小石潭记中描写鱼游动的句子是什么
鱼可百许头，皆若空游无所依。
日澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。
似与相乐。
翻译一下：潭中游鱼约有一百来条，都好象在空中游动，没有什么依靠似的。
阳光直射潭底，把鱼的影子映在水底的石面上，呆呆地不动；忽然间又向远处游去了。
来来往往轻快敏捷，好象在与游人一起娱乐。
小石潭记写鱼轻灵游泳的句子
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。
日光下澈，影布石上（前面写水的清澈），佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽（写鱼的动态）。
似与游者相乐。
（潭中游鱼约有一百来条，都好象在空中游动，没有什么依靠似的。
阳光直射潭底，把鱼的影子映在水底的石面上，呆呆地不动；忽然间又向远处游去了。
来来往往轻快敏捷，好象在与游人一起娱乐。
）
仿照小石潭记写一篇游记 白话文的 名胜古迹的 跪求啊啊啊啊
宛如梦境，我竟然来到了柳宗元笔下那如诗如画的小石潭边。
轻轻地坐在岸边的草地上，呼吸着清淡的水香 .醉人的竹香和芬芳的泥土气息，看着四周遍布无隙的竹林，与刚刚因为前来时所开辟出的那条小道；抬起头，放眼望去--远远近近，前前后后，漫山遍野，全都是密密麻麻的、醉人养神的翠竹林。
高低错落，布满了整个山丘，那绿油油的竹林，就仿佛是绿色的浪涛正源源不断地向我涌来。
竹林中没有小动物的奔跑，也没有鸟儿的鸣叫，寂静无声，坐在草地上并缓缓地躺下来，晒着那暖暖地阳光，就像身临仙境，十分惬意。
在这神仙般的享受中，我静静地躺着。
过了一会儿，我想起了身旁的小石潭，只顾看那醉人的竹林了，居然淡忘了小石潭这一奇景的存在。
猛地坐起来，目光立刻转向了小石潭的方向，果真如柳宗元笔下所写的一样：“潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。
”潭水清澈透明，好似空气一般不存在，那由全石覆盖的潭底，泥土、石块清晰可辨。
有几颗石子都可以清楚的数出来，一条条小草鱼漂浮在空中，轻轻地一摆尾巴，便迅速向前方飞去。
如果不是这一条条“漂浮”的小鱼们验证了水的存在，人的第一眼看过去一定会认为这只是一个干涸的小沟。
如果是个胆小如鼠的人看到 这水中的景象，说不定还会被飞翔的小鱼吓一跳呢
从草地上坐起来，我感到全身都是那么舒畅，就好像有种重生了的感觉，以致全身的每一个角落里都充满了力量。
从地上捡起了一根折断了的竹枝，向空中一挥，竹枝上的竹叶立刻相互摩擦，发出了“沙沙沙、沙沙沙……”地声音。
这时候，一阵微风尾随着我挥舞的竹枝而至。
顿时“沙沙沙沙沙沙沙沙沙……”连绵不断的、优美的自然旋律一波接着一波得飘扬到耳中，这优美的自然旋律在空中旋转着、飘荡着，直侵人心脾，让我整个人都深深地陶醉在其中了。
风停了，可是我还深深地沉浸在其中“滴答、滴答……”，一阵滴水声把我从沉浸中唤醒，几条小鱼把头探出水面，正“吧嗒、吧嗒”的拍着水面，晶莹的小眼睛向我看着。
我把竹枝放在水面上轻轻地拂过，水面上立刻卷起一道道波纹向着岸边荡漾。
一边的翠竹上突然落下一片竹叶，如同跳水运动员一样在空中翻滚着、旋转着、然后以一个完美的动作无声的落在水面上，没有溅起一点水花。
“完美、加100分”我禁不住脱口而出。
这片小小的竹叶，如同一叶孤舟，在浩渺的大海中劈风斩浪、勇往直前，不一会儿，随着波纹的扩散，竹叶被冲上了岸。
好像在海上被困了许久的渔船终于回到了岸边回到了家乡。
“叮铃、叮铃……”突然听到闹铃的响声，我猛然睁开了眼睛，发现自己正躺在床上，环顾四周，正是自己的房间，伸手按下闹钟。
回想着梦中的一切，禁不住低语“原来梦也可以如此美妙啊
”
小石潭记原文及翻译
从小丘西行百二十步，隔篁(huáng)竹，闻水声，如鸣佩（pi)环，心乐(lè）之。
伐道，小潭，水尤清冽(liè)。
全石以为底，近岸，卷(quán）石底以出，为坻（chí)，为屿（yǔ），为嵁（kān），为岩。
青树翠蔓(màn)，蒙络(luò)摇缀(zhuì)，参（cēn）差（cī）披拂。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。
日光下彻，影布石上。
佁（yǐ）然不动，俶（chù）尔远逝，往来翕（xī）忽。
似与游者相乐（lè）。
潭西南而望，斗（dǒu）折蛇行，明灭可见。
其岸势犬牙差（cī）互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄（qiǎo）怆（chuàng）幽邃(suì)。
以其境过清，不可久居，乃记之而去。
同游者：吴武陵，龚（gōng)古，余弟宗玄。
隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
[1-8]译文从小丘向西走一百二十步，隔着竹林，（就）听到了水流声，好像人身上佩带的玉佩玉环相碰发出的声音（那样清脆悦耳），我心里感到很高兴。
（于是）砍倒竹子开辟出（一条）小路，顺势往下走便可看见（有的翻译为出现 见：通“现”出现）一个小潭，潭水格外 清凉,潭用整块石头作为底，靠近岸边，石底向上弯曲，露出水面，形成水中高地、小岛、不平的岩石、石头（各种不同的形状）。
（岸上）青翠的树木，碧绿的藤蔓，覆盖缠绕，摇动连结，参差不齐，随风飘荡。
潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有。
阳光直照（到水底），(鱼的影子)映在石上，呆呆地（停在那里）一动不动，忽然间(又)向远处游去了，来来往往轻快迅速。
好像在同游人逗乐。
小石潭记书稿及相关资料(7张)向水潭的西南望去，（那小溪）像北斗七星那样曲折[9]，像蛇爬行那样弯曲，有时看得见，有时看不见。
溪流的岸势(两岸的样子)像狗牙一样相互交错着，不能够知道它的源头（在什么地方）。
（我）坐在潭边，四周有竹子和树林围绕着，寂静冷落没有旁人，（那幽深悲凉的气氛（这样的环境）使人感到心情凄凉，寒气透骨，幽静深远的环境里弥漫着忧伤的气息。
因这里的环境过于凄清，不可以长时间停留，于是(我)记下小潭这里的景象便离开了。
一同去游览的人有：吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。
跟着同去的有两个姓崔的年轻人：一个叫恕己，一个叫奉壹。
小石潭记
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。
日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。
其岸势犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，梢怆幽邃。
以其境过清，不可久居，乃记之而去。
同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。
隶而从者，崔氏二小生：曰怒己，曰奉壹。
【译】 从小丘向西行走一百二十步的样子，隔着竹林，就能 听到水声，好象挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞的声音， 心里很是高兴。
于是砍了竹子，开出一条小路，顺势往下 走便可见一个小潭，潭水特别清澈。
整个潭底是一块石 头，靠近岸边，石底有的部分翻卷出水面，形成坻、屿、 嵁、岩等各种不同的形状。
青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮 盖缠绕，摇动低垂，参差不齐，随风飘动。
潭中游鱼约有一百来条，都好象在空中游动，没有什 么依靠似的。
阳光直射潭底，把鱼的影子映在水底的石面上，呆呆地不动；忽然间又向远处游去了。
来来往往轻快 敏捷，好象在与游人一起娱乐。
顺着水潭向西南方向望去，溪流象北斗七星那样曲 折，又象蛇爬行那样弯曲，或隐或现，都看得清楚。
溪岸 的形势象犬牙般交错参差，无法看到水的源头。
我坐在潭边，四周有竹子和树林围绕着，静悄悄的没 有人迹，使人感到心境凄凉，寒气彻骨，真是太寂静幽深 了。
由于这地方过于冷清，不能长时间地停留，于是就把 当时的情景记下来便离去了。
同我一起游远的人，有吴武陵、龚古，我的弟弟宗 玄。
作为随从跟着我们来的，有两个姓崔的年轻人，一个 叫恕己，一个叫奉壹。
《小石潭记》 本文作者柳宗元，唐朝著名文学家。
在唐德宗贞元九年考中进士，是一位学识渊博而又年轻的政治家。
他参加了王叔文的政治集团，力图变革。
但不久遭到迫害。
柳宗元被贬为永州司马。
永州当时是个非常荒凉的地方，但自然风景很美。
柳宗元为了排遣郁闷，去城郊寻胜探幽，搜奇揽胜，把青山绿水作为自己描绘的对象，从中寄托自己的情怀。
人们把他在永州写的八篇散文称作《永州八记》。
《小石潭记》就是其中的一篇。
首先通读全文，掌握生字的读音和词义，了解课文基本内容。
一、读准字音 篁（ ） 冽（ ） 坻（ ） 屿（ ） 嵁（ ） 佁（ ） 俶（ ） 翕（ ） 怆（ ） 邃（ ） 二、解词 水尤清冽 清冽：清澈。
隔篁竹 篁竹：竹林。
佁然不动 佁然：愣住的、静止的样子。
为坻 为：动词，做成，成为。
三、学习本文 1、这篇散文是按怎样的顺序描写景物的
具体写了哪些景物
以游览的先后次序来描写的。
先写潭上的大概景象，再写近处潭中景象，再写远望溪流水源之景，最后写潭上气氛。
具体描写了石潭、潭水、游鱼和溪流。
2、小石潭的全貌是什么
潭中游鱼和潭水有什么特点
全石以为底，近岸，卷石底以出……参差披拂。
潭中鱼可百许头……似与游者相乐。
3、潭上有什么景物
四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。
4、根据课文内容，说说作者观鱼时的心情是怎样的
游览到最后的心情又是怎样的
作者对游鱼的那种“似与游者相乐”的描写时心情是快乐的，而“寂寥无人，凄神寒骨”的描写中流露出凄凉忧伤的心情。
测试 1、填空： 《小石潭记》作者是 ，字 ，唐代河东人，所以世称 ，曾经在柳州做官，所以又称 。
2、选出加红字文言现象不同的一项是（ ） A、潭西南而望，斗折蛇行 B、其岸势犬牙差互 C、其一犬坐于前 D、坐潭上，四面竹树环合 3、选出不是比喻句的一项是（ ） A、闻水声，如鸣佩环 B、似与游者相乐 C、斗折蛇行，明灭可见 D、其岸势犬牙差互 4、选出翻译正确的一项是（ ） 四面竹树环合，寂寥无人 A、（潭）的四面被竹林树木包围着，寂寞空旷，没有别的人。
B、（潭）的四面被竹林树木缠绕着，静悄悄的，没有别的人。
C、（潭）的四面被竹林树木包围着，静悄悄的，没有别的人。
D、（潭）的四面被竹林树木环绕着，没有别的人，感到寂寞。
5、选出翻译正确的一项是（ ） 隶而从者，崔氏二小生 A、我带着一同去的，有姓崔的两个年轻人。
B、跟着一同去的，有姓崔的两个年轻人。
C、跟着一同去的，有姓崔的两个小孩。
D、我带着一同去的，有姓崔的两个小孩。
参考答案 1、柳宗元 子厚 柳河东 柳柳州 解析：对文学文化常识的掌握，要靠平时的积累。
2、D 解析：ABC三项中的加红字都是名词用作状语，表示“象……一样”。
3、B 解析：对常见修辞方法的判断。
B句表示的是一种想象，而不是比喻。
4、C 解析：翻译文言文要注意结合上下文，要注意句子中的重点字词。
这句话中，“环合”是环绕、包围的意思，而“寂寥”在这里则没有寂寞的含义。
5、B 解析：翻译文言文要注意结合上下文，要注意句子中的重点字词。
这句话中，“隶”是跟从的意思，“小生”则指后辈，年轻人。
中 考 解 析 1、选择对加红词解释正确的一项（ ） ①亦不详其姓字 A．详细 B．说明，细说 C．详细地知道 ②方其远出海门 A．正直 B．方才 C．当……时 ③人物略不相睹 A．微，一点儿 B．简单，略微 C．省去 ④终亡其酒 A．逃跑 B．死去的 C．失掉 解析：本题是考查学生对文言词语意思的理解。
①中“详”应是“详细地知道”， ②中“方”表时间“当……时”，③中“略”指“微，一点儿”，④中“亡”指“失掉，未能喝上。
”因此，答案分别为①C、②C、③A、④C。
2、解释加红的词语。
①┍A．先生不知何许人也 （ ） ┕B．可百许头 （ ） ┍A．或置酒而招之 （ ） ②┝B．其言，兹若人之俦乎 （ ） ┕C．无怀氏之民欤 （ ） 解析：本题考查学生对一词多义的掌握情况。
答案①A．处所 B．表大约接近某个数 ②A．代词，他（指五柳先生） B．代词，这 C．结构助词，的 3、指出下列句中有通假字的一项（ ） ①隶而从者，崔氏二小生 ②尽奔腾分合五阵之势 ③宣王说之 ④近塞之人有善术者 解析：本题考查学生对通假字的掌握。
③中“说”通“悦”，高兴。
因此，答案为③。
《小石潭记》赏析 柳宗元的山水游记，是他散文创作中具有高度艺术技巧和最富于艺术独创性的一个部分。
而在他篇数不多的山水游记中，《小石潭记》可以说是一篇很有代表性的作品。
《小石潭记》是《永州八记》中的一篇。
这篇散文生动地描写出了小石潭环境景物的幽美和静穆，抒发了作者贬官失意后的孤凄之情。
语言简练，生动，景物刻画细腻、逼真，全篇充满了诗情画意，表现了作者杰出的写作技巧。
因此，《小石潭记》成为被历代所传诵的散文名篇。
这篇游记一共可以分为五段。
第一段，作者采用的是“移步换景”的手法，在移动变换中引导我们去领略各种不同的景致，具有极强的动态的画面感。
“从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。
”文章一开头，便引导我们向小丘的西面步行一百二十步。
来到一处竹林，隔着竹林，能听到水流动的声音。
“篁竹”就是成林的竹子；“如鸣佩环”是形容流水的声音的清脆悦耳，犹如玉佩玉环相互撞击时发出的声响。
文章由景及情，写来极为自然。
“伐竹取道，下见小潭。
”在浓密的竹林之中，砍伐出一条小道来，终于见到一个小小的池潭。
至此，小石潭的全部面目才呈现在我们面前。
这一番由小丘到篁竹，由篁竹到闻水声，再由水声寻到小潭，既是讲述了发现小潭的经过，同时也充满了勾人的悬念和探奇的情趣，逐渐地在人们眼前展开一幅美妙的图画。
从此往下，作者便把笔力放在了对池潭的精心描写上。
“水尤清冽，全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。
”小石潭的水格外清凉，而且整个小潭全部是由石头构成的。
整个潭底便是一块大石头，在靠近池岸的地方，水底的石头翻卷地露出水面。
这些石头千姿百态，形状各异。
“坻”即为水中的高地；“屿”是小岛；“嵁”“岩”都是岩石的各种形态。
总之，这完全是一个由各种形态的石头围出的池潭，所以，作者为它起名曰小石潭。
“青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
”就是作者对于池潭上景物的描绘了。
有青青的树和翠绿的藤蔓，它们缠绕在一起，组成一个绿色的网，点缀在小潭的四周，参差不齐的枝条，随风摆动。
这潭上的描绘仅12个字，便将小石潭周围的极幽极佳的景致展现在我们面前，令我们愈加觉出小潭的美妙所在。
第二段，作者描写的是潭水和游鱼。
这一段，作者采用了与第一段不同的手法，变“移步换景”为“定点特写”。
这是全篇中极为精彩的一段。
特别是对水中游鱼的描写，更是栩栩如生。
“潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。
日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。
似与游者相乐。
”这是一幅极美的画面。
在水中游动的鱼儿，不像是在水里，而是像在空中游动。
太阳光照下来，鱼儿的影子落在了潭底的石头上。
从字面上看，作者是在写鱼，但透过字面，却令我们不能不对那清澈的潭水留下极深的印象。
这种游鱼和潭水相互映衬的写法，收到了很好的艺术效果。
下面，作者进一步对鱼儿进行描述。
先是鱼儿呆呆地一动不动，忽然，有的鱼飞快地窜向远处，一会儿游到这儿，一会儿又游到那儿，好像是在与游人一同享受着快乐。
读到这里，我们又不能不从游鱼联想到作者的欢悦心情。
这种由情入景，由景及情的写法正是这篇散文的一个突出特色。
第三段是探究到小石潭的水源及潭上景物。
“潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。
其岸势犬牙差互，不可知其源。
”向西南望过去，一条小溪逶迤而来，形状像是北斗七星那样曲折，又像是一条蛇在游动，有的地方亮，有的地方暗。
小溪两岸高高低低，凸凹不平，犬牙相错。
这里，作者非常成功地使用了比喻的手法，用北斗七星的曲折和蛇的爬行来形容小溪的形状，用狗的牙齿来形容小溪的两岸，使我们倍感形象逼真。
第四段写出了作者对小石潭总的印象和感受。
“坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。
以其境过清，不可久居，乃记之而去。
”坐在小石潭上，四周环抱着密密的竹子和树木，非常寂静，见不到人，令人神色凄凉，骨彻心寒，精神上也不免悲怆幽凉。
因为它的境况太幽清了，不适宜让人长久地呆下去，便题了字后离去。
在这一段中，作者突出地写了一个“静”字，并把环境中的静深入到心神中去，情景相融，写出了一种凄苦孤寂的心境。
这无疑是作者被贬后心情的曲折反映。
最后一段，“同游者：吴武陵、龚古、余弟宗玄。
隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
”记下与作者同游小石潭的人。
《小石潭记》是一篇语言精美，含义丰富，形象逼真的优秀山水游记。
它表现了作者那种对于事物的深刻观察力和独特体验，同时也表现了作者深厚的艺术功力。
文章中所使用的那些描绘景物细致入微的手法和巧妙、形象的比喻，都值得我们很好地借鉴。
(选自《古代散文鉴赏辞典》，农村读物出版社1987年版) 从小丘向西行走一百二十步的样子，隔着竹林，就能听到水声，好象挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞的声音，心里很是高兴。
于是砍了竹子，开出一条小路，顺势往下走便可见一个小潭，潭水特别清澈。
整个潭底是一块石头，靠近岸边，石底有的部分翻卷出水面，形成坻、屿、嵁、岩等各种不同的形状。
青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮盖缠绕，摇动低垂，参差不齐，随风飘动。
潭中游鱼约有一百来条，都好象在空中游动，没有什么依靠似的。
阳光直射潭底，把鱼的影子映在水底的石面上，呆呆地不动；忽然间又向远处游去了。
来来往往轻快敏捷，好象在与游人一起娱乐。
顺着水潭向西南方向望去，溪流象北斗七星那样曲折，又象蛇爬行那样弯曲，或隐或现，都看得清楚。
溪岸的形势象犬牙般交错参差，无法看到水的源头。
我坐在潭边，四周有竹子和树林围绕着，静悄悄的没有人迹，使人感到心境凄凉，寒气彻骨，真是太寂静幽深了。
由于这地方过于冷清，不能长时间地停留，于是就把当时的情景记下来便离去了。
同我一起游远的人，有吴武陵、龚古，我的弟弟宗玄。
作为随从跟着我们来的，有两个姓崔的年轻人，一个叫恕己，一个叫奉壹 从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。
伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。
全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻①，为屿，为堪②，为岩。
青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。
日光下澈，影布石上，怡然不动，倏尔③远逝，往来翕忽④，似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。
其岸势犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃⑤。
以其境过清，不可久居，乃记之而去。
同游者，吴武陵、龚古、余弟宗玄。
隶而从者崔氏二小生：曰恕已，曰奉壹。
注释： ①坻：水中高地 ②堪（kān）：不平的岩石 ③倏尔：突然 ④翕忽：轻快敏捷的样子 ⑤邃：深 翻译 从小丘再向西走一百多步，隔着茂密的竹林，就听到流水的声音，像是玉佩和玉环相互撞击而叮当作响，清脆悦耳，听了令人心中很是快乐。
于是砍开竹子开辟道路，下面有个小潭，潭水特别清澈。
潭底是一整块大石头，靠近岸边，他又向上翻圈上来露出水面，高低不平，形态各异：有的成了小石礁、小岛屿，有的成了小石垒、小石岩。
岸边的树木青葱，树上葱绿的藤互相连结着、缠绕着、覆盖着，参差不齐，随风飘扬。
潭中鱼儿大约有一百多条，大大小小，都好象在空中游动，没有水一样。
日光一直照到潭底，鱼的影子映在石底上，呆呆的一动不动；突然间，又向远处游开，来来往往轻快敏捷，好象在与友人开玩笑。
向潭西南方向望去，小溪像北斗七星那样弯弯曲曲，溪水像蛇爬过一样。
两岸的地势，就像狗牙那样互相交错，根本就看不到溪水的尽头。
坐在石潭上，四周都是竹子、树木，静悄悄的没有人声，整个气氛使人感到孤寂、凄凉，寒气透骨，心里忧伤。
这环境实在过于冷清，不能久留，于是我记下景色就离开了。
一同去游玩的有吴武陵、龚古和我的弟弟宗玄，跟着的还有两个崔姓的青年，一个叫恕己，一个叫奉壹。
《小石潭记》是《永州八记》中的一篇。
作者以心灵的感悟，精细的观察，细腻的笔触，生动地描写出了小石潭环境景物的幽美和静穆，抒发了对自然的无限热爱，给我们以无尽的审美享受，同时也抒发了作者贬官失意后的孤凄之情。
柳宗元被贬永州，心情是压抑的，为排谴心中抑郁和苦闷，他只得纵情山水以求解脱。
优美的景色、清脆的天音、自在的鱼儿，的确让他忘记了忧愁，但毕竟是短暂的，空寂的环境，冰凉的石头，让他再一次涌起失意之感。
淡淡的喜，浓浓的愁，缓缓流淌出的是一首抑郁哀怨的曲子。
柳宗元是一位了不起的画家，他笔下的小石潭，景色优美：清洌的泉水、怪异的石头、清脆的天音、自在的鱼儿，很自然的景色，作者用简洁的文笔就把丰富的景给展现出来。
这一切都给我们留下了鲜明生动的印象，给我们以美的享受。
浓郁的愁、清雅的景，融汇成一幅幽雅深邃的水彩画。
由“篁竹”远远的广镜头，逐渐地拉近到潭底、潭周，并渐近到特写潭中的鱼，然后又把镜头再拉远，“望”潭之源，最后把镜头拉高拉远。
看来柳宗元不仅是一位作家，还是一位导演，《小石潭记》是一部游踪清晰的自然风光片。
从小丘西行百二十步，隔篁竹(2)，闻水声，如鸣佩环(3)，心乐之。
伐竹取道，下见小潭，水尤清洌(4)。
全石以为底，近岸，卷石底以出(5)，为坻，与屿，为堪，为岩(6)。
青树翠蔓(7)，蒙络摇缀(8)，参差披拂(9)。
潭中鱼可(10)百许头，皆若空游无所依。
日光下彻，影布石上(11)，佁然(12)不动；俶尔远逝(13)，往来翕忽(14)，似与游者相乐。
潭西南而望，斗折(15)蛇行，明灭可见。
其岸势犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃(16)。
以其境过清(17)，不可久居，乃记之而去。
同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。
隶而从者(18)，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
(1)小石潭记：选自《柳河东全集》。
原题为《至小丘西小石潭记》，是作者被贬到永州(今湖南省零陵县)时写的《永州八记》中的一篇。
小石潭在钻鉧潭西，和钻鉧潭隔着一座小丘。
(2)篁(huáng)：成林的竹子。
篁，竹林、竹田。
(3)佩(pèi)环：佩、环，都是玉制的袋饰品。
(4)水尤清洌：《永州八记》中的《小石潭记》紧连着《钻鉧潭记》，这里说小石潭的水比钻鉧潭的水更清澈。
(5)卷石底以出：“以”在这里法同“而”。
连接“卷”、“出”两个动词。
(6)为坻(chí)，与屿，为堪(kān)，为岩：坻，水中高地。
屿，小岛。
堪，不平的岩石。
岩，岩石。
“为”，成为。
(7)翠蔓：翠绿的茎蔓。
蔓，细长而缠绕着的茎。
(8)蒙络摇缀：蒙，遮盖。
络，缠绕。
摇，摇摆。
缀，连结。
(9)参差披拂：参差，不齐的样子。
披拂，随风飘荡。
(10)可：大约。
(11)日光下彻，影布石上：彻，这里是“直透水底”的意思。
布，这里是“映”的意思。
(12)佁(yǐ)然：愣住的样子。
(13)俶(chù)尔远逝：“尔”和“然”一样。
俶尔，忽然。
逝，意思是“游过去”。
(14)翕(xì)忽：很快。
(15)斗折：斗，北斗北星。
折，曲折。
(16)悄怆(chuàng)幽邃：悄怆，原意是凄惨，这里是说寂静得使人感到忧伤。
邃，深。
(17)以其境过清：以，因为。
清，凄清。
(18)隶而从者：带着来的。
隶，附属，引申为“带着”。
[译文] 从小丘向西走一百二十步，隔着竹林，听到了水声，好象挂在身上的佩、环碰撞的声音，心里很高兴。
于是砍掉些竹子，开出一条小路，顺势往下来便看见一个小潭，潭水特别清澈。
整个潭底是一块石头，靠近岸边，石底有的部分翻卷着露出水面，成为坻、屿、堪、岩等各种不同的形状。
青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮盖缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘动。
潭中游鱼约有一百来条，都好象在空中浮动，没有什么依靠似的。
阳光直射潭底，把鱼的影子映布在水底石上，呆呆地连动都不动；忽然间又向远处游去了，来来往往轻快迅捷，好象在与游人共娱乐。
顺着水潭向西南望去，溪流象北斗七星那样曲折，又象蛇爬行那样弯曲，或隐或现，都看得清楚。
溪岸的形势犬牙交错，无法看到溪水的源头。
我坐在潭边，四周有竹子和树木围绕着，静悄悄的没有人来，使人感到心境凄凉，寒气袭人，真是寂静幽深极了。
由于这个地方过于冷清，不能长时间地留在那儿，便把当时的情景记述下来就离开了。
一同来游玩的人有：吴武陵，龚古，我的弟弟宗玄。
跟着我们来的，有两个姓崔的年轻人：一个名恕己，一个叫奉壹。
返回 课文分析 《小石潭记》赏析 柳宗元的山水游记，是他散文创作中具有高度艺术技巧和最富于艺术独创性的一个部分。
而在他篇数不多的山水游记中，《小石潭记》可以说是一篇很有代表性的作品。
《小石潭记》是《永州八记》中的一篇。
这篇散文生动地描写出了小石潭环境景物的幽美和静穆，抒发了作者贬官失意后的孤凄之情。
语言简练，生动，景物刻画细腻、逼真，全篇充满了诗情画意，表现了作者杰出的写作技巧。
因之，成为被历代所传诵的散文名篇。
这篇游记一共可以分为五段。
第一段，作者采用的是“移步换景”的手法，在移动变换中引导我们去领略各种不同的景致，具有极强的动态的画面感。
“从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。
”文章一开头，便引导我们向小丘的西面步行一百二十步。
来到一处竹林，隔着竹林，能听到水流动的声音。
“篁竹”就是成林的竹子；“如鸣佩环”是形容流水的声音的清脆悦耳，犹如玉佩玉环相互撞击时发出的声响。
文章由景及情，写来极为自然。
“伐竹取道，下见小潭。
”在浓密的竹林之中，砍伐出一条小道来，终于见到一个小小的池潭。
至此，小石潭的全部面目才呈现在我们面前。
这一番由小丘到篁竹，由篁竹到闻水声，再由水声寻到小潭，既是讲述了发现小潭的经过，同时也充满了勾人的悬念和探奇的情趣，逐渐地在人们眼前展开一幅美妙的图画。
从此往下，作者便把笔力放在了对池潭的精心描写上。
“水尤清冽，全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为，为岩。
”小石潭的水格外清凉，而且整个小潭全部是由石头构成的。
整个潭底便是一块大石头，在靠近池岸的地方，水底的石头翻卷地露出水面。
这些石头千姿百态，形状各异。
“坻”即为水中的高地；“屿”是小岛；“”“岩”都是岩石的各种形态。
总之，这完全是一个由各种形态的石头围出的池潭，所以，作者为它起名曰小石潭。
“青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
”就是作者对于池潭上景物的描绘了。
有青青的树和翠绿的藤蔓，它们缠绕在一起，组成一个绿色的网，点缀在小潭的四周，参差不齐的枝条，随风摆动。
这潭上的描绘仅12个字，便将小石潭周围的极幽极佳的景致展现在我们面前，令我们愈加觉出小潭的美妙所在。
第二段，作者描写的是潭水和游鱼。
这一段，作者采用了与第一段不同的手法，变“移步换形”为“定点特写”。
这是全篇中极为精彩的一段。
特别是对水中游鱼的描写，更是栩栩如生。
“潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。
日光下彻，影布石上，然不动；尔远逝，往来翕忽。
似与游者相乐。
”这是一幅极美的画面。
在水中游动的鱼儿，不像是在水里，而是像在空中游动。
太阳光照下来，鱼儿的影子落在了潭底的石头上。
从字面上看，作者是在写鱼，但透过字面，却令我们不能不对那清澈的潭水留下极深的印象。
这种游鱼和潭水相互映衬的写法，收到了很好的艺术效果。
下面，作者进一步对鱼儿进行描述。
先是鱼儿呆呆地一动不动，忽然，有的鱼飞快地窜向远处，一会儿游到这儿，一会儿又游到那儿，好像是在与游人一同享受着快乐。
读到这里，我们又不能不从游鱼联想到作者的欢悦心情。
这种由情入景，由景及情的写法正是这篇散文的一个突出特色。
第三段是探究到小石潭的水源及潭上景物。
“潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。
其岸势犬牙差互，不可知其源。
”向西南望过去，一条小溪逶迤而来，形状像是北斗七星那样曲折，又像是一条蛇在游动，有的地方亮，有的地方暗。
小溪两岸高高低低，凸凹不平，犬牙相错。
这里，作者非常成功地使用了比喻的手法，用北斗七星的曲折和蛇的爬行来形容小溪的形状，用狗的牙齿来形容小溪的两岸，使我们倍感形象逼真。
第四段写出了作者对小石潭总的印象和感受。
“坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。
以其境过清，不可久居，乃记之而去。
”坐在小石潭上，四周环抱着密密的竹子和树木，非常寂静，见不到人，令人神色凄凉，骨彻心寒，精神上也不免悲怆幽凉。
因为它的境况太幽清了，不适宜让人长久地呆下去，便题了字后离去。
在这一段中，作者突出地写了一个“静”字，并把环境中的静深入到心神中去，情景相融，写出了一种凄苦孤寂的心境。
这无疑是作者被贬后心情的曲折反映。
最后一段，《小石潭记》是一篇语言精美，含义丰富，形象逼真的优秀山水游记。
它表现了作者那种对于事物的深刻观察力和独特体验，同时也表现了作者深厚的艺术功力。
文章中所使用的那些描绘景物细致入微的手法和巧妙、形象的比喻，都值得我们很好地借鉴。
