关于现代启示录加长版里那段法国庄园的台词!
把字幕都拷过来了，有点长，是他们饭桌上谈话的那部分，提到中国的部分下面翻译的不太好，其实是说越南人很聪明，他们不喜欢中国人却和中国人结盟，以得到中国的援助和武器。
帮你整理下吧，重新对了下电影，呵呵，这段台词翻译得不太准确的，我按我理解的意思修改了下。
你说的越冲应该是误翻，估计是说越共，美国人助长了越共，因为历史上胡志明刚宣布独立时和美国保持了良好关系。
台词是从那法国女人下楼来开始的。
括号里是我的说明。
Hubert(就是那个庄园主):让我来介绍一下威拉德上尉,他来自于伞兵团。
上尉这是沙拉特太太。
对不起,上尉，这个故事很简单，主要讲述战时巴黎和饥饿线上的人们，他们坐在桌边,一片安静，有人说道，天使正在死去。
于是,有人就说，我们把它吃了吧。
Willard（即主人公）：你可能在这里呆多久 Hubert：永远。
Willard：不,我的意思是，你们为什么不会法国的家去
Hubert：回家?我是说,这就是我们的家.Willard：你们迟早。
。
。
Hubert：不
上尉,迟早你们会回去。
你不理解我们的精神。
法国军官的精神。
一开始,我们在二次大战中惨遭失败。
你们美国人赢了，但我们输了。
在阿尔及利亚,我们输了。
在印度尼西亚,我们输了。
但是,在这里,我们不会输。
我们要保卫这块土地。
我们永远不要失去它
那个法国老头：你们美国人。
1945年，日本战争后，你们的罗斯福总统 不想要法国人留在印度支那。
因此，你们美国人就开始灌输越南人。
Willard：什么意思
Hubert：那是真的.美国人扶植了越共。
（用了invent这个词，所以翻译会翻作发明，呵呵）法国老头：美国人。
现在你们在占领法国领土，越南人与你们打仗。
你们能做什么
什么都不能做。
Hubert：越南人很聪明,你永远都不会知道他们在想什么。
俄罗斯人曾帮过他们 “来给我们钱。
我们都是共产主义者。
”“中国人，给我们武器.我们是兄弟。
”他们恨中国人。
他们更恨美国人。
如果明天越南人成为共产主义者，他们也是“越南共产主义者”（强调越南人就是越南人，他们是不会真正改变的）。
这些你永远也不会懂。
法国老头：这我就不知道了，也许将来我们在越南人能做点什么。
另外一个法国人：你不明白吗
越共说,滚开,滚开。
那就是所有白种人在印度支那的结局。
法国人,美国人,结局都一样。
“滚”,他们会忘记你。
瞧,上尉。
这是事实.一个鸡蛋。
（捏碎鸡蛋）白色的东西（蛋清）流走了，黄色的还在（蛋黄）（暗指白种人都走了，黄种人留下）。
又一个法国人：我在西贡时，曾跟一个美国政治家谈话。
他说得很好.他说,瞧，昨天,是朝鲜战争，今天是越南战争，明天可能就是泰国,菲律宾，或许是欧洲。
为什么不会是欧洲
看看最近捷克发生的事。
二战前,美国人就知道会发生什么。
他们只是不想去干涉。
弹琴者：你们白种人都该死。
法国人继续说：他们在为自由而战。
弹琴者：胡说。
一派胡言。
美国人胡说。
奠边府。
所有士兵都知道他们已经死去。
你知道关于奠边府的事情吗
Willard：是的，我知道。
Hubert：不，你不知道。
又一个法国人：奠边府是一个军事错误。
Hubert：错误
是一个主观错误
弹琴者：所有士兵，我们都知道我们已经死了Hubert：将军与上校都认为越南人将大炮搬到山上根本就不可能。
但是他们成功了。
他们只等雨季来临。
雨季来临,飞机就不能飞。
我们的伞兵只能在90米的高度跳伞。
你知道,90米或70米的高度。
没有军队会那样做。
他们只是想和朋友一起离开人世。
法国军队牺牲很大，政治家却安全呆在家里。
他们把军队推向不可能赢得的战争中。
学生在巴黎游行，抗议,示威。
他们从背后刺伤士兵，士兵用手留弹还击。
一张纸落下，上面写着“法国妇女联合会：我们支持越南人民。
”叛徒.共产主义叛徒。
弹琴者：奠边府,对吧
法国人真坏
没人关心,没人想要…坐在Willard旁边的那个法国人：为何你们美国人学我们
学我们的错误。
张开你的手,用你的力量，你就能赢
你们会赢。
法国老头：你知道,我相信我们能做点什么，我很确信。
我从不跟人做错事 络腮胡的那个法国人：说得对,但家里的共产分子并不是叛国者。
之后是Hubert跟他的法语争吵，听不懂。
。
络腮胡：上尉,晚安,他是社会主义者。
你知道的、老头：我们可以等一等。
你知道,我总是乐于助人。
我们为大众工作，所以我们能做朋友。
Hubert：看,上尉,当…我的曾祖父…我外公到了这里，什么都没有，越南什么都没有，我们努力工作，很辛苦,带来了从巴西带来的橡胶树种植在这里，我们同越南人一起工作创造财富。
从无到有，你问我们为何要呆在这里,上尉，因为我们的…这里属于我们的。
我们家在此得以生活在一起。
我想,我们为之而战。
当美国人在这里打仗时… 再次将这里变得一无所有。
。
。
对不起,上尉，你的人需要帮助的话…修好你的船… 你能继续作战
世界上著名的庄园有哪些
一。
贵族艺术里的俄罗斯庄园 俄罗斯的庄园是仅次于皇宫的贵族庭院。
1.托尔斯泰庄园（音译为雅斯纳雅玻里亚纳庄园）雅斯纳雅玻里亚纳庄园是托尔斯泰母亲的陪嫁领地。
2.普希金庄园普希金在这个庄园里最长也只是住了两年，但却在这里创作了许多广为人知的作品，比如《叶甫盖尼-奥涅金》、《先知者》等。
3.库斯科沃庄园一个俄罗斯的建筑庄园，一个俄罗斯的绘画庄园，一个俄罗斯的雕塑庄园。
在18世纪俄罗斯庄园中，库斯科沃庄园是个倍受宠爱的庄园典范。
4.阿勃拉姆采沃庄园在庄园艺术方面，俄罗斯人都不会忘记“俄罗斯绘画艺术的摇篮”阿勃拉姆采沃庄园。
二。
世外桃源里的英国庄园 英国庄园大多沿袭16世纪伊丽莎白时期的文艺复兴和哥特风格。
1.邱吉尔庄园以布兰姆宫为轴心的庞大宫殿式建筑群是丘吉尔庄园的中心。
2.奥尔索普庄园奥尔索普庄园有3个重要的日子：7月1日，戴安娜在这天出生；7月29日，戴安娜在这天成为英国王后；8月31日，戴安娜在这天遭遇车祸，离开人世。
三。
葡萄酒里的法国庄园 哪里有庄园，哪里就能闻到葡萄酒的醇香，这是只适用于法国的庄园定律。
1.普罗旺斯的酒庄普罗旺斯的庄园历史学家们都说，葡萄酒文化是从2600多年前的法国普罗旺斯地区开始的。
这是普罗旺斯和法国葡萄酒品质的证明。
2.勃艮第的庄园不懂酒的人，才会只知道波尔多，不知道勃艮第；拿破仑更为欣赏的葡萄酒品种就是产自这里。
勃艮第地区是法国科尔多省最大的酒园，总面积超过500英亩。
而这里的葡萄酒最美妙之处就是它的香味。
3.波尔多的庄园波尔多是法国的港口城市，是法国酒庄数目最多的地区，也是全世界红葡萄酒产地最常见的发源地，就凭这些“最”，波尔多就不可能被法国专业酿酒庄园所遗忘。
4.拉斐酒庄1787年拉斐酒庄葡萄酒，1985年伦敦佳士得拍卖行售出，售价16万美元5.流行之王的国度Neverland——“地球上最快乐的净土” Michael Jackson 的梦幻庄园 1988年由流行天王巨星Michael Jackson花巨资买下，占地2800英亩，是美国最奢侈的豪宅之一。
求几种法国庄园葡萄酒 要有特色的 质量精数量少 最好是自家酿的 商场上很少有买
La Romanee-Conti 罗曼尼-康帝 法国勃艮第地区La Romanee 罗曼尼酒园 法国勃艮第地区La Tache 拉塔希 法国勃艮第地区Richebourg 李其堡 法国勃艮第地区La Romanee Saint Vivant罗曼尼-圣维望 法国勃艮第地区Clos de Vougeot 伏旧园 法国勃艮第地区Musigny 木西尼 法国勃艮第地区Chambertin Clos de Beze香柏坛 法国勃艮第地区
法国玛雅娜庄园干红葡萄酒多少钱一瓶
是庄达玛雅克庄园干红葡萄酒 喔。
大概600rmb左右
法国庄园风光的电影，比如《美好的一年》那种美国拍的电影
山居岁月\\\/普罗旺斯的一年 A Year in Provence(1993)这个是美国拍的电视剧，展现了法国庄园的春夏秋冬\\\/ La Gloire de mon père(1990)再渡艳阳天\\\/母亲的城堡 Le Chateau de ma mere(1990)这两部是法国拍的电影
关于法国葡萄酒的庄园有哪些
《美好的一年》A Good Year （2006） 年轻时的麦斯·史金纳（Max Skinner，弗雷迪·海默饰）在他叔叔亨利（亚伯特·芬尼饰）位于法国东南方普罗旺斯的葡萄园里过暑假时，从叔叔身上学习该如何体验生活中更美好的事物。
麦斯长大后（拉塞尔·克罗饰），在伦敦的证券交易所工作，勤勉且雄心勃勃，赚取金钱的方式游走在犯罪及法律边缘。
当他收到他叔叔死讯以及得知他是庄园的唯一继承人后，他飞往普罗旺斯，准备将葡萄园快速卖掉。
他到达不久后，政府开始调查他一笔可疑的投资交易，公司高层亦叫他立即回伦敦作解释。
机缘巧合下，他未能及时赶回伦敦，最后被公司停职一个礼拜。
他只好留在法国，和庄园的酿酒人法兰西斯·杜夫（Francis Duflot），一起为庄园作必要的修复。
期间，麦斯发觉有不少人其实不希望庄园被卖掉，包括害怕失去心爱葡萄树的杜夫与当地的一个小餐厅老板芬妮（Fanny Chenal，玛丽昂·歌迪亚饰），在他犹豫不决之际，一个来自加州纳帕县的品酒师克莉斯·劳勃（Christie Roberts）突然出现，并宣称她是亨利的私生女。
