
瑞典80岁诗人托马斯-特兰斯特勒默十七首
◆果戈理 \\\/北岛译 外套破旧得像狼群。
面孔像大理石片。
坐在书信的树林里,那树林 因轻蔑和错误沙沙响, 心飘动像一张纸穿过冷漠的走廊。
此刻,落日像狐狸潜入这国度 转瞬间点燃青草。
空中充满犄角和蹄子,下面 那马车像影子滑过我父亲 亮着灯的院子。
彼得堡和毁灭在同一纬度 (你看见倾斜的塔中的美人了吗) 在冰封的居民区像海蜇漂浮 那披斗篷的穷汉。
这里,那守斋人曾被欢笑的牲口包围, 而它们早就去往树线以上的远方。
人类摇晃的桌子。
看外边,黑暗怎样焊住灵魂的银河。
快乘上你的火焰马车离开这国度! ◆树与天空 一棵树在雨中走动,匆匆走过 我们身旁,在这片倾洒着的灰色中, 这棵树有急事。
它从雨中汲取生命。
犹如果园里黑色的山雀。
雨歇了,树停住了脚步。
它挺拔的躯体在晴朗的夜晚闪现, 和我们一样,它在等待着那瞬息—— 当雪花在天空中绽开。
(李笠译·以上选自《欧美现代诗歌流派诗选》) ◆挽歌 我打开第一道门。
这是一个阳光照亮的大房间。
一辆沉重的小车在外面驶过 使瓷器颤抖。
我打开二号门。
朋友
你饮下一些黑暗 而变得明显可见。
三号门。
一个狭窄的旅馆房间。
朝向一条小巷的景观。
一根灯柱在沥青上闪耀。
经历,它美丽的熔渣。
◆黑色明信片 一 日历被文字填满,未来难测。
电缆哼唱着一支没有祖国的民歌 雪落在海上,铅一样注沉静。
阴影 在码头上搏斗。
二 生活之中,那死亡偶然选中 测量的人,那拜访会被遗忘 生活在继续,而衣服 从容地裁制而成。
(北岛译) ◆记忆看见我 醒得太早,一个六月的早晨 但回到睡梦中又为时已晚。
我必须到记忆点缀的绿色中去 记忆用它们的眼睛尾随着我。
它们是看不见的,完全融化于 背景中,好一群变色的蜥蜴。
它们如此之近,我听到它们的呼吸 透过群鸟那震耳欲聋的啼鸣。
(北岛译·以上选择自《北欧现代诗选》) ◆ 许多脚步 圣像被埋在地里,脸朝上 而践踏泥土的 是车轮和鞋子,是千百个脚步, 是千万个怀疑者沉重的脚步。
梦中我走入地下一个闪光的水塘, 一次波澜壮阔的礼拜。
多么焦灼的渴望
多么愚蠢的期待
我头上是几百万怀疑者的践踏声。
(李笠译) ◆《牧歌》 我继承了一座我很少去的黑色森林。
但一天,死者和活人换位的时刻到来。
森林活跃起来。
我们并非没有希望。
那些最棘手的案子虽经过许多警察的努力, 仍悬而未了。
我们生活的某一角落也有一个悬而未了的爱, 我继承了一座黑色森林, 但今天我走入了另一座:明亮的森林。
所有活着的都在歌唱摇头晃尾爬行
这是春天。
空气十分强壮。
我持有遗忘大学的毕业证书, 而且两袖清风,像晾衣绳上的衬衣。
(摘自《特兰斯特罗默诗选》河北教育出版社) ◆《完成一半的天堂》 悲观中断其行程。
痛苦中断其行程。
秃鹰中断其飞翔。
热切的光芒涌流而出, 就连鬼魂也畅饮一番。
我们的绘画看见日光, 我们的冰期画室的红色之兽。
万物开始四处环顾, 我们数以百计在阳光中行走。
每个人都是通向一个适合 每个人的房间的半开之门。
无穷的地面在我们脚下。
水在树林间闪耀着。
湖泊是一个嵌入大地的窗户。
◆1966年——写于冰雪消融中 淙淙,淙淙的流水轰响古老的催眠 小河淹没了废车场。
在面具背后 闪耀 我紧紧抓住桥栏 桥:一只驶过死亡的巨大的铁鸟 ◆诗节和对应诗节 最大一圈是神话的圈子。
舵手在闪亮 的鱼背中间 笔直地沉下去。
离我们多么远啊
当白天置身在 闷热、无风的不安之中时—— 就象刚果的绿荫把蓝色的人困在蒸汽中—— 心中缓慢而弯曲的河流中的沉船碎片 重新堆积起来。
突然发生了变化:在天体的静态中 被捆住的滑动了。
船尾高高翘起,情势绝望, 一场梦的残骸黯然地 对着闪着红光的海岸地带,被遗弃的 迅速向前奔去,迅速地、 无声——象雪橇的影子,象一只狗,很大, 通过雪地 跑向森林。
◆游动的黑影 在撒哈拉沙漠的一块岩石上 有一幅史前的壁画: 一个黑色的形象 在年轻古老的河里游动 没有武器,没有战略 既不休息,也不奔跑 与自己的影子分离 影子在激流下移动 它搏斗着,试图挣脱 沉睡的绿色图像 为了游到岸上 和自己的影子结合 ◆足迹 夜里两点:月光。
火车停在 平原上。
远处,城市之光 冷冷地在地平线上闪烁 如同深入梦境 返回房间时 无法记得曾经到过的地方 如同病危之际 往事化作几点光闪,视线内 一小片冰冷的漩涡 火车完全静止 两点钟:明亮的月光,两三颗星星
奥登为什么那么多伤病
去年夏天,手元签的开拓者选中了奥登,期望他能撑起波的内线天空,然而赛季还没开始,奥登就动了手术,赛季报销。
荣膺状元秀后一年零四个月,奥登终于出现在了常规赛的赛场上。
不过,作为一个老菜鸟,奥登在处子秀中发挥并不好,他先后错失了四次投篮外加两次罚球,在得分一项上交了白卷。
奥登到底伤势如何
会不会再次缺席后面的比赛
现在谁也说不清楚。
不过据X光检查显示,奥登的伤势为扭伤,而且情况并不怎么乐观。
开的新闻发言人声称,奥登的伤势要等到第二天做过核磁共振检测后才能确定。
而且说句笑话。
谁看见过一个20几岁的小伙像50几岁的老头。
。
希望他的职业生涯不会为此断送。
水都是含有什么成分
眉的组词 :眉毛、眉批、眉目、书眉、眉宇、眉黛、须眉、眉心、柳眉、蛾眉、横眉、眉头、眉梢、眉眼、愁眉、剑眉、娥眉、眉峰、浓眉、眉端、眉睫、眼眉、赤眉、敛眉、眉毫、一眉、帐眉、通眉、黄眉、放眉、眨眉、眉妩、眉间、展眉、作眉、眉角、毫眉、燃眉、眉子、眉谱
有没有类似《月沉吟》之类的小说
高分悬赏
恩,《月沉吟》可是我最爱的一篇啊~~难得有一样爱好的呢~我不觉得哪篇可以和这篇比,就推荐几篇我同样喜欢的吧~首先是《绾青丝》和《且试天下》,这两篇的名气挺大的,不过和《月沉吟》的感觉并不一样,但是我觉得还是很好看的,尤其是《绾青丝》一定要有耐心看下去。
《且试天下》里的白风夕也是一个绝对的妙人呢~还有《凤囚凰》,看得很过瘾的一篇文;《孤芳不自赏》则是另一种感觉~然后就是《若爱只是擦肩而过》《跨国千年来爱你》《终难忘》这三部曲,看下来的感觉还不错,很多地方挺打动人的~再有就是《爱莫能弃》了,淡淡的感觉,里面好多话真的很有哲理啊~
NBA每支球队主场的名字
NBA各球队的主场体如下:东部费城76人队,主场在维亚中心,可容数20444人;顿凯尔特人队,主场在TD北岸花园,可容纳人数18624人;纽约尼克斯队,主场在麦迪逊广场花园,可容纳人数19763人;多伦多猛龙队,主场在加拿大航线中心体育馆,可容纳人数19800人;布鲁克林篮网队,主场在巴克莱中心,可容纳人数20049人;芝加哥公牛队,主场在联合中心球馆,可容纳人数21711人;底特律活塞队,主场在奥本山宫殿球场,可容纳人数22076人;克里夫兰骑士队,主场在快贷球馆,可容纳人数20562人;密尔沃基雄鹿队,主场在布拉德利中心,可容纳人数18717人;印地安纳步行者队,主场在康塞科球馆,可容纳人数18345人;奥兰多魔术队,主场在安利球馆,可容纳人数17283人;亚特兰大老鹰队,主场在菲利浦斯球馆,可容纳人数19445人;华盛顿奇才队,主场在Verizon中心球馆,可容纳人数20173人;夏洛特黄蜂队,主场在时代华纳球馆,可容纳人数19000人;迈阿密热火队,主场在美航球馆,可容纳人数16500人。
西部犹他爵士队,主场在能源解决中心球馆,可容纳人数19911人;丹佛掘金队,主场在百事中心球馆,可容纳人数19099人;波特兰开拓者对,主场在玫瑰花园球馆,可容纳人数19980人;明尼苏达森林狼队,主场在目标中心球馆,可容纳人数19006人;俄克拉荷马城雷霆队,主场在福特中心球馆,可容纳人数17072人;洛杉矶湖人队,主场在斯台普斯球馆,可容纳人数18997人;洛杉矶快船队,主场在斯台普斯球馆,可容纳人数18997人;金州勇士队,主场在甲骨文球馆,可容纳人数19596人;菲尼克斯太阳队,主场在全美航空中心,可容纳人数18422人;萨克拉门托国王队,主场在ARCO球馆,可容纳人数17317人;达拉斯小牛队,主场在美航球馆,可容纳人数19200人;休斯敦火箭队,主场在丰田中心球馆,可容纳人数18500人;圣安东尼奥马刺队,主场在AT&T中心球场,可容纳人数18797人;孟菲斯灰熊队,主场在联邦快递广场,可容纳人数19351人;新奥尔良鹈鹕队,主场在新奥尔良球馆,可容纳人数17200人。



