谅父母。
There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it. 生活中只有两种悲剧:一个是没有得到我们想要的,另外一个是得到我们想要的。
--世上只有两类悲剧,有些人总是不能遂愿,而有些人总是心想事成。
……
你好!您可以在发一些王尔德的作品吗,还有他的名言,还有李白的诗句,谢谢了,我很喜欢他俩的名言
第一本小说《道林·格雷的画像》散文《社会主义下人的灵魂》诗作《瑞丁监狱之歌》和书信集《深渊书简》《瑞丁监狱之歌》王尔德常被引用的语录:“我们都在阴沟里,但仍有人仰望星空。
”(We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.)
求一些西方的谚语或名言.
The greater the man, the more restrained his anger. ( Ovid ) 人大,越能克制怒火。
(奥维德) It is easier to fight for principles than to live up to them.( A. E.Stevenson ) 为而斗争容易,按原则的活着难。
蒂文森) There is nothing permanent except change. ( Heracleitus ) 惟有变化才是永恒的。
(赫拉克利特) Those who expect to reap the blessings of freedom must undergo the fatigue of supporting it. ( T. Paine ) 想要收获自由之果的人,必须承受维护自由的劳苦。
(潘恩) No road of flowers lead to glory. ( La Fontaine ) 没有一条通向光荣的道路是铺满鲜花的。
(拉封丹) Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort. ( Shakespeare ) 不要只因一次挫败,就放弃你原来决心想达到的目的。
(莎士比亚) The man who has made up his mind to win will never say Impossible. ( Napoleon ) 凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能”的。
(拿破仑) Miracles sometimes occur, but one has to work terribly for them. ( C. Weizmann ) 奇迹有时候是会发生的,但是你得为之拼命蒂努力。
(魏茨曼) There is no such thing as darkness; only a failure to see. ( Muggeridge ) 没有黑暗这种东西,只有看不见而已。
(马格里奇) It never will rain roses. When we want to have more roses we must plant trees. ( G. Eliot ) 天上永远不会掉下玫瑰来,如果想要更多的玫瑰,必须自己种植。
(艾略特) Time is a bird for ever on the wing. ( T. W. Robertson ) 时间是一只永远在飞翔的鸟。
(罗伯逊) If you do not learn to think when you are young, you may never learn. ( Edison ) 如果你年轻时不学会思考,那就永远不会。
(爱迪生) A day is a miniature of eternity. ( Emerson ) 一天是永恒的缩影。
(爱默生) The course of true love never did run smooth. ( Shakespeare ) 真诚的爱情之路永不会是平坦的。
(莎士比亚) Love is stronger than death. 爱的力量大于死亡。
(《圣经》) When I was young, I admired clever people. Now that I am old, I admire kind people. ( A. J. Heschel ) 少时喜欢聪明人,老来喜欢仁厚人。
(赫歇尔) All good things are cheap, all bad things are very dear. ( H. D. Thoreau ) 一切好的东西都是便宜的,所有坏的东西都是非常贵的。
(梭罗) Patience! The windmill never strays in search of the wind. ( Andy J. Sklivis ) 耐心等待
风车从不跑去找风。
(斯克利维斯) Morality may consist solely in the courage of making a choice. ( L. Blum ) 品德可能仅仅在于有勇气作出抉择。
(布鲁斯) Fame usually comes to those who are thinking something else. ( O. W. Holmes ) 通常是没想到成名的人反而成了名。
(霍姆斯) The jealous are troublesome to others, but a torment to themselves. ( W. Penn) 妒忌者对别人是烦恼,对他们自己却是折磨。
(佩恩) If there were less sympathy in the world, there would be less trouble in the world. ( O. Wilde ) 如果世界上少一些同情,世界上也就会少一些麻烦。
(王尔德) Many a man's reputation would not know his character if they met on the street. ( E. Hubbard ) 许多人的名声如果在街上遇到自己的品德会互相不认识。
(哈伯德) Don't waste life in doubts and fears. ( Emerson ) 不要把生命浪费于怀疑与恐惧中。
(爱默生) The most exhausting thing in life is being insincere. ( A. M. Lindbergh ) 生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。
(林德伯格) It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit. ( N. Coward ) 令人沮丧的是,有那么多人对诚实感到吃惊,而对欺骗感到吃惊的人却那么的少。
(科沃德) A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。
A bad thing never dies. 遗臭万年。
A bad workman always blames his tools. 不会撑船怪河弯。
A bird in the hand is worth than two in the bush. 一鸟在手胜过双鸟在林。
A boaster and a liar are cousins-german. 吹牛与说谎本是同宗。
A bully is always a coward. 色厉内荏。
A burden of one's choice is not felt. 爱挑的担子不嫌重。
A candle lights others and consumes itself. 蜡烛照亮别人,却毁灭了自己。
A cat has 9 lives. 猫有九条命。
A cat may look at a king. 人人平等。
A close mouth catches no flies. 病从口入。
A constant guest is never welcome. 常客令人厌。
Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。
Adversity leads to prosperity. 穷则思变。
Adversity makes a man wise, not rich. 逆境出人才。
A fair death honors the whole life. 死得其所,流芳百世。
A faithful friend is hard to find. 知音难觅。
A fall into a pit, a gain in your wit. 吃一堑,长一智。
A fox may grow gray, but never good. 江山易改,本性难移。
A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
A friend is easier lost than found. 得朋友难,失朋友易。
A friend is never known till a man has need. 需要之时方知友。
A friend without faults will never be found. 没有十全十美的朋友。
'After you' is good manners. “您先请”是礼貌。
A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。
A good beginning makes a good ending. 善始者善终。
A good book is a good friend. 好书如挚友。
A good book is the best of friends, the same today and forever. 一本好书,相伴一生。
A good conscience is a soft pillow. 不做亏心事,不怕鬼叫门。
A good fame is better than a good face. 美名胜过美貌。
A good husband makes a good wife. 夫善则妻贤。
A good medicine tastes bitter. 良药苦口。
A good wife health is a man's best wealth. 妻贤身体好是男人最大的财富。
A great talker is a great liar. 说大话者多谎言。
A hedge between keeps friendship green. 君子之交淡如水。
A joke never gains an enemy but loses a friend. 戏谑不能化敌为友,只能使人失去朋友。
A leopard cannot change its spots. 积习难改。
A liar is not believed when he speaks the truth. 说谎者即使讲真话也没人相信。
A light heart lives long. 静以修身。
A little body often harbors a great soul. 浓缩的都是精品。
A little knowledge is a dangerous thing. 一知半解,自欺欺人。
A little pot is soon hot. 狗肚子盛不得四两油。
All are brave when the enemy flies. 敌人逃窜时,人人都成了勇士。
All good things come to an end. 天下没有不散的筵席。
All rivers run into sea. 海纳百川。
All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。
All that ends well is well. 结果好,就一切都好。
All that glitters is not gold. 闪光的不一定都是金子。
All things are difficult before they are easy. 凡事总是由难而易。
All work and no play makes Jack a dull boy. 只会用功不玩耍,聪明孩子也变傻。
A man becomes learned by asking questions. 不耻下问才能有学问。
A man can do no more than he can. 凡事都应量力而行。
A man cannot spin and reel at the same time. 一心不能二用。
A man is known by his friends. 什么人交什么朋友。
A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds. 光说空话不做事,犹如花园光长刺。
A man without money is no man at all. 一分钱难倒英雄汉。
A merry heart goes all the way. 心旷神怡,事事顺利。
A miss is as good as a mile. 失之毫厘,差之千里。
A mother's love never changes. 母爱永恒。
An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果,不用请医生。
A new broom sweeps clean. 新官上任三把火。
An eye for an eye and a tooth for a tooth. 以眼还眼,以牙还牙。
An hour in the morning is worth two in the evening. 一日之计在于晨。
An old dog cannot learn new tricks. 老狗学不出新把戏。
An ounce of luck is better than a pound of wisdom. 聪明才智,不如运气。
An ounce of prevention is worth a pound of cure. 预防为主,治疗为辅。
A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔,转业不聚财。
As a man sows, so he shall reap. 种瓜得瓜,种豆得豆。
A single flower does not make a spring. 一花独放不是春,百花齐放春满园。
A snow year, a rich year. 瑞雪兆丰年。
A sound mind in a sound body. 健全的精神寓于健康的身体。
A still tongue makes a wise head. 寡言者智。
A stitch in time saves nine. 小洞不补,大洞吃苦。
A straight foot is not afraid of a crooked shoe. 身正不怕影子斜。
A wise head makes a close mouth. 真人不露相,露相非真人。
A word spoken is past recalling. 一言既出,驷马难追。
A year's plan starts with spring. 一年之计在于春。
A young idler, an old beggar. 少壮不努力,老大徒伤悲。
Bad news has wings. 好事不出门,坏事传千里。
Barking dogs seldom bite. 吠犬不咬人。
Beauty lies in the love's eyes. 情人眼里出西施。
Be swift to hear, slow to speak. 听宜敏捷,言宜缓行。
Better late than never. 不怕慢,单怕站。
Better to ask the way than go astray. 问路总比迷路好。
Between friends all is common. 朋友之间不分彼此。
Birds of a feather flock together. 物以类聚,人以群分。
Blood is thicker than water. 血浓于水。
Blood will have blood. 血债血偿。
Books and friends should be few but good. 读书如交友,应求少而精。
Business is business. 公事公办。
Business is the salt of life. 事业是人生的第一需要。
By reading we enrich the mind, by conversation we polish it. 读书使人充实,交谈使人精明。
Cannot see the wood for the trees. 一叶障目,不见泰山。
Care and diligence bring luck. 谨慎和勤奋才能抓住机遇。
Caution is the parent of safety. 小心驶得万年船。
Cheats never prosper. 骗人发不了财。
Children are what the mothers are. 耳濡目染,身教言传。
Choose an author as you choose a friend. 择书如择友。
Come what may, heaven won't fall. 做你的吧,天塌不下来。
Complacency is the enemy of study. 学习的敌人是自己的满足。
Confidence in yourself is the first step on the road to success. 自信是走向成功的第一步。
Constant dripping wears away a stone. 水滴石穿,绳锯木断。
Content is better than riches. 知足者常乐。
Count one's chickens before they are hatched. 蛋未孵先数雏。
Courtesy on one side only lasts not long. 来而不往非礼也。
Creep before you walk. 循序渐进。
Cry for the moon. 海底捞月。
Custom is a second nature. 习惯是后天养成的。
Custom makes all things easy. 有个好习惯,事事皆不难。
Diamond cuts diamond. 强中自有强中手。
Do as the Romans do. 入乡随俗。
Do as you would be done by. 己所不欲,勿施于人。
Doing is better than saying. 与其挂在嘴上,不如落实在行动上。
Do it now. 机不可失,时不再来。
Do nothing by halves. 凡事不可半途而废。
Don't claim to know what you don't know. 不要不懂装懂。
Don't have too many irons in the fire. 不要揽事过多。
Don't make a mountain out of a molehill. 不要小题大做。
Don't put off till tomorrow what should be done today. 今日事,今日毕。
Don't put the cart before the horse. 不要本末倒置。
Don't trouble trouble until trouble troubles you. 不要自找麻烦。
Don't try to teach your grandmother to suck eggs. 不要班门弄斧。
Do well and have well. 善有善报。
Each bird love to hear himself sing. 孤芳自赏。
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起身体好。
Easier said than done. 说得容易,做得难。
Easy come, easy go. 来也匆匆,去也匆匆。
Eat to live, but not live to eat. 人吃饭是为了活着,但活着不是为了吃饭。
Empty vessels make the greatest sound. 实磨无声空磨响,满瓶不动半瓶摇。
Envy has no holidays. 忌妒之人无宁日。
Even Homer sometimes nods. 智者千虑,必有一失。
Even reckoning makes long friends. 亲兄弟,明算账。
Every advantage has its disadvantage. 有利必有弊。
Everybody's business is nobody's business. 人人负责,等于没人负责。
Every day is not Sunday. 好景不常在。
Every dog has his day. 谁都有得意的时候。
Every door may be shut, but death's door. 人生在世,唯死难逃。
Every heart has its own sorrow. 各人有各人的苦恼。
Every little helps a mickle. 聚沙成塔,集腋成裘。
Every man for himself, and the devil takes the hindmost. 人不为己,天诛地灭。
Every man has his faults. 金无足赤,人无完人。
Every man has his hobbyhorse. 萝卜青菜,各有所爱。
Every man has his weak side. 人人都有弱点。
Every man is the architect of his own fortune. 自己的命运自己掌握。
Every minute counts. 分秒必争。
Every mother's child is handsome. 孩子是自己的好。
Every potter praises hit pot. 王婆卖瓜,自卖自夸。
Everything is good when new, but friends when old. 东西是新的好,朋友是老的亲。
Example is better then percept. 说一遍,不如做一遍。
Experience is the father of wisdom and memory the mother. 经验是智慧之父,记忆是智慧之母。
Experience must be bought. 吃一堑,长一智。
Fact speak louder than words. 事实胜于雄辩。
Failure is the mother of success. 失败是成功之母。
False friends are worse than bitter enemies. 明枪易躲,暗箭难防。
Far from eye, far from heart. 眼不见,心不烦。
Far water does not put out near fire. 远水救不了近火。
Faults are thick where love is thin. 一朝情意淡,样样不顺眼。
Fear always springs from ignorance. 恐惧源于无知。
Fields have eyes, and woods have ears. 隔墙有耳。
Fire and water have no mercy. 水火无情。
Fire is a good servant but a bad master. 火是一把双刃剑。
First come, first served.先来后到。
First impressions are half the battle.初次见面,印象最深。
First think and then speak.先想后说。
Fools grow without watering.朽木不可雕。
Fool's haste is no speed.欲速则不达。
Fools has fortune.呆人有呆福。
Fools learn nothing from wise men, but wise men learn much from fools.愚者不学无术,智者不耻下问。
Forbidden fruit is sweet.禁果格外香。
Fortune favors those who use their judgement.机遇偏爱善断之人。
Fortune knocks once at least at every man's gate.风水轮流转。
Four eyes see more than two.集思广益。
Friends agree best at distance.朋友之间也会保持距离。
Friends are thieves of time.朋友是时间的窃贼。
Friends must part.再好的朋友也有分手的时候。
Genius is nothing but labor and diligence.天才不过是勤奋而已。
Give a dog a bad name and hang him.众口铄金,积毁销骨。
God helps those who help themselves.自助者天助。
Gold will not buy anything.黄金并非万能。
Good for good is natural, good for evil is manly.以德报德是常理,以德报怨大丈夫。
Good health is over wealth.健康是最大的财富。
Good medicine for health tastes bitter to the mouth.良药苦口利于病。
Good watch prevents misfortune.谨慎消灾。
Great barkers are no biters.好狗不挡道。
Great hopes make great man.伟大的抱负造就伟大的人物。
Great minds think alike.英雄所见略同。
Great men have great faults.英雄犯大错误。
Great men's sons seldom do well.富不过三代。
Great trees are good for nothing but shade.大树底下好乘凉。
Great wits have short memories.贵人多忘事。
Greedy folks have long arms.心贪手长。
Guilty consciences make men cowards.做贼心虚。
Habit cures habit.心病还需心药医。
Handsome is he who does handsomely.行为漂亮才算美。
Happiness takes no account of time.欢乐不觉时光过。
Happy is he who owes nothing.要想活得痛快,身上不能背债。
Happy is the man who learns from the misfortunes of others.吸取他人教训,自己才会走运。
Harm set, harm get.害人害己。
Hasty love, soon cold.一见钟情难维久。
Health is better than wealth.健康胜过财富。
Health is happiness.健康就是幸福。
Hear all parties.兼听则明。
Heaven never helps the man who will not act.自己不动,叫天何用。
He is a fool that forgets himself.愚者忘乎所以。
He is a good friend that speaks well of us behind our backs.背后说好话,才是真朋友。
He is a wise man who speaks little.聪明不是挂在嘴上。
He is lifeless that is faultless.只有死人才不犯错误。
He is not fit to command others that cannot command himself.正人先正己。
He is not laughed at that laughs at himself first.自嘲者不会让人见笑。
He is wise that is honest.诚实者最明智。
He knows most who speaks least.大智若愚。
He laughs best who laughs last.谁笑到最后,谁笑得最好。
He sets the fox to keep the geese.引狼入室。
He that climbs high falls heavily.爬得越高,摔得越重。
He that will not work shall not eat.不劳动者不得食。
He who does not advance loses ground.逆水行舟,不进则退。
He who makes constant complaint gets little compassion.经常诉苦,没人同情。
He who makes no mistakes makes nothing.想不犯错误,就一事无成。
He who risks nothing gains nothing.收获与风险并存。
History repeats itself.历史往往重演。
Honesty is the best policy.做人诚信为本。
Hope for the best, but prepare for the worst.抱最好的愿望,做最坏的打算。
I cannot be your friend and your flatterer too.朋友不能阿谀奉承。
If a man deceives me once, shame on him, if he deceives me twice, shame on me.上当一回头,再多就可耻。
If you make yourself an ass, don't complain if people ride you.人善被人欺,马善被人骑。
If your ears glow, someone is talking of you.耳朵发烧,有人念叨。
If you run after two hares, you will catch neither.脚踏两条船,必定落空。
If you sell the cow, you sell her milk too.杀鸡取卵。
If you venture nothing, you will have nothing.不入虎穴,焉得虎子。
If you want knowledge, you must toil for it.要想求知,就得吃苦。
Industry is the parent of success.勤奋是成功之母。
It is better to die when life is a disgrace.宁为玉碎,不为瓦全。
It is easier to get money than to keep it.挣钱容易攒钱难。
It is easy to be wise after the event.事后诸葛亮好当。
It is easy to open a shop but hard to keep it always open.创业容易守业难。
It is hard to please all.众口难调。
It is never too old to learn.活到老,学到老。
It is no use crying over spilt milk.覆水难收。
It is the first step that costs troublesome.万事开头难。
It is the unforeseen that always happens.天有不测风云,人有旦夕祸福。
It is too late to grieve when the chance is past.坐失良机,后悔已迟。
It never rains but it pours.不鸣则已,一鸣惊人。
It takes three generations to make a gentleman.十年树木,百年树人。
Jack of all trades and master of none.门门精通,样样稀松。
Judge not from appearances.人不可貌相,海不可斗量。
Justice has long arms.天网恢恢,疏而不漏。
Keep good men company and you shall be of the number.近朱者赤,近墨者黑。
Kill two birds with one stone.一箭双雕。
Kings go mad, and the people suffer for it.君王发狂,百姓遭殃。
Kings have long arms.普天之下,莫非王土。
Knowledge is power.知识就是力量。
Knowledge makes humble, ignorance makes proud.博学使人谦逊,无知使人骄傲。
Learn and live.活着,为了学习。
Learning makes a good man better and ill man worse.好人越学越好,坏人越学越坏。
Learn not and know not.不学无术。
Learn to walk before you run.先学走,再学跑。
Let bygones be bygones.过去的就让它过去吧。
Let sleeping dogs lie.别惹麻烦。
Let the cat out of the bag.泄漏天机。
Lies can never changes fact.谎言终究是谎言。
Lies have short legs.谎言站不长。
Life is but a span.人生苦短。
Life is half spent before we know what it is.人过半生,方知天命。
Life is not all roses.人生并不是康庄大道。
Life without a friend is death.没有朋友,虽生犹死。
Like a rat in a hole.瓮中之鳖。
Like author, like book.文如其人。
Like father, like son.有其父必有其子。
Like for like.一报还一报。
Like knows like.惺惺相惜。
Like mother, like daughter.有其母必有其女。
Like teacher, like pupil.什么样的老师教什么样的学生。
Like tree, like fruit.羊毛出在羊身上。
Little things amuse little minds.小人无大志。
Look before you leap.摸清情况再行动。
Lookers-on see more than players.当局者迷,旁观者清。
Losers are always in the wrong.胜者为王,败者为寇。
Lost time is never found again.岁月既往,一去不回。
Love at first sight.一见钟情。
Love cannot be compelled.爱情不能强求。
Love is blind.爱情是盲目的。
Love is full of trouble.爱情充满烦恼。
Love is never without jealousy.没有妒忌就没有爱情。
Love me, love my dog.爱屋及乌。
Make hay while the sun shines.良机勿失。
Make your enemy your friend.化敌为友。
Man is the soul of the universe.人是万物之灵。
Man proposes, God disposes.谋事在人,成事在天。
Many hands make light work.众人拾柴火焰高。
Many heads are better than one.三个臭皮匠,赛过诸葛亮。
Many things grow in the garden that were never sown there.有心栽花花不发,无心插柳柳成荫。
王尔德的一生是怎样的呢
奥斯卡·王尔德,1854生于爱尔兰都柏林市一个医生家庭,父亲是个著名的眼科医生,母亲是个小有名气的诗人。
王尔德自幼就显示出与众不同的性格。
青年时代,他在牛津大学攻读古希腊经典著作时,曾以惊世骇俗的文学主张名噪一时,以古怪奇特的衣饰行为招摇过市。
1882年他出版的第1本诗集中敌视当时社会的市侩哲学和虚伪道德,认为解决社会问题的唯一途径是加强审美修养。
1876年,王尔德到意大利和希腊旅游,进一步接触了古代非基督教的和耽乐主义的文化,这对他后来的文学创作产生了很大影响。
父亲死后,其母移居伦敦,母亲经常在她的沙龙里接待文艺界朋友,王尔德也得以与他们交往,并成为社交界的名流。
他的口才之好,在当时伦敦社交界是独一无二的。
他才华横溢,谈吐锋利机智,妙语连珠,常使四座为之倾倒。
王尔德在《英国的艺术复兴》这一讲演中,提出了“为艺术而艺术”的唯美主义文学主张。
为了扩大他的唯美主义思想的影响,他曾访问美国(1882),在美国作了关于英国审美运动的讲演;1883年又到巴黎作了同样的讲演。
这些活动,使他在国外颇有名望。
王尔德的唯美主义的主要内容是:不是艺术反映了现实,而是现实反映了艺术;社会现实是丑恶的,只有“美”才有永恒的价值
艺术不应带有任何功利主义的目的,也不应受道德标准的约束;艺术家的个性不应受到任何压抑。
王尔德一生著有戏剧、小说、诗歌、童话、论文和小品文多种。
早在牛津学习期间,他就开始了文学活动,曾写诗歌《拉凡纳》(1878)而获得大学奖金。
1880~1883年,他出版过两个剧本。
1888年~1891年,他分别发表了重要童话集《快乐王子集》和《石榴之家》,歌颂爱情和自我牺牲精神,谴责自私和贪欲行为,表现出同情苦难、同情不幸的人道主义精神。
1891年他写成《社会主义下人的心灵》这篇很有见地的文艺论文。
文章说社会主义能使人类社会回原为一个十分健全的机构,慈善事业并不是解决贫困的方法,只有改造社会,才能使贫困失去存在的基础。
这一年,王尔德发表著名小说《陶莲·格雷的画像》,宣扬唯美主义的享乐思想。
作品描写了格雷受到亨利爵士耽乐主义哲学的引诱,纵情享乐。
哈尔华德是美的创造者,他替格雷画了一张保持着青春美貌的画像。
格雷知道自己不道德的行为不会在外貌上留下痕迹,他唯恐别人看见画像,终于向画像刺了一刀。
当人们听见叫喊走进房间时,发现画像重新焕发了原来青春的光华,而地上却躺着一个胸口插有尖刀的死人。
这部小说的寓意是:耽乐主义固然好,但至高无上的还是“艺术”。
在客观上,作品揭露了行尸走肉者丑恶的精神面貌,作恶多端者并没得到好下场,因而具有一定社会意义。
王尔德的戏剧创作促进了19世纪末英国戏剧的复兴。
他在《温德米尔夫人的扇子》(1892)、《一个无足轻重的妇人》(1893)、《理想的丈夫》(1895)和《名叫埃耐斯特的重要性》(1895)等剧本中,描写了当时英国的风流调情的交际世界,暴露了资产阶级上层生活的空虚和猥琐,并在个别场合对统治阶级进行了揶揄挖苦。
剧中经常出现一些精采的对话和有关生活、道德方面的幽默式的格言,但是,唯美主义文艺观的高墙挡住了王尔德的创作视野,这些剧本已失去了对苦难人民原先的同情,并失去了他在《社会主义下人的心灵》中所表达的必须改革社会现状的思想。
《莎乐美》(1893)是王尔德戏剧中值得注意的一部。
它是用诗歌形式写成的一出独幕剧,剧本采用《圣经》题材,写少女莎乐美为了要吻先知约翰,居然引诱希律王砍下约翰的头颅。
莎乐美吻了约翰的头之后,希律又命令卫士将莎乐美处死。
王尔德原用法文写成此剧,后由他的朋友译成英语。
王尔德的小品文内容十分广泛,有巧妙的游戏文字,也有为荒诞事件进行辩护的怪癖之作。
在《忠告青年一代》这个集子里,他写了一些古怪的议论文章,进行超道德宣传,不但为不道德的行为辩护,而且为之极力美化。
王尔德晚年生活腐化堕落,结果得了有碍风化的罪名(同性恋爱),被控入狱(1895),判处苦役2年。
他在狱中写成的散文《狱中记》(1897),以及根据狱中见闻写成的诗集《累丁狱中歌》(1898),对自己的过去进行忏悔,把人生看成一片黑暗,并对资本主义法律的惨无人道表示抗议。
出狱后,王尔德的健康已受到严重损害,他改名换姓,迁居法国乡村,穷愁潦倒,最后病死于巴黎。
王尔德作品中的主人公多是一些消遣度日的特权阶层中有文化教养的优雅人物,他的剧本、小说中,总有一个惊世骇俗、卖弄口才的公子哥儿。
他的作品文辞精美犀利,笔墨经济简洁,构思新颖巧妙,很能唤起读者想象,并且善于描绘各种珍贵事物。
王尔德的唯美主义文艺批评,对我国30年代的文艺界曾有过一些影响。
王尔德《快乐王子》全文
快乐王子的雕像高高地在城空—根高大的石柱上面。
身上下镶满了的 黄金叶片,明亮的蓝宝石做成他的双眼,剑柄上还嵌着一颗硕大的灿灿发光的红色宝石。
世人对他真是称羡不已。
“他像风标一样漂亮,”一位想表现自己有艺术品味的市参议 员说了一句,接着又因担心人们将他视为不务实际的人,其实他倒是怪务实的,便补充道: “只是不如风标那么实用。
” “你为什么不能像快乐王子一样呢
”一位明智的母亲对自己那哭喊着要月亮的小男孩 说,“快乐王子做梦时都从没有想过哭着要东西。
” “世上还有如此快乐的人真让我高兴,”一位沮丧的汉子凝视着这座非凡的雕像喃喃自 语地说着。
“他看上去就像位天使,”孤儿院的孩于们说。
他们正从教堂走出来,身上披着鲜红夺 目的斗篷,胸前挂着干净雪白的围嘴儿。
“你们是怎么知道的
”数学教师问道,“你们又没见过天使的模样。
” “啊
可我们见过,是在梦里见到的。
”孩子们答道。
数学教师皱皱眉头并绷起了面 孔,因为他不赞成孩子们做梦。
有天夜里,一只小燕子从城市上空飞过。
他的朋友们早在六个星期前就飞往埃及去了, 可他却留在了后面,因为他太留恋那美丽无比的芦苇小姐。
他是在早春时节遇上她的,当时 他正顺河而下去追逐一只黄色的大飞蛾。
他为她那纤细的腰身着了迷,便停下身来同她说话。
“我可以爱你吗
”燕子问道,他喜欢一下子就谈到正题上。
芦苇向他弯下了腰,于是 他就绕着她飞了一圆又一圈,并用羽翅轻抚着水面,泛起层层银色的涟漪。
这是燕子的求爱 方式,他就这样地进行了整个夏天。
“这种恋情实在可笑,”其他燕子吃吃地笑着说,“她既没钱财,又有那么多亲戚。
” 的确,河里到处都是芦苇。
等秋天一到,燕子们就飞走了。
大伙走后,他觉得很孤独,并开始讨厌起自己的恋人。
“她不会说话,”他说,“况且 我担心她是个荡妇,你看她老是跟风调情。
”这可不假,一旦起风,芦苇便行起最优雅的屈 膝礼。
“我承认她是个居家过日子的人,”燕子继续说,“可我喜爱旅行,而我的妻子,当 然也应该喜爱旅行才对。
” “你愿意跟我走吗
”他最后问道。
然而芦苇却摇摇头,她太舍不得自己的家了。
“原来你跟我是闹着玩的,”他吼叫着,“我要去金字塔了,再见吧
”说完他就飞走 了。
他飞了整整一天,夜晚时才来到这座城市。
“我去哪儿过夜呢
”他说,“我希望城里 已做好了准备。
” 这时,他看见了高大圆柱上的雕像。
“我就在那儿过夜,”他高声说,“这是个好地方,充满了新鲜空气。
”于是,他就在 快乐王子两脚之间落了窝。
“我有黄金做的卧室,”他朝四周看看后轻声地对自己说,随之准备入睡了。
但就在他 把头放在羽翅下面的时候,一颗大大的水珠落在他的身上。
“真是不可思议
”他叫了起 来,“天上没有一丝云彩,繁星清晰又明亮,却偏偏下起了雨。
北欧的天气真是可怕。
芦苇 是喜欢雨水的,可那只是她自私罢了。
” 紧接着又落下来一滴。
“一座雕像连雨都遮挡不住,还有什么用处
”他说,“我得去找一个好烟囱做窝。
” 他决定飞离此处。
可是还没等他张开羽翼,第三滴水又掉了下来,他抬头望去,看见了——啊
他看见了 什么呢
快乐王子的双眼充满了泪水,泪珠顺着他金黄的脸颊淌了下来。
王子的脸在月光下美丽 无比,小燕子顿生怜悯之心。
“你是谁
”他问对方。
“我是快乐王子。
” “那么你为什么哭呢
”燕子又问,“你把我的身上都打湿了。
” “以前在我有颗人心而活着的时候,”雕像开口说道,“我并不知道眼泪是什么东西, 因为那时我住在逍遥自在的王宫里,那是个哀愁无法进去的地方。
白天人们伴着我在花园里 玩,晚上我在大厅里领头跳舞。
沿着花园有一堵高高的围墙,可我从没想到去围墙那边有什 么东西,我身边的一切太美好了。
我的臣仆们都叫我快乐王子,的确,如果欢愉就是快乐的 话,那我真是快乐无比。
我就这么活着,也这么死去。
而眼下我死了,他们把我这么高高地 立在这儿,使我能看见自己城市中所有的丑恶和贫苦,尽管我的心是铅做的,可我还是忍不 住要哭。
” “啊
难道他不是铁石心肠的金像
”燕子对自己说。
他很讲礼貌,不愿大声议论别人 的私事。
“远处,”雕像用低缓而悦耳的声音继续说,“远处的一条小街上住着一户穷人。
一扇 窗户开着,透过窗户我能看见一个女人坐在桌旁。
她那瘦削的脸上布满了倦意,一双粗糙发 红的手上到处是针眼,因为她是一个裁缝。
她正在给缎子衣服绣上西番莲花,这是皇后最喜 爱的宫女准备在下一次宫廷舞会上穿的。
在房间角落里的一张床上躺着她生病的孩子。
孩子 在发烧,嚷着要吃桔子。
他的妈妈除给他喂几口河水外什么也没有,因此孩子老是哭个不 停。
燕子,燕子,小燕子,你愿意把我剑柄上的红宝石取下来送给她吗
我的双脚被固定在 这基座上,不能动弹。
” “伙伴们在埃及等我,”燕子说,“他们正在尼罗河上飞来飞去,同朵朵大莲花说着话 儿,不久就要到伟大法老的墓穴里去过夜。
法老本人就睡在自己彩色的棺材中。
他的身体被 裹在黄色的亚麻布里,还填满了防腐的香料。
他的脖子上系着一圈浅绿色翡翠项链,他的双 手像是枯萎的树叶。
” “燕子,燕子,小燕子,”王子又说,“你不肯陪我过一夜,做我的信使吗
那个孩子 太饥渴了,他的母亲伤心极了。
” “我觉得自己不喜欢小孩,”燕子回答说,“去年夏天,我到过一条河边,有两个顽皮 的孩于,是磨坊主的儿子,他们老是扔石头打我。
当然,他们永远也别想打中我,我们燕子 飞得多快呀,再说,我出身于一个以快捷出了名的家庭;可不管怎么说,这是不礼貌的行 为。
” 可是快乐王子的满脸愁容叫小燕子的心里很不好受。
“这儿太冷了,”他说,“不过我 愿意陪你过上一夜,并做你的信使。
” “谢谢你,小燕子,”王子说。
于是燕子从王子的宝剑上取下那颗硕大的红宝石,用嘴衔着,越过城里一座连一座的屋 顶,朝远方飞去。
他飞过大教堂的塔顶,看见了上面白色大理石雕刻的天使像。
他飞过王宫,听见了跳舞 的歌曲声。
一位美丽的姑娘同她的心上人走上了天台。
“多么奇妙的星星啊,”他对她说, “多么美妙的爱情啊3” “我希望我的衣服能按时做好,赶得上盛大舞会,”她回答说,“我已要求绣上西番莲 花,只是那些女裁缝们都太得了。
” 他飞过了河流,看见了高挂在船桅上的无数灯笼。
他飞过了犹太区,看见犹太老人们在 彼此讨价还价地做生意,还把钱币放在铜制的天平上称重量。
最后他来到了那个穷人的屋 舍,朝里面望去。
发烧的孩子在床上辗转反侧,母亲已经睡熟了,因为她太疲倦了。
他跳进 屋里,将硕大的红宝石放在那女人顶针旁的桌子上。
随后他又轻轻地绕者床飞了一圈,用羽 翅扇着孩子的前额。
“我觉得好凉爽,”孩子说,“我一定是好起来了。
”说完就沉沉地进 入了甜蜜的梦乡。
然后,燕子回到快乐王子的身边,告诉他自己做过的一切。
“你说怪不怪,”他接着 说,“虽然天气很冷,可我现在觉得好暖和。
” “那是因为你做了一件好事,”王子说。
于是小燕子开始想王子的话,不过没多久便睡 着了。
对他来说,一思考问题就老想困觉。
黎明时分他飞下河去洗了个澡。
“真是不可思议的现象,”一位鸟禽学教授从桥上走过 时开口说道,“冬天竟会有燕子
”于是他给当地的报社关于此事写去了一封长信。
每个人 都引用他信中的话,尽管信中的很多词语是人们理解不了的。
“今晚我要到埃及去,”燕子说,一想到远方,他就精神百倍。
他走访了城里所有的公 共纪念物,还在教堂的顶端上坐了好一阵子。
每到一处,麻雀们就吱吱喳喳地相互说,“多 么难得的贵客啊
”所以他玩得很开心。
月亮升起的时候他飞回到快乐王子的身边。
“你在埃及有什么事要办吗
”他高声问 道,“我就要动身了。
” “燕子,燕子,小燕子,”王子说,“你愿意陪我再过一夜吗
” “伙伴们在埃及等我呀,”燕子回答说,“明天我的朋友们要飞往第二瀑布,那儿的河 马在纸莎草丛中过夜。
古埃及的门农神安坐在巨大的花岗岩宝座上,他整夜守望着星星,每 当星星闪烁的时候,他就发出欢快的叫声,随后便沉默不语。
中午时,黄色的狮群下山来到 河边饮水,他们的眼睛像绿色的宝石,咆哮起来比瀑布的怒吼还要响亮。
”“燕子,燕子, 小燕子,”王子说,“远处在城市的那一头,我看见住在阁楼中的一个年轻男子。
他在一张 铺满纸张的书桌上埋头用功,旁边的玻璃杯中放着一束干枯的紫罗兰。
他有一头棕色的卷 发,嘴唇红得像石榴,他还有一双睡意朦胧的大眼睛。
他正力争为剧院经理写出一个剧本, 但是他已经给冻得写不下去了。
壁炉里没有柴火,饥饿又弄得他头昏眼花。
” “我愿意陪你再过一夜,”燕子说,他的确有颗善良的心。
“我是不是再送他一块红宝 石
” “唉
我现在没有红宝石了。
”王子说,“所剩的只有我的双眼。
它们由稀有的蓝宝石 做成,是一干多年前从印度出产的。
取出一颗给他送去。
他会将它卖给珠宝商,好买回食物 和木柴,完成他写的剧本。
” “亲爱的王子,”燕子说,“我不能这样做,”说完就哭了起来。
“燕子,燕子,小燕子,”王子说,“就照我说的话去做吧。
” 因此燕子取下了王子的一只眼睛,朝学生住的阁楼飞去了。
由于屋顶上有一个洞,燕子 很容易进去。
就这样燕子穿过洞来到屋里。
年轻人双手捂着脸,没有听见燕子翅膀的扇动 声,等他抬起头时,正看见那颗美丽的蓝宝石放在干枯的紫罗兰上面。
“我开始受人欣赏了,”他叫道,“这准是某个极其钦佩我的人送来的。
现在我可以完 成我的剧本了。
”他脸上露出了幸福的笑容。
第二天燕子飞到下面的海港,他坐在一震大船的桅杆上,望着水手们用绳索把大箱子拖 出船舱。
随着他们嘿哟
嘿哟
”的声声号子,一个个大箱子给拖了上来。
“我要去埃及 了
”燕子略道,但是没有人理会他。
等月亮升起后,他又飞回到快乐王子的身边。
“我是来向你道别的,”他叫着说。
“燕子,燕子,小燕子,”王子说,“你不愿再陪我过一夜吗
” “冬天到了,”燕子回答说,“寒冷的雪就要来了。
而在埃及,太阳挂在葱绿的棕搁树 上,暖和极了,还有躺在泥塘中的鳄鱼懒洋洋地环顾着四周。
我的朋友们正在巴尔贝克古城 的神庙里建筑巢穴,那些粉红和银白色的鸽子们一边望着他们干活,一边相互倾诉着情话。
亲爱的王子,我不得不离你而去了,只是我永远也不会忘记你的,明年春天我要给你带回两 颗美丽的宝石,弥补你因送给别人而失掉的那西颗,红宝石会比一朵红玫瑰还红,蓝宝石也 比大海更蓝。
” “在下面的广场上,”快乐王子说,“站着一个卖火柴的小女孩。
她的火柴都掉在阴沟 里了,它们都不能用了。
如果她不带钱回家,她的父亲会打她的,她正在哭着呢。
她既没穿 鞋,也没有穿袜子,头上什么也没戴。
请把我的另一只眼睛取下来,给她送去,这样她父亲 就不会揍她了。
” “我愿意陪你再过一夜,”燕子说,“但我不能取下你的眼睛,否则你就变成个瞎子 了。
” “燕子,燕子,小燕子,”王子说,“就照我说的话去做吧。
” 子是他又取下了王子的另一只眼珠,带着它朝下飞去。
他一下子落在小女孩的面前,把 宝石悄悄地放在她的手掌心上。
“一块多么美丽的玻璃呀
”小女孩高声叫着,她笑着朝家 里跑去。
这时,燕子回到王子身旁。
“你现在瞎了,”燕子说,“我要永远陪着你。
” “不,小燕子,”可怜的王子说,“你得到埃及去。
” “我要一直陪着你,”燕子说着就睡在了王子的脚下。
第二天他整日坐在王子的肩头上,给他讲自己在异国他乡的所见所闻和种种经历。
他还 给王子讲那些红色的朱鹭,它们排成长长的一行站在尼罗河的岸边,用它们的尖嘴去捕捉金 鱼;还讲到司芬克斯,它的岁数跟世界一样长久,住在沙漠中,通晓世间的一切;他讲纽那 些商人,跟着自己的驼队缓缓而行,手中摸着狼冶做的念珠;他讲到月亮山的国王,他皮肤 黑得像乌木,崇拜一块巨大的水晶;他讲到那条睡在棕祸树上的绿色大莽蛇,要20个僧侣 用蜜糖做的糕点来喂它;他又讲到那些小矮人,他们乘坐扁平的大树叶在湖泊中往来横渡, 还老与蝴蝶发生战争。
” “亲爱的小燕子,”王子说,“你为我讲了好多稀奇的事情,可是更稀奇的还要算那些 男男女女们所遭受的苦难。
没有什么比苦难更不可思议的了。
小燕子,你就到我城市的上空 去飞一圈吧,告诉我你在上面都看见了些什么。
”, 于是燕子飞过了城市上空,看见富人们在自己漂亮的洋楼里寻欢作乐,而乞丐们却坐在 大门口忍饥挨饿。
他飞进阴暗的小巷,看见饥饿的孩子们露出苍白的小脸没精打采地望着昏 暗的街道,就在一座桥的桥洞里面两个孩子相互搂抱着想使彼此温暖一些。
“我们好饿 呀
”他俩说。
“你们不准躺在这儿,”看守高声叹道,两个孩子又跚蹒着朝雨中走去。
随后他飞了回来,把所见的一切告诉给了王子。
“我浑身贴满了上好的黄金片,”王子说,“你把它们一片片地取下来,给我的穷人们 送去。
活着的人都相信黄金会使他们幸福的。
” 燕子将足赤的黄金叶子一片一片地啄了下来,直到快乐王子变得灰暗无光。
他又把这些 纯金叶片一一送给了穷人,孩子们的脸上泛起了红晕,他们在大街上欢欣无比地玩着游戏。
“我们现在有面包了
”孩子们喊叫着。
随后下起了雪,白雪过后又迎来了严寒。
街道看上去白花花的,像是银子做成的,又明 亮又耀眼;长长的冰柱如同水晶做的宝剑垂悬在屋檐下。
人人都穿上了皮衣,小孩子们也戴 上了红帽子去户外溜冰。
可怜的小燕子觉得越来越冷了,但是他却不愿离开王子,他太爱这位王子了。
他只好趁 面包师不注意的时候,从面包店门口弄点面包屑充饥,并扑扇着翅膀为自己取暖。
然而最后他也知道自己快要死去了。
他剩下的力气只够再飞到王子的肩上一回。
“再见 了,亲爱的王子
”他喃喃地说,“你愿重让我亲吻你的手吗
” “我真高兴你终于要飞往埃及去了,小燕子,”王子说,“你在这儿呆得太长了。
不过 你得亲我的嘴唇,因为我爱你。
” “我要去的地方不是埃及,”燕子说,“我要去死亡之家。
死亡是长眠的兄弟,不是 吗
” 接着他亲吻了快乐王子的嘴唇,然后就跌落在王子的脚下,死去了。
就在此刻,雕像体内伸出一声奇特的爆裂声,好像有什么东西破碎了。
其实是王子的那 颗铅做的心已裂成了两半。
这的确是一个可怕的寒冷冬日, 第二天一早,市长由市参议员们陪同着散步来到下面的广场。
他们走过圆柱的时候,市 长抬头看了一眼雕像,“我的天啊
快乐王子怎么如此难看
”他说。
“真是难看极了
”市参议员们异口同声地叫道,他们平时总跟市长一个腔调。
说完大 家纷纷走上前去细看个明白。
“他剑柄上的红宝石已经掉了,蓝宝石眼珠也不见了,他也不再是黄金的了,”市长 说,“实际上,他比一个要饭的乞丐强不了多少
” “的确比要饭的强不了多少,”市参议员们附和着说。
“还有在他的脚下躺着一只死鸟
”市长继续说,“我们真应该发布一个声明,禁止鸟 类死在这个地方。
”于是市书记员把这个建议记录了下来。
后来他们就把快乐王子的雕像给推倒了。
“既然他已不再美丽,那么也就不再有用 了,”大学的美术教授说。
接着他们把雕像放在炉里熔化了,市长还召集了一次市级的会议来决定如何处理这些金 属,当然,我们必须再铸一个雕像。
”他说,“那应该就是我的雕像。
” “我的雕像,”每一位市参议员都争着说,他们还吵了起来。
我最后听到人们说起他们 时,他们的争吵仍未结束。
“多么稀奇古怪的事
”铸像厂的工头说,“这颗破裂的铅心在炉子里熔化不了。
我们 只好把它扔掉。
”他们便把它扔到了垃圾堆里,死去的那只燕子也躺在那儿。
“把城市里最珍贵的两件东西给我拿来,”上帝对他的一位天使说。
于是天使就把铅心 和死鸟给上帝带了回来。
“你的选择对极了,”上帝说,“因为在我这天堂的花园里,小鸟可以永远地放声歌 唱,而在我那黄金的城堡中,快乐王子可以尽情地赞美我。
”
关于颂扬真善美的名言警句
真实的善是每个人的心灵所追求的,是每一个人作为 他一切行为的目的的._ ——柏拉图 在过去、现在和将来都永远是美好的东西,那便是真理。
(托尔斯泰《五月的塞瓦斯托波尔》)真理是喜欢公开交易的。
——莎士比亚《亨利八世》真理和正义有多种形式,它们和人的种族一样繁多,和时代、气候一样变化无常但它们的本质到处都是一样的;在翻天覆地的情况下,我需要抓住的正是这个不可摧毁的一致点。
幸福的规律在一切人之间有它的共同之点,对于每个人来说,是他们道德发展的最高规律。
这种发展经常变化,但规律是不变的。
——《罗曼·罗兰回忆录》如果你想独占真理,真理就是要嘲笑你了。
——罗曼·罗兰《哥拉·布勒尼翁》最伟大的真理是最平凡的真理。
——托尔斯泰《世界名言录》拳头是打不倒真理的。
——高尔基《母亲》真理就像劳动汗水一样,总是有一股强烈的气味。
——高尔基《意大利童话》真理的一边是自由,另一边却是限制。
——《泰戈尔评传》如果你不等待着要说出完全的真理,那末把真话说出来是很容易的。
——泰戈尔《飞鸟集》如果你把所有的错误都关在门外,真理也要被关在外面了。
——泰戈尔《飞鸟集》真理若是穿多了衣服,它反而显得俗不可耐了。
——泰戈尔《春之循环》无言纯洁的天真,往往比说话更能打动人心。
——莎士比亚《冬天的故事》不管是多么值得尊敬的人,我也决不会为他而颠倒黑白,把好说成坏。
——泰戈尔《一个女人的信》■恶往往是昙花一现的,都要和作恶者一同灭亡;而善,则永世长存。
(狄更斯《我们共同的朋友》)大量的善和大量的恶,总是混合在一起,交互错综着的。
——狄更斯《游美札记》与善人行善会使其更善,与恶人行善会使其更恶。
——罗曼·罗兰《弥盖朗琪罗传》所有的人好象总是带有两重性的。
在他们的胸腔里仿佛有一副天平,他们的心就好像天平的指针,在称善的和恶的重量时,指针一会儿倾向这一边,一会儿倾向那一边。
——高尔基《三人》凡对别人有害的事都是错的。
——托尔斯泰《战争与和平》■啊,美呀,在爱中找你自己吧,不要到你镜子的谄谀中支找寻。
(泰戈尔《飞鸟集》)玫瑰是美的,……更美的是它包含的香味。
——莎士比亚《十四行诗》朴素是美的必要条件。
——托尔斯泰《名人名言录》认为美就是善,这完全是一种错觉。
——托尔斯泰《克莱采奏鸣曲》人们是为着美而生活在真理和自由之中,谁能更虚怀若谷地拥抱世界,谁更深切地热爱世界,谁说是最优秀的;谁是最自由的,谁也就是最优秀的,在他们身上,才会有最大的美。
——高尔基《母亲》应该学会在无价值的事物中寻找美好的东西。
——高尔基《公墓》只有那些无法把自己充分沉浸在美中的人们,才会鄙视美,把它看作一个感官的对象。
——泰戈尔《孟加拉掠影》■生命短促,只有美德能将它留传到遥远的后世。
(《莎士比亚戏剧集》)庄严和高贵的气质,只有蕴藏着豁达和崇高胸襟的人的灵魂才能表达出来。
——狄更斯《圣诞故事集》人类的生活对于德,正像对于才一样,无疑是一个最终的考验,一个更为美好的世界都需要它们。
——巴尔扎克《乡村医生》漂亮的词句可以导致品德端正,但是品行不端正的人只能用漂亮的词句来说谎。
——罗曼·罗兰《母与子》保护一个受侮辱的女人是每一个男人的天职。
——托尔斯泰《战争与和平》朴素、平凡、善于在危险中看到同危险迥不相同的东西,这一切构成了士兵的美质和优点。
——《托尔斯泰传》一切美好的品质,都是从太阳的光线和母亲的奶汁中生长出来的。
——高尔基《意大利童话》崇高存在于人的精神之中,而不是存在于自然界的狂风暴雨之中。
——《泰戈尔评传》



