高分悬赏<<莫斯科郊外的晚上>>俄语歌词音译成中文的
〖Подмосковные вечера (莫斯科郊外的晚上)〗 拼音歌词：注明：头一行是俄语单词，下面是汉语拼音拼的俄语读音。
值得一提的是俄语单词在歌曲当中的读音是根据音调来决定的，能找来原版视听一下。
Не слышны в саду даже шорохи,nie si lei shi fu sadu da rishaolage,Всё здесь замерло до утра, fuxie zejiesi zamele da wutela,Если б знали вы, как мне дороги yesili zinaliwei,gake munie daolagei , Подмосковные вечера. badamasikefuneiyi weiqiela,Речка движется и не движется,lieqika guweiricai i nie geweigecai Вся из лунного серебра, fusa is luhawo siliebulla,Песня слышится и не слышится, biesinia sileishicha i nie sileishisaiВ эти тихие вечера. fu aiji jiheiye weiqiepaЧто ж ты милая смотришь искосаshidao ri dei milaya simatelisi yisikela Низко голову накланя nizika galowu hakelania,Трудно высказать и не высказать.deludenan weisikazai i nie weisikazai, Всё, что на сердце у меня fuxie shiao na xieleca wu minia,А развет уже всё заметнее, a lasiweite wuri fuxiu zamiteneiye,Так пожалуйста будь добра dake baraluyisida buji daobula,Не забудь ты, эти летние nie za buji dei,aiji lieheiye Подмосковные вечера. badamasikefunieyi weiqiela.
主持串词,介绍《莫斯科郊外的晚上》
A：哎，***，考你一个问题
你知道黑龙江省离的最近的地儿是哪吗
B：这还用问，当然是俄罗斯了
A：呵，那你知不知道俄罗斯的著名歌曲呢
B：哎哟，有好多呢，像什么喀秋莎呀，莫斯科郊外的晚上呀，都是我超喜欢的歌曲。
A：那太好了，既然你这么喜欢，今儿个就满足一下你的这个愿望。
今天我们请来了一批国外的美女们为我们表演具有俄罗斯风情的舞蹈\\\/歌曲。
B：哦
真的吗
A：下面就让你见识见识由***为我们带来的《莫斯科郊外的晚上》。
大家用掌声欢迎一下我们的帅哥美女们登场
（主持有的时候也是要靠临场发挥的，祝你好运
）
请问：莫斯科郊外的晚上主要表达了什么
Moscow Nights M. Matusovskii and V. Solovyov-Sedoi Stillness in the grove, not a rustling sound Softly shines the moon clear and bright. Dear, if you could know how I treasure so The most beautiful Moscow night. Dear, if you could know how I treasure so The most beautiful Moscow night. Lazily the brook, like a silv’ry stream Ripples gently in the moonlight, And a song afar fades as in a dream, In the spell o this summer hight. And a song afar fades as in a dream, In the spell o this summer hight. Dearest, why so sad, why the dpwncast eyes, And your lovely head bent so low? Oh,It’s hard to speak---and yet not to speak Of the longing my heart does know. Oh,It’s hard to speak---and yet not to speak Of the longing my heart does know. Promise me, my love,as the dawn appear And the darkness turns into light, That your’ll cherish,dear,thru the passing years This most beautiful Moscow night. That your’ll cherish,dear,thru the passing years This most beautiful Moscow night. Evenings Near Moscow Not even a whisper is to be heard in the garden, Everything has calmed down until dawn. If you only knew how dear they are to me, The evenings near Moscow! The river is moving and (sometimes) not, All made of the moons silver. A song sounds and is not to be heard In those quiet evenings. Why do you, darling, look at me from the side, Bending your head so low? It is not easy to tell All the things that are in my heart. And dawn is getting more and more visible. So, please, be so kind: You, also, don´t forget These summer evenings near Moscow. MOSCOW NIGHTS Not even a rustle can be heard in the garden, Everything has grown quiet till morning. If only you knew how dear to me Are these evenings around Moscow! If only you knew how dear to me Are these evenings around Moscow! The brook first moves, then becomes still, All in moonlit silver. Singing first is heard, then falls still On these peaceful evenings. Singing first is heard, then falls still On these peaceful evenings. Why, darling, are you looking at me askew, Leaning your head low? It’s hard to express, but not express, Everything that’s on my mind. It’s hard to express, but not express, Everything that’s on my mind. But daylight is already quite visible, So please be good. Don’t you forget these summer Nights around Moscow either. Don’t you forget these summer Nights around Moscow either.
