欢迎来到一句话经典语录网
我要投稿 投诉建议
当前位置:一句话经典语录 > 形容句子 > 形容一个人静如兔子的句子

形容一个人静如兔子的句子

时间:2015-10-13 04:14

形容一个人能动能静的四字成语有哪些

英文作文当然可以像语文一样比喻,用法不大一样,你要记住,英文和中文都是一种语言,语言是为了表达,他们无论读法、语法、写法有多么不一样,都是为了表达。

【原版英语 - 大学英语四级六级考试(CET)指南】:比喻辞是指一些利用事物之间的相似性特征,通过具体形象来比喻某事物的词、词组或句子(包括习语)。

如:plain sailing(一帆风顺)、walls have ears(隔墙有耳)等。

比喻是一种重要的修辞手段,它能使语言生动、富于感染力。

由于英语中比喻辞的大量存在,加之英汉两个民族在历史条件、风俗习惯和生活环境、美学观念上的差别,认真研究和找出英语比喻辞的特点是十分必要的。

那么,英语比喻辞在形象的运用上有哪些特点呢

首先,英语比喻在形象运用上具有明显的地域特征。

英国是一个海洋国家,所以诸如航海、船只和鱼类等的形象在英国人的用语中出现频率相对较高。

如:Fish begins to stink at the head.(鱼要腐烂头先臭,相当于汉语的“上梁不正下梁歪”);Gut no fish till you get them.(鱼未捉到不要忙着取肠肚,相当于汉语的“不要过早打如意算盘”);all at sea(全在海里,相当于汉语的“不知所措”);hang in the wind(在风中摇摆不定,相当于汉语的“犹豫不决”)等。

其次,英语比喻中形象的运用与其风俗习惯密切相关。

英国人对狮子特别珍爱,把它看成是威武和力量的象征,甚至用其作为国家的徽号。

在英语习语中,狮子的形象更是屡见不鲜。

对英国人和大部分的西方人来说,狮子是“百兽之王”。

从“regal as a lion”(狮子般庄严)、majestic as a lion(像狮子一样雄伟)等用语可以看出狮子享有很高的声誉。

12世纪后期英王理查一世因勇武大胆而被誉为the Lionheart(狮心理查)。

诗人雪莱曾经在诗中号召被压迫者像狮子般醒来(rise like lions)反抗压迫。

其原因是狮子多产于非洲和印度等,而这些国家或地区在历史上与英国有着较深的关系。

再比如,英美人对狗钟爱有加,视狗为宠物、朋友,英语中有Dog is man's best friend.(狗是人之良友。

)的说法。

许多人甚至为狗设立血库(blood bank for dogs)。

英语有关dog的习语很多。

诸如:big dog(保镖);Love me,love my dog.(爱屋及乌);top dog(优胜者,左右全局的人);dirty dog(下流人);dumb dog(缄默寡言的人);gay dog(快活的人); lazy dog(懒汉);sea dog(老练水手);war dog(退役军人)等等。

英语习语中,也常以狗的形象来比喻人的行为。

如You are a lucky dog.(你是一个幸运儿。

)Every dog has his day.(凡人皆有得意日。

)Old dog will not learn new tricks.(老人学不了新东西。

)等等。

形容人“病得厉害”用sick as a dog,“累极了”是dog-tired。

再次,英语比喻中的形象具有较鲜明的文化背景。

英语民族大多信奉基督教,而且受到希腊、拉丁古典语言的影响,因此,《圣经》和希腊、罗马神话的典故时常在其用语中出现。

如:Achilles'heel(致命的弱点);the apple of one's eye(掌上明珠;心爱之物);the apple of Sodom(所多玛的苹果,指中看不中用;金玉其外,败絮其中)等。

最后,不同的民族有不同的语言习惯,英汉两个民族运用比喻的习惯也不同,有时比喻中的同一个形象在两种语言中可能会产生不同的联想。

因此在翻译这类比喻时,不能千篇一律照搬原文的比喻形象,而应当用译语中能产生相同联想的比喻形象去替换。

例如:drink like a fish牛饮(不宜译作“鱼饮”);talk horse吹牛(不宜译作“吹马”);like mushrooms雨后春笋(不宜译作“犹如蘑菇一样多”)。

众所周知,兔子在我国人民心中是敏捷、机警的形象,所以有“静如处子,动如脱兔”的说法。

关于怒力的成语

害怕,惊恐,恐惧,畏缩,畏惧, 胆颤心惊 颤:发抖。

形容非常害怕 惶惶不安 惶惶:恐惧不安。

指心中惊慌害怕,心神不安定 诚惶诚恐 诚:实在,的确;惶:害怕;恐:畏惧。

非常小心谨慎以至达到害怕不安的程度。

怛然失色 怛:畏惧,恐惧。

指因害怕而变脸色。

大惊失色 非常害怕,脸色都变了。

担惊受怕 形容十分担心或害怕。

胆裂魂飞 裂:破裂。

魂:魂灵、神志。

胆也破了,魂也飞了。

形容极度害怕、恐慌。

胆战心寒 战:发抖。

形容害怕之极。

四字成语还有跟动物有关的成语有哪些

含有动物的成语 万象更新 抱头 鸡鸣狗盗 千军万马 亡牢 杯弓蛇影 鹤立鸡群 对牛弹琴 如水 鸟语花香 为虎作伥 黔驴技穷 画龙点睛 抱头鼠窜 虎背熊腰 守株待兔 鹤发童颜 狗急跳墙 鼠目寸光 盲人摸象 画蛇添足 含有两个动物名称的成语 鹤立鸡群 鸡鸣狗盗 鹬蚌相争 蚕食鲸吞 蛛丝马迹 龙争虎斗 龙马精神 龙飞凤舞 龙腾虎跃 龙骧虎步 龙潭虎穴 龙跃凤鸣 车水马龙 指鹿为马 兔死狐悲 鸡犬不宁 心猿意马 狼吞虎咽 含有昆虫名称的成语 飞蛾扑火 金蝉脱壳 积蚊成雷 蟾宫折挂 蚕食鲸吞 蜻蜓点水 螳臂挡车 蛛丝马迹 螳螂捕蝉,黄雀在后

声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。联系xxxxxxxx.com

Copyright©2020 一句话经典语录 www.yiyyy.com 版权所有

友情链接

心理测试 图片大全 壁纸图片