求助：比如一个句子里有好几个介词，在句子中既有of，又有两个for时，这样的句子应该怎么翻译
按其所充当的语法成分以及本身的含义翻译。
如本句：～elements of the mix 中的介词短语 of the mix 是后置定语，表示所属关系，可翻译为 “这种混合材料的成分”～for their ability to satisfy marketing objectives 是谓语动词 are considered, evaluated and recommended 的原因状语，意思是 “因它们满足销售目的所具备的能力”～for specific market segments 是 objectives 的后置定语，可翻译为 “针对特定的细分市场的目标”贯通翻译： 这种混合起来的成分因其能满足针对特定的细分市场的销售目的所具备的能力而受到注重、评价和推荐。
描写人物的好词好句好段摘抄大全500字
1.他穿一身旧制服衣裳，高大的身板有些单薄。
一张瘦条脸上，栽着一些不很稠密的胡须，由于脸色显出一种病容似的苍白，那胡须看起来倒黑森森的。
他实际上除过气管有些毛病外，身体并没有什么大病。
只是因为多年来体力劳动少此，身板才显得单薄了一些。
2、她时时瞥过一眼去看他那朦胧的侧影，觉得从头发、前额、鼻子、嘴以至脖子、胸脯，曲线没有一处不恰到好处，蕴蓄着美的意象。
同时他的气息匀调而略带急促地吞吐着，她听到而且嗅到了；一阵轻微的麻麻的感觉周布全身，嗅觉是异常地舒快，可是形容不出那是同什么花或者什么香相似的一种味道。
她陶醉了，于是更贪婪地看他一眼；若不是在微明的星光下，他一定会看出她那一双闪烁的黑眼瞳里燃烧着热情的火。
3、她那青春的朝气，眼睛和脸上那副天真神态让他喜不自禁。
连她身上穿的连衣裙在他眼里也特别好看，那份朴素而天真的风姿令人心动。
尽管她天真烂漫，同时他又觉得她很聪明，很有素养，跟她的年龄不相称。
什么是人文性?
哎，你问的好些问题我也一直在想啊~ 溯源的话，要溯到中贲卦的彖辞：“刚柔交错，天文也。
文明以止，人文也。
观乎天文以察时变；观乎人文以。
”也说过，“人文，人之道也。
”“观人文以教化天下”，当然这是程朱理学的套路，不能尽信。
但是人文原指人的传统属性，这不假。
广义的讲人文就是人类自己创造出来的文化，：“人文指人类社会的各种文化现象”。
我想，与通常说的“文化”文化相比，它更强调一个“人性”的作用，强调“人”作为主体的介入。
从文艺复兴的历史概念上说，那个“人文主义”强调个人意识的解放。
而的意思不是说人文的东西用一种科学的理论来解释，而是说对于人的各面的一种求知、对于人的知识的一种探讨。
比如说，人的本性、人的本源、人和大自然的关系、人和神的关系、人和人的关系。
因为它把人作为类来思考，所以我们说它的思考是超越具体人伦事功，超越有限的。
这话说得有点玄乎，呵呵~ 大学的人文性是一个大学的气质问题，我想，应该表现在人文传统、文化氛围、思想自由度等方面吧 在这几个方面都做得比较好。
人文传统自不必说，但是比清华还是要差点。
文化氛围浓，说白了就是都酸到一块儿去了，至于思想自由方面，也确实是在国内比较好的，不太强调政治因素，所以就不太存在一个马克思主义先占据思想高地这么一个问题，而且还比较提倡有自己的看法，学校对所谓“大方向”的引导稍微少一些，所以就不太限制学生思维 我就说这些了
关于石油的，历史上鲜为人知的重要故事或事迹，偏历史人文类。
如果能同时推荐几本这样的书就好了
人文活动是中华民族园向社会展示民族文化传统的重要组成部分。
这些活动，帮助人们从人的社会行为角度，了解中国各民族的风貌。
中华民族园为社会各界提供了一个中国少数民族文化展示与交流的平台，不但能够提供举办各种大型专题文化活动的空间。
在中华民族园内，还居住着来自全国各地的少数民族同胞。
他们通过歌舞演出、宗教与节庆活动等形式，与游客共同分享他们的文化生活。
